harma Klinic Mescomp AC 201 Manual Download

Page: 7 / 64

• W pełni automatyczny ciśnieniomierz naramienny.

• Duży, czytelny wyświetlacz.

• Możliwość zapisania do 99 pomiarów wraz z datą i

godziną.

• Średnia z 3 ostatnich pomiarów.

• Badanie metodą oscylometryczną.

• Pomiar ciśnienia skurczowego, rozkurczowego, pulsu

• Pomiar: ciśnienia krwi 0~300mmHg.

• Pomiar pulsu: 40~199 uderzeń/min.

• Automatyczne wyłączenie urządzenia.

• Ostrzeżenie o błędach w pomiarze.

• Ostrzeżenie o niskim stanie baterii.

• Długa żywotność baterii.

• Małe zużycie energii.

• Instrukcja w 3 językach, w tym w języku polskim.

• Dzienniczek pomiarów.

• Etui na urządzenie.

UWAGA :

Producent MESCOMP TECHNOLOGIES

zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian

w osprzęcie i oprogramowaniu wynikające z

postępu technicznego.

POLSKI

I. Właściwości

Summary of Contents for Klinic Mescomp AC 201

Page 1: ...Automatycznyci nieniomierztypunaramiennego Bloodpressuremonitorupperarmtype Teneiometreautomatiquebrassard AC 201 0197 MESCOMP TECHNOLOGIES mescomp technologies 201...

Page 2: ......

Page 3: ...ia Czym jest ci nienie krwi Dlaczego warto mierzy ci nienie krwi Jak nale y mierzy ci nienie krwi w domu Standardy ci nienia krwi Wahania ci nienia krwi Opis urz denia Opis przycisk w Opis wyswietlacz...

Page 4: ...r ci nienia krwi Specjalna funkcja ustalanie redniej z 3 ostatnich pomiar w Zapisywanie pomiar w Przegl danie pami ci Usuwanie pomiar w z pami ci Rozwi zywanie prostych problem w XI XII XIII XIV XV XV...

Page 5: ...cuff How to measure Setting Month Date and Time Storing recalling and erasing measurement data AVERAGE of the LAST 3 MEASURES Erasing data Maintenance Safe keeping To prevent multifunction Warning Sp...

Page 6: ...s piles Fixation du brassard pour la mesure Explicatiuon des symbols affich s sur l cran Instructions pour I utilisation Fonctions moyenne des 3 derni res measures et memoires Entretien S curit Pr cau...

Page 7: ...enia krwi 0 300mmHg Pomiar pulsu 40 199 uderze min Automatyczne wy czenie urz dzenia Ostrze enie o b dach w pomiarze Ostrze enie o niskim stanie baterii D uga ywotno baterii Ma e zu ycie energii Instr...

Page 8: ...ale y ustawi z dala od r de ciep a np kaloryfer w kratek cieplnych piecyk w itp Aby unikn niedok adnych wynik w spowodowanych przez zak cenia elektromagnetyczne wyst puj ce pomi dzy sprz tem elektrycz...

Page 9: ...CH PROBLEM W urz dzenia nie nale y samodzielnie naprawia W przypadku problem w z urz dzeniem usterk prosz zg osi w serwisie Mescomp Technologies lub w serwisie autoryzowanym lista serwis w dost pna na...

Page 10: ...ometryczny Ci nienie 0 300 mmHg Puls 40 199 uderze min Ci nienie 3mmHg Puls 5 do 99 pomiar w wy wietlanie ci nienia skurczowego i rozkurczowego pulsu 1 minut po naci ni ciu ostatniego przycisku 265 g...

Page 11: ...rwi Ci nienie krwi u ka dego cz owieka podlega sta ym zmianom i decyduje w ten spos b o wydolno ci organizmu Wahania ci nienia s zjawiskiem normalnym natomiast je li warto ci te w stanie spoczynku s c...

Page 12: ...ci nienia krwi okre laj cy normy ci nienia S to jedynie og lnie wytyczne poniewa indywidualne ci nienie krwi mo e si r ni mi dzy poszczeg lnymi osobami Wp yw na to maj wiek p e rodzaj aktywno ci fizy...

Page 13: ...go warto pomiaru mo e wzrosn natomiast podczas odpoczynku mo e si zmniejszy Ci nienie krwi zale y w du ej mierze od stanu umys u temperatury zm czenia stresu itp Ci nienie krwi zmienia si w ci gu mies...

Page 14: ...4 1 5 6 8 7 1 Wy wietlacz 2 Wtyczka powietrzna 3 Mankiet naramienny 4 Wlot powietrza 5 Przycisk START STOP 6 Przycisk MEMORY PAMI 7 Przycisk SET USTAW 8 Przycisk MODE TRYB 9 Baterie 12 V Opis urz dze...

Page 15: ...TRYB Przycisk wielofunkcyjny s u y do ustawiania daty oraz godziny wyboru pami ci Przycisk SET USTAW Przycisk wielofunkcyjny s u y do zapisu ustawie MIESI C DZIE SYMBOL S ABEJ BATERII B D NUMER PAMI C...

Page 16: ...funkcj automatycznego wy czania Wy czy si 1 minut po ostatnim przyci ni ciu przycisku aby w czy urz dzenie naci nij dowolny przycisk ERROR Ostrze enie oznacza e urz dzenie nie mog o prawid owo okre li...

Page 17: ...zenia jednocze nie 15 IX Uwagi dotycz ce baterii X Uwagi dotycz ce pomiar w Ci nieniomierz po wykonaniu pomiar w wy cza si po 1 minucie po naci ni ciu ostatniego przycisku Nie nale y mierzy ci nienia...

Page 18: ...at 12 godzinny 5 Nast pnie zacznie miga minuta za pomoc przycisku SET wybierz odpowiedni czas W celu potwierdzenia naci nij przycisk MODE 6 Na wy wietlaczu pojawi si ustawienia patrz rysunek 7 Urz dze...

Page 19: ...nie tak aby mankiet przylega do ramienia Je eli mankiet jest prawid owo za o ony naci nij mocno zaczep tak aby metalowa sprz czka nie przylega a do sk ry Usi d na krze le i oprzyj r k na stole tak aby...

Page 20: ...e przez 3 sekundy wszystkie ikony 4 Automatyczna pompka zacznie pompowa powietrze do mankietu Po kilku sekundach b dzie miga ikona oznaczaj ca wykrycie pulsu 5 Po zako czeniu pomiaru na wy wietlaczu p...

Page 21: ...sza warto jaka poka e si na wy wietlaczu b dzie to rednia z 3 ostatnich pomiar w 2 Je eli chcesz przegl da pozosta e wyniki pomiar w naci nij ponownie przycisk MEM 3 Aby zako czy przegl danie naci nij...

Page 22: ...po 1 minucie od ostatniego naci ni cia dowolnego przycisku 20 XVI Przegl danie pami ci W celu usuni cia wpis w w pami ci urz dzenia 1 Wci nij jednocze nie przycisk MODE i SET 2 Nast pi automatyczne u...

Page 23: ...n pobudzenia lub wykonywano g bokie oddechy Nale y przed pomiarem zrobi przerw relaksacyjn i nie spo ywa u ywek Wy wietlacz jest nieczytelny Sprawd stan baterii Je eli baterie s wyczerpane wymie je na...

Page 24: ...the evening It is lower in the summer and higher in the winter Why is it useful to measure blood pressure at home Because having one s blood pressure measured by a doctor in a hospital or clinic tends...

Page 25: ...ound your arm The cuff must be at the same level as your heart Do not move the unit during measurement or accurate measurement can not be achieved Take measurement in a relaxed position without talkin...

Page 26: ...24 XX Name of the parts 2 3 4 1 5 6 8 7 1 LCD DISPLAY 2 AIR PLUG 3 ARM CUFF 4 AIR JACK 5 START STOP BUTTON 6 RECALL MEMORY BUTTON 7 SET BUTTON 8 MODE BUTTON 9 AA 1 5V x 4 ALKALINE BATTERIES...

Page 27: ...btained Measurements in progress Do not move or talk Replace all four batteries with new ones Insert the batteries in correct polarities Press START STOP button again to re measure Or check if the cuf...

Page 28: ...the elbow on the inside of your left arm Determine where your strongest pulse is Slide the end of arm cuff furthest from the tube through the metal ring to a loop The smooth cloth should be on the ins...

Page 29: ...und your arm When the cuff is positioned properly press the Velcro firmly against the pile side of the cuff Sit on a chair and place your arm on the table so that the cuff is at the same level as your...

Page 30: ...flashing Press SET button to set the correct date c Press MODE button again hour starts flashing Press SET button to set the correct hour in 12 hour format d Press MODE button again minute starts fla...

Page 31: ...decreased When the pulse is detected HEART RATE symbol will start flashing e After taking blood pressure measurement the systolic rate diastolic rate and Pulse rate will be on the display for 1 minute...

Page 32: ...o discontinue in the midst of reading of the data press START STOP button to normal time 5 AVERAGE of the LAST 3 MEASURES Once you first press the MEMORY Key the average of the last 3 measurements is...

Page 33: ...rong cleansers in cleaning When the unit is not to be used for a long time remove the batteries Leaking of battery liquid can cause trouble 31 XXV Maintenance Always keep the unit in the carrying case...

Page 34: ...XVII To prevent multifunction 32 XXVIII Warning The cuff size is suitable for 23 33 cm 9 13 inches adult only The device is not supposed to be used when your arm has any wound or injury In case the cu...

Page 35: ...C 201 Pressure 0 300 mmHg Pulse 40 199 beats minute Pressure 3 mmHg Pulse 5 Max Deluxe Automatic Automatic exhaust valve Systolic Diastolic Pulse rate 99 sets Arm circumference approx 23 33 cm 9 13 in...

Page 36: ...s midi jusqu au soir Elle est plus basse en t et plus lev e en hiver 34 XXX D finition de la pression art rielle XXXI L int r t d un autocontr le de la pression art rielle domicile Le fait de faire me...

Page 37: ...e pendant le travail et diminue pendant la p riode de sommeil Le graphique figure no 2 illustre les variations de pression art rielle durant une journ e enti re avec des mesures prises toutes les cinq...

Page 38: ...e brassard Ne faites pas vibrer l appareil pendant la mesure sinon vous n obtiendrez pas une mesure exacte R alisez la mesure dans le calme et dans une position relax e Reposez vous pendant 5 minutes...

Page 39: ...t riel 1 Afficheur cristaux liquides 2 Prise de connection du brassard 3 Brassard 4 Prise de connection pour le brassard 5 Touche Marche Arr t START STOP 6 M moires MEMORY 7 Touche de r glage 8 Touche...

Page 40: ...XXXIV Description du tensiometre ERROR SYMBOLE POULS UNITE DE PERSSION ARTERIELLE PULSATION NOMBRE DES DONN S EN MEMOIRES AFFICHAGE DE LAPILE US E SYSTOLE DIASTOLE DATE HEURE AFFICHEUR ERREUR MINUTE M...

Page 41: ...Installation des piles 1 2 XXXVI Fixation du brassard pour la mesure 2 Installer le brassard en haut de votre bras GAUCHE de pr f rence la boucle m tallique doit tre positionn e droite et le tuyau de...

Page 42: ...onfortable Attention ne pas serrer trop fortement le brassard Bord de la partie inf rieure 1 2 1 5 cm Tube de brassard Languette du brassard 5 Asseyez vous sur une chaise et positionner votre bras sur...

Page 43: ...t clignote quand le pouls est d tect Remplacez les piles Appara t quand la tension des piles est excessivement basse ou que la position des piles est incorrecte Appara t lorsque la Pression art rielle...

Page 44: ...Appuyez sur le bouton SET pour s lectionner le jour appropri c Appuyez sur le bouton MODE de nouveau heure commence clignoter Appuyez sur le bouton SET pour s lectionner l heure appropri e dans le for...

Page 45: ...mesure Ne bougez pas et ne parlez pas quand vous prenez la mesure de la pression art rielle Apr s que la pression de l air ait augment elle va d cro tre lentement Quand le pouls est d tect le symbole...

Page 46: ...mesures En prenant votre tension le matin le midi et le soir vous pourrez ainsi suivre l volution de la moyenne quotidienne de votre pression art rielle tout au long de la semaine ou des mois B M moir...

Page 47: ...ara tre sur l affichage XL Entretien Utilisez un chiffon impr gn d eau ou de d tergent l ger pour nettoyer le bo tier puis utilisez un chiffon sec pour l essuyer Utilisezun un chiffon sec pour essuyer...

Page 48: ...aucun cas ne pliez le tuyau pour l air Ne commencez pas gonfler si le brassard n est pas correctement ajust au bras N essayez pas de d monter ou de changer quelque l ment du tensiom tre y compris le b...

Page 49: ...s 5 Syst me de pompe regonflage automatique Gonflage automatique pompe air Vanne de contr le automatique pour lib rer l air Valve d chappement automatique Affichage cristaux liquides 99 jeux L 105 x I...

Page 50: ...Dziennik pomiar w Blood pressure diary Data Date Godzina Time Wynik pomiaru Result Puls Pulse...

Page 51: ...Dziennik pomiar w Blood pressure diary Data Date Godzina Time Wynik pomiaru Result Puls Pulse...

Page 52: ...Dziennik pomiar w Blood pressure diary Data Date Godzina Time Wynik pomiaru Result Puls Pulse...

Page 53: ...Dziennik pomiar w Blood pressure diary Data Date Godzina Time Wynik pomiaru Result Puls Pulse...

Page 54: ...Dziennik pomiar w Blood pressure diary Data Date Godzina Time Wynik pomiaru Result Puls Pulse...

Page 55: ...Dziennik pomiar w Blood pressure diary Data Date Godzina Time Wynik pomiaru Result Puls Pulse...

Page 56: ...IPX0 Nie stosowa w obecno ci palnej mieszanki znieczulajacejz powietrzem lub z tlenem lub z tlenkiem azotu Sta a praca przy kr tkim adowaniu Aby unikn niedok adnych wynik w spowodowanych przez zak cen...

Page 57: ...domowymi Pozbywaj c si tego urz dzenia skontaktuj si z lokalnymi w adzami s u bami likwidacji odpad w sklepem gdzie dokonano zakupu sprz tu lub z nasza firm 0197 Oddzielna zbi rka i prawid owy odzysk...

Page 58: ...przez Health and Life Co Ltd 9F No 186 Jian Yi Road Chung Ho City 235 Taipei Taiwan Dystrybutor Mescomp Technologies Al Jerozolimskie 47 00 697 Warszawa Tel 48 022 636 83 71 636 2000 Fax 48 022 636 8...

Page 59: ...dnak ni 30 miesi cy od daty produkcji wydania z magazynu MESCOMP TECHNOLOGIES 3 Wady sprz tu ujawnione w okresie gwarancji b d usuwane bezp atnie w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia wadli...

Page 60: ...klamacje sprz tu s przyjmowane w Zak adzie Serwisowym po okazaniu wa nej karty gwarancyjnej i dowodu zakupu 7 Koszty dostarczenia sprz tu do zak adu serwisowego ponosi reklamuj cy 8 Koszty wynik e z n...

Page 61: ...Model AC 201 Data naprawy Rodzaj naprawy Zak ad serwisowy KuponBkartygwarancyjnej Model AC 201 Data naprawy Rodzaj naprawy Zak ad serwisowy KuponCkartygwarancyjnej Model AC 201 Data naprawy Rodzaj na...

Page 62: ...ukcji wydania piecz Data sprzeda y instalacji piecz Nr Data produkcji wydania piecz Data sprzeda y instalacji piecz Nr Data produkcji wydania piecz Data sprzeda y instalacji piecz Stick Here Stick Her...

Page 63: ......

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for Klinic Mescomp AC 201

Reviews:

Related manuals for Klinic Mescomp AC 201

Brands by name

Popular brands

harma Klinic Mescomp AC 201, Manual

Search results

Summary of Contents for Klinic Mescomp AC 201

Reviews:

Related manuals for Klinic Mescomp AC 201

Brands by name

Popular brands