Liquid may boil rapidly, causing the liquid to suddenly
be expelled from the container (known as the
bumping phenomenon). Keep your face away from
the product when removing from the microwave.
When heating in a combination microwave
(a microwave that can also be used as an oven,
steamer, toaster and grill, etc.), be sure to only use
the microwave function. Using in a mode other than
microwave mode or heating in automatic mode is
dangerous as the high temperature may cause the
plastic to melt.
突然一気に沸騰して液体が激しく吹き出す
恐れがあります(突沸現象）。電子レンジから
取り出す際は顔などを近づけないでください。
多機能レンジ(オーブン機能、スチーム機能、
トースター・グリル機能などがついた電子レン
ジ)で加熱する際は、必ず電子レンジ機能のみ
で加熱してください。電子レンジ以外のモード
または、自動モードで加熱すると、高温になり
樹脂がとける危険があります。
電子レンジでのご使用上の注意
フタキャップの着脱方法/
Attaching and removing the cap of the lid
Precautions of Microwave oven use
スポンジ
中性洗剤
台
所
用
スチールたわし
クレンザー
ク
レ
ン
ザ
ー
研磨材入
ナイロンたわし
研磨材付
スポンジ
Sponge
Neutral
detergent
Steel scrubbing
brush
Nylon abrasive
scrubbing brush
Cleanser
Abrasive sponge
フタキャップをフタから取り外す際はフタキャップを
下から押してください。装着する際は切り欠き部の
位置を揃えてフタ天面側からフタキャップを押し込んで
装着してください。切り欠き部がずれてはまった時は
フタキャップの位置を揃えてください。
To remove the cap from the lid, push the cap downward.
To reattach, place the cap on top of the lid, align it with the
notch and push down the raised edge. If the notch is
misaligned, align the cap.
●突沸現象については、弊社ホームページ
www.hario.comをご参照ください。
●ティーバッグは一部金属が使われているものがあったり、
過抽出をおこす場合があるので、電子レンジ使用の際は
必ず外してご使用ください。
●外側の水滴は拭き取ってから電子レンジに入れてください。
●空だきや中身が少ない状態で使用しないでください。
●電子レンジ加熱後は熱くなりますので、持ち運びの際は
なべつかみなどを使って器全体や取っ手を持ってください。
また、ビニール製のテーブルクロスなど、熱に弱いもの
の上には置かないでください。台に置く際は必ずなべしき
などをご使用ください。
●ご使用の際は、お手持ちの電子レンジの取扱説明書を
よくお読みください。
●Please wipe water off the exterior before microwaving.
●Remove the teabag before heating in a microwave, as
some teabags contain metal parts. Overbrewing may
also occur.
●Do not heat with small amounts of liquid or when empty.
●This product will be hot after heating in a microwave.
Do not touch with bare hands. Please use oven mittens
when carrying this product. Do not place on top of
plastic table cloths or any other non-heat resistant
surfaces. Please use a pot holder when placing this
product down on a surface.
●Please read your microwave oven manual when using
this product.
切り欠き部
notch