使い方 / How to use
①
汲みたての水を沸かしガラスポットにお湯を注ぎます。
水を入れて電子レンジで加熱する場合は、ティーバッグ
は入れずに、フタをして加熱してください。
※お湯の温度は95℃前後がお薦めです。
1杯：150ml（目盛りの位置）ティーバッグ1つ
2杯：300ml（フタの下まで）ティーバッグ2つ
が目安です。
Quantities :
1 cup : 150ml (to line), 1 teabag
2 cups: 300ml (to bottom of lid), 2 teabags
Boil fresh water and fill the glass pot.
If heating the water in a microwave, heat without
a teabag and with the lid on.
※Water temperature of 95℃ is recommended.
②
ティーバッグを静かにお湯に沈めた後にフタをしてくだ
さい。フタをする際はティーバッグの糸がフタの切り欠き
部を通るようガラスポットの取っ手側に寄せてください。
フタのクシ目をガラスポットの注ぎ口に合わせてください。
Gently place the teabag in the water and put the lid on.
When putting the lid on, pass the string of the teabag
through the notch in the lid on the handle side of the glass
pot. Twist the lid until the strainer portion of the lid is aligned
with the spout of the glass pot.
③
しばらく待ってお好みの濃度になったら、ティーバッグの
糸をフタの切り欠きを通しながら上に引っ張り、フタ天面
のスリットに挟みこみます。そのあとにタグも挟んで
留めると注ぐ際に邪魔になりません。
Wait until the tea is the desired strength and then pull
the string of the teabag upward through the notch and
secure it in the slit at the top of the lid. Then secure the
tag so that it will not get in the way when pouring the
tea.
④
そのままお茶をカップに注ぎます。
電子レンジで温めなおしをするときは、ティーバッグを
取り除いたうえでフタをして温めてください。
Pour the tea into the cup as it is.
Be sure to hold the handle of the glass pot. Carrying it
by its lid may cause the lid to come off and the glass
pot to fall. If reheating in a microwave, remove the
teabag and put the lid on before microwaving.
150ml
300ml
