パッキンの上面から水平に指で押し込みます。ガラスデカンタに
パッキンがしっかり嵌っていることを確認してからお湯を注いで
ください。
※パッキンを斜めに押し込んだり、強い力で押し込むとパッキン
がガラスデカンタの中に入り込むことがあります。ご注意くだ
さい。
ツマミ部分を注ぎ口の 180 度の位置にして、水平にセットする。
ツマミ
フタの取り外し方
ご使用後、フタを外す際はフタが熱くなっていますので
ご注意ください。
デカンタを少し傾けてフタを浮かした状態で外していた
だくか、スプーンなどを使用してフタを浮かせて引き上
げてください。
Make sure the lip is on the opposite side to the pouring spout, and set it so it is level.
Lip
Press the packing in uniformly from the top with your fingers. Check that the packing
fits securely into the glass decanter before pouring hot liquids.
※Please note that pressing the packing in unevenly or applying excessive force may
cause the packing to fall inside the glass decanter.
Removing the Lid
Please note that the lid remains hot when removing after use.
Tilt the decanter slightly so that the lid is slightly raised,
or use a spoon, etc. to raise the lid slightly for removal.
