洗浄する場合はやわらかいスポンジに中
性洗剤を使用してください。
やわらかいスポンジでも、右下図のよ
うにクレンザーやガラスに傷のつく研
磨材、または研磨粒子がついているス
ポンジなどは使用しないでください。思
わぬときに破損する原因となります。
スチールたわし
Steel brush
研磨材入
ナイロンたわし
Abrasive cleanser
+ metal brush
研磨材付スポンジ
Abrasive cleanser
+ sponge
スポンジ
Sponge
中性洗剤
Mild dish detergent
台
所
用
クレンザー
Cleanser
ク
レ
ン
ザ
ー
お手入れの方法/Product care
● 本 製 品 は 食 器 洗 い 乾 燥 機 の ご 使 用 が で き ま す。
ご 使 用 の 際 は 、 お 手 持 ち の 食 器 洗 い 乾 燥 機 の
取 扱 説 明 書 を よ く お 読 み く だ さ い 。
● ガ ラ ス の 汚 れ の ひ ど い と き は 「 家 庭 用 漂 白 剤 」
を 薄 め て ご 使 用 く だ さ い 。 そ の 際 「 家 庭 用 漂 白
剤 」の 取 扱 注 意 事 項 を 必 ず お 守 り く だ さ い 。 漂
白 後 は 十 分 に 水 洗 い し て く だ さ い 。
●プラスチック製ストレーナーは、
「家庭用漂白剤」に長
時間浸け置きしますとプラスチックの耐久性が低下し
ますので、短時間の使用としてください。
●長くお使いいただくうちに、まれに珈琲の油分によ
り、ストレーナーの目詰まりが生じる場合があります。
その際は熱湯に浸け、やわらかいスポンジに中性洗剤
をつけ、やさしく洗ってください。また、メッシュ部
をやぶらないようにご注意ください。
●
Do not soak the plastic strainer in household bleach
for a long period as this will degrade the durability of
the plastic.
●
Over the years, the oil in coffee may build up and
clog the strainer. To clean the strainer, soak it in
hot water, then using a soft sponge and mild deter-
gent, gently wipe off the stains. Use caution not to
break the mesh filter.
●
This product can be washed in a dishwasher.
Please follow the instructions of dishwasher properly.
●
Diluted household bleach may be used for cleaning
tough stains. When using household bleach always
follow the instructions properly. Please wash the
glass thoroughly after bleaching.
ストレー ナーにアイスコーヒー 用（ 深 煎り）の 珈 琲 粉
を５0ｇ入 れます 。
●浅 煎りの 珈 琲 は コクと 香りが
十 分に引き出されませ ん 。
● 粉 は 中 細 挽 き を お す す めしま
す 。粗 挽 き で は 抽 出 効 率 が悪
くでき あ がりが 薄く感じら れ 、
細 挽 き で は ストレ ー ナーから
微 粉 が 出 て 粉っぽく な る こ と
が あ りま す 。
この位置で
メッシュ部 の 6 分 目 位 置
・ ・ ・ 水出し珈琲の作り方 ・ ・ ・
1
How to make cold brewed coffee
ポットに ストレ ー ナ ー を セットしま す 。
● ポット の 注 ぎ 口 と スト レ ー ナ ー 上 面 の「 ○ マ ー ク 」を
合 わ せ て セ ット し てくだ さ い 。フ タ を 外 す 際 、ストレ ー
ナ ー とフ タ が 一 緒 に 持 ち 上 が る の を 防 ぎ ま す。
※ストレーナーの向きにご注意ください。
（下図参照）
2
Set the strainer in the glass container.
●Please note the direction
of strainer. Adjust ○mark
on the strainer to the center
of a spout.
Adjust
TOP VIEW
上から見た図
ポットにフタをして冷 蔵 庫に入 れます。抽 出 時 間 は
約 8 時 間 で す 。
抽 出 時 間 は 目 安 で す の で 、2 回 目 以 降
はお好みにより調 整してください 。
冷蔵庫から取り出し、
ポットからストレーナーを外せ
ば水出し珈琲のできあがりです。
フタをして冷蔵庫で
保存してください。
※フタ はクシ 目 の つ い て い る方 を
注 ぎ 口 側 にセットしてくだ さ い 。
8 hours
extraction
8時間抽出
Put the lid on and store in refrigerator. Basic
extracting time is 8hours. You can find your
extracting time.
Take out the pot from the refrigerator and
remove the strainer from the pot.
●If the strainer keeps inside the pot after extracting,
taste of coffee may become too strong and bitter.
●Do not tilt a pot suddenly and sharply when you pour
the coffee. If you do so, coffee may come out from the
pot with great force and it may cause some accidents.
Put the lid on
フタをする
Ready to drink.
粉 全 体 が 湿 る ように 少 量 ず つ 水 を 注 ぎド リップ
しま す。水 は バ ンド の 高 さ の 半 分 ま で を 目 安 に
入 れ てくだ さ い 。
● 先の鋭利なものでかきまぜるとメッシュを傷つけ、やぶれる原因と
なります。使用しないでください。
● 粉と水をなじませるため、ストレーナー内をスプーン等で軽く
ゆっくりとかきまぜてください。かきまぜすぎると苦味の原因に
なりますのでご注意ください。
3
Drip the water little by little to wet all ground
coffee and stop when water level reaches
middle point of the band of the handle.
Amount of the water
Approximately 650 ml : about 5 cups
● Stir lightly in order to mix ground coffee and water.
Dripping
Mixing
Water level
●We recommend full roasted and medium fine ground
coffee for cold brewed coffee.
Place 50 grams of ground coffee in the strainer.
「使用する水の量」
約650ｍｌ
（5杯分）
※珈琲粉に水が吸収されるため、できあがり量と水の
使用量は異なります。
ドリップ
かきまぜる
水
ココまで
4
5
Use a soft sponge and mild dish detergent
for cleaning.
●抽 出 後は必 ずストレー ナーを外してください 。苦 味 の 原 因
と な り ま す 。
●コーヒーを注ぐ際、ポットを急に傾けると、注ぎ口から勢い
よくコーヒーが出て、グラスから溢れてしまったり、フタが
外れてしまう場合がありますので ご注意ください。
● Do not use sharp-edged things to stir. It may damages
the filter.
●Adjust ○mark on the strainer to
the center of a spout.
ストレーナーを外し、
フタをする
できあがり
Remove the strainer
and put the lid on.
The amount of water is slightly differences
between before and after use because the
ground coffee absorbs the water during
extracting process.
●
Even when using a soft sponge, do not
use the sponges or cleansers shown
on the right that will damage the glass.
Doing so may cause the glass to break
unexpectedly.
Fill the mesh filter
until it is 60% full.
