Do not expose to open flames.
Glass is fragile and may break. Handle it appropriately during normal use and cleaning.
Do not allow children to use this product. Do not use near children, and store out of reach of children.
1
Use a soft sponge and neutral detergent to clean this product.
Do not use cleansers or sponges that contain abrasives, as doing so
may scratch the glass.
直火にかけられません。
ガラスは割れるものです。洗浄やご使用時はていねいにお取扱いください。
お子様に使用させないでください。また、幼児のそばで使用したり、幼児の手の届く所に置かないでください。
ガラスのお手入れの方法
Product Care
ガラス以外の部品のお手入れの方法
Product Care - parts not made of glass
洗浄する場合は、やわらかいスポンジに中性洗剤を使用してください。
やわらかいスポンジでも、右図のようにガラスに傷のつくスポンジや
クレンザーは使用しないでください。思わぬときに破損する原因となります。
●ガラスの汚れのひどいときは「家庭用漂白剤」を薄めてご使用ください。その際「家庭用漂白剤」
の取扱注意事項を必ずお守りください。漂白後は十分に水洗いしてください。
●ガラス部品は食器洗い乾燥機のご使用ができます。ご使用の際はお手持ちの食器洗い乾燥機の
取扱説明書をよくお読みください。
●部品のお取扱いは弊社フリーダイヤル：0120-39-8208にお問い合わせください。
●スタンドとコックなどの小さな部品は食器洗い乾燥機のご使用はできません。汚れが付いた場合は、よく水気を絞った布で拭いた後、
乾いた布で拭いてください。
●ドリッパー、ガラスフタパッキン、計量スプーン、その他の金属パーツは食器洗い乾燥機のご使用ができます。ご使用の際はお手持ちの
食器洗い乾燥機の取扱説明書をよくお読みください。
●高温多湿・直射日光を避けてください。
お取扱い上の注意
Precautions for Use
●ご使用前には洗浄をしてください。
●ヒビ、欠け、強いスリ傷の入ったものは、思わぬときに破損することがありますので、使用しないでください。
●ガラス器の内面を、金属スプーンなどで強くたたいたり、強くこすったりしないでください。破損の原因になります。
●破損した際のお取扱いは、ケガをしないよう十分ご注意ください。
●廃棄する際は、各自治体の指示に従い分別してください。
●フタをつかんで持ち運ぶことは絶対にしないでください。ガラスが抜け落ちる場合があります。
●転倒の恐れがありますので、不安定な場所やお子様やペットが通る場所、風のある場所に置かないでください。
●また、転倒した場合を考慮し安全な場所に設置してください。
●火のそばで使用しないでください。
●スタンドには付属の部品以外に重いものをのせたり、落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください。
破損の原因となります。
If the glass is particularly dirty, use a diluted household bleach. Be sure to read the handling
precautions of the household bleach thoroughly. Rinse thoroughly with water after bleaching.
The glass parts is dishwasher safe. Be sure to read the instruction manual provided with your
dishwasher before use.
The stand and small parts such as faucets may not be washed in a dish washer/dryer. When soiled, use a well wringed wet cloth
to clean and wipe dry with a dry cloth.
The glass sealant, measuring spoon, faucet joint and other metal parts may be washed using a dishwasher/dryer.
Please follow the instructions of the dishwasher/dryer. Always take off or place the lid by placing the pot on a table.
Do not keep in hot and humid location, and avoid to expose to direct sun light.
ヒビ・カケ
Crack, Chip
たたく
Tap
Wash the product before using for the first time.
Do not use the product if it is cracked, broken, or heavily scratched as it may break unexpectedly.
Do not strike or scrape the inside of the glass container with a metal spoon. Doing so may damage the product.
In the unlikely event the product becomes damaged, please handle any broken pieces with care.
Follow local rules on garbage disposal when disposing of this product.
Never carry the pot simply by holding the lid. Doing so may result in the glass section separating and falling.
To prevent this product from falling, do not put it at following places; unstable to use, children and pets pass by, and wind blows.
Set up this product at the safe place in case of falling down under unavoidable situations.
Do not use near fire.
Never place heavy items other than attachments for the stand on the stand. Never drop or apply impact to the stand.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
スポンジ
中性洗剤
台
所
用
スチールたわし
研磨材入
ナイロンたわし
研磨材付
スポンジ
Sponge
Neutral
detergent
Steel scrubbing
brush
Nylon abrasive
scrubbing brush
クレンザー
ク
レ
ン
ザ
ー
Cleanser
Abrasive sponge
