56
Teilebezeichnung, Part designation, Nomenclature, Denominación, Definizione, Delbeteckning
Modelle EURO-TEC 30A
2
1
7
8
6
9
11
10
4
3
5
1
Sicherungspolster/Safety padding/
Rembourrage de sécurité/
Relleno de seguridad/
Imbottitura di protezione/Skyddsvaddering
2
Ölschauglas/Oil inspection glass/
Voyant/Mirilla del aceite/
Oblò dell'olio/Oljesyningsglas
3
Stecker/Plug/Fiche/Enchufe/Spina/Kontakt
4
Zubehör (siehe Öl einfüllen)/
Accessories (see "Filling oil")/
Accessoires (voir remplir huile)/
Accesorios (ver llenado del aceite)
Accessori (vedi Rifornimento di olio)/
Tillbehör (se Fylla i olja)
5
Öl einfüllen/Filling oil/
Remplir huile (ou verser huile)/
Rellenar aceite/Rifornimento di olio/
Fylla i olja
6
Manometer Arbeitsdruck/
Pressure gauge for working pressure/
Manomètre pression de fonctionnement/
Presión de trabajo manómetro/
Manometro pressione di lavoro/
Manometer arbetstryck
7
Wasserabscheider/Water separator/
Purgeur/Separador de agua/
Separatore d'acqua/Vattenavskiljare
8
Anschluss für Schlauch mit Kupplung/
Connections for hose with coupling/
Raccord pour tuyau/Conexiones para
manguera con acoplamiento/
Attacchi per flessibile con accoppia
mento/Anslutningar för slang med
koppling
9 Druckregler Arbeitsdruck/
Pressure regulator/
Régulateur de pression/
Regulador de presión/
Regolatore di pressione/
Tryckregulator
10 An-/Ausschalter/On/Off switch/
Interrupteur/Conectador/desconec
tador/Interruttore acceso/spento/
På/-avknapp
11 Manometer Tankdruck/Pressure
gauge tank/Manomètre réservoir/
Manómetro presión depósito/
Manometro pressione del serbatoio/
Manometer tanktryck
