background image

25

 CONTENIDO DEL PAQUETE

Lowes.com/harborbreeze

DESCRIPCIÓN

PIEZA

CANTIDAD

      

RECORDATORIO IMPORTANTE

: Debe 

utilizar las piezas que se incluyen con este 
ventilador para la instalación adecuada y por 
seguridad.

 A  Varilla 

1

 B  Base 

1

  C 

Soporte de montaje 

1

  D 

Carcasa del motor 

1

  E 

Tornillo de la placa de 

   soporte 

(preensamblado) 

3

  F 

Cubierta de la horquilla 

1

  G 

Soporte del kit de iluminación 

1

  H 

Brazo del aspa 

5

 I  Aspa 

5

 

Pantalla de vidrio 

4

DESCRIPCIÓN

PIEZA

CANTIDAD

 

Tornillo del motor  

10

  (preensamblado) 

 

Arandela de seguridad  

10

  (preensamblada) 

  M 

Tornillo de montaje de la  

4

  base 

(preensamblado) 

 N  Pasador 

(preensamblado) 

1   

 O  Sujetador 

(preensamblado) 

 

Extensión para la cadena de tiro 

  Q 

Anillo del portalámpara 

4

  (preensamblado)

 

Carcasa del interruptor 

 

 S  Bombilla 

4

 T 

Kit de equilibrio 

1

 

G

H

E

N

I

L

D

R

O

K

J

Q

P

S

T

C

F

B

A

M

Summary of Contents for DUBOIS DM52BCP5CS

Page 1: ...the wattage limiting device will reduce the watts consumed to 190W ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date EB14489 1 Lowes com harborbreeze E192641 LISTED Questions problems missing parts...

Page 2: ...s fan need to be returned to the factory for repairs it must be shipped in its original packaging to ensure proper protection against damage that might exceed the initial cause for return Make sure al...

Page 3: ...igned to accept only one 12 gauge house wire and two lead wires from the fan If your house wire is larger than 12 gauge or there is more than one house wire to connect to the corresponding fan lead wi...

Page 4: ...ng 1 E Fitter Plate Screw 3 preassembled F Yoke Cover 1 G Light Kit Fitter 1 H Blade Arm 5 I Blade 5 J Glass Shade 4 DESCRIPTION PART QUANTITY K Motor Screw 10 preassembled L Lock Washer 10 preassembl...

Page 5: ...g outlet box make sure the outlet box is securely attached to the building structure and can support the full weight of the fan Failure to do this can result in serious injury or death The stability o...

Page 6: ...borbreeze 7 ft min 30 in min 2 I 6 Determine mounting method to use A Downrod style standard or angled ceiling B Closemount style standard ceiling only IMPORTANT If using the angle mount ensure the ce...

Page 7: ...5 Remove motor screws K and lock washers L from underside of motor housing D Set aside for later use If there are plastic motor blocks installed with the motor screws K and lock washers L discard the...

Page 8: ...Take the lead wires and make sure you have pulled them all the way through the top of the downrod Start at the TOP of the ball on the downrod and measure 8 in of lead wire and then cut the excess wire...

Page 9: ...liers not included Repeat Step 5 for black blue if applicable and green wires 5 5 DOWNROD STYLE FAN MOUNTING Install ball end of downrod A into opening of mounting bracket C Align slot in ball with ta...

Page 10: ...osemount style mounting is more suitable for ceilings lower than 8 ft high The downrod A hanging ball yoke cover F and canopy cover are not used in this type of installation D 3 Remove every other scr...

Page 11: ...ferred to in the following steps stop immediately A professional electrician is recommended to determine wiring Choose wiring diagram Fig 1a Fig 1b or Fig 1c that fits your situation and make appropri...

Page 12: ...box from the BLACK and BLUE if applicable connections Turn spliced taped wires upward and gently push wires and wire connectors CC into outlet box 2 Hardware Used E3 Wire Connector x 4 NOTE BLACK wire...

Page 13: ...n tighten each blade screw AA starting with the one in the middle Repeat with remaining blades I AA Blade Screw x15 Hardware Used BB Fiber Blade Washer x15 1 Temporarily lift canopy B to mounting brac...

Page 14: ...eeze Locate motor screws K and lock washers L previously removed Step 5 page 7 Insert two motor screws K along with lock washers L through one blade arm H to attach blade arm H to motor housing D Tigh...

Page 15: ...ke sure plugs are connected tightly Align holes in switch housing R with holes in fitter plate Re insert the fitter plate screws E previously removed Step 4 page 14 then tighten all securely 6 6 Remov...

Page 16: ...n connect male plug from motor housing D to female plug from switch housing R matching up the colors on the male plug with the colors on the female plug for correct fit Make sure plugs connect tightly...

Page 17: ...l fan speed One pull is HIGH two is MEDIUM three is LOW and four turns the fan OFF 1 1 3 Use the fan reverse switch located on the switch housing to optimize your fan for seasonal performance A ceilin...

Page 18: ...n upward airflow that can help move stagnant hot air off the ceiling area 3a 3b At least twice each year lower canopy B to check downrod A assembly and then tighten all screws on the fan Clean motor h...

Page 19: ...g ball is not tightened properly 1 Tighten all blade screws 2 Switch one blade with a blade from the opposite side or use balancing kit T 3 Turn power off Carefully loosen canopy and verify that mount...

Page 20: ...warranty does not cover changes in brass finish rusting pitting tarnishing corroding or peeling Brass finish fans maintain their beauty when protected from varying weather conditions Any glass provide...

Page 21: ...E Fitter Plate Screw F Yoke Cover G Light Kit Fitter H Blade Arm I Blade J Glass Shade K Motor Screw L Lock Washer M Canopy Mounting Screw N Pin O Clip Q Socket Ring R Switch Housing AA Blade Screw BB...

Page 22: ...EXPLODED VIEW VISTA DETALLADA QUICK REFERENCE GUIDE GU A DE REFERENCIA R PIDA C BB AA G P H S F E B N A I J L D M Q R O K DD EE T CC...

Page 23: ...del proceso de ensamblaje Lea el manual de instalaci n completo para obtener instrucciones detalladas e informaci n de seguridad Gu a de referencia r pida ANTES DE COMENZAR LA INSTALACI N S e c c i n...

Page 24: ...tilador en el soporte 5 X See Page See Page Green Verde Green Verde Green Verde White Blanco White Blanco White Blanco Black Negro Black Negro Ground Puesta a tierra From Power Source From Power Sourc...

Page 25: ...t Light Kit Install without light kit Install Pull Chain Extensions WITHOUT LIGHT KIT WITH LIGHT KIT CON EL KIT DE ILUMINACI N SIN EL KIT DE ILUMINACI N Instale las extensiones de la cadena de tiro NO...

Page 26: ...ol de vataje Si utiliza el kit de iluminaci n de este ventilador con bombillas de un total mayor que 190 vatios el dispositivo de control de vataje reducir los vatios consumidos a 190 vatios Preguntas...

Page 27: ...ado el ctrico contrate a un electricista calificado o consulte un manual de cableado para hacerlo usted mismo Aseg rese de que el sitio de instalaci n que elija permita establecer una distancia m nima...

Page 28: ...r solo un cable de la casa de calibre 12 y dos cables conductores del ventilador Si el conductor de la casa es de un calibre superior a 12 o hay m s de un conductor de la casa para conectar a los cabl...

Page 29: ...blado 3 F Cubierta de la horquilla 1 G Soporte del kit de iluminaci n 1 H Brazo del aspa 5 I Aspa 5 J Pantalla de vidrio 4 DESCRIPCI N PIEZA CANTIDAD K Tornillo del motor 10 preensamblado L Arandela d...

Page 30: ...a del edificio y que pueda sostener el peso del ventilador El incumplimiento de dicho paso podr a provocar lesiones graves o la muerte La estabilidad de la caja de salida es fundamental para minimizar...

Page 31: ...instalaci n que utilizar A Montaje de varilla techos est ndar o en ngulo B Montaje cerrado solo para techos est ndar IMPORTANTE Si realiza el montaje en ngulo verifique que el ngulo del techo no teng...

Page 32: ...rte inferior de la carcasa del motor D Guardelos para uso m s adelante Si hay topes pl sticos del motor instalados con los tornillos del motor K y las arandelas de seguridad L deseche los topes pl sti...

Page 33: ...la siguiente manera Sujete los cables conductores y aseg rese de jalarlos completamente a trav s de la parte superior de la varilla Comience en la parte SUPERIOR de la bola en la varilla y mida 20 32...

Page 34: ...ductores negro azul si corresponde y verde 5 ESTILO DE MONTAJE DE VARILLA DEL VENTILADOR Instale el extremo con la bola de la varilla A en la abertura de el soporte de montaje C Alinee la ranura de la...

Page 35: ...o para los techos de menos de 2 44 m de alto La varilla A la bola para colgar la cubierta de la horquilla F y la cubierta de la base no se utilizan en este tipo de instalaci n Retire todos los otros t...

Page 36: ...ionan en los siguientes pasos det ngase de inmediato Se recomienda que un electricista profesional determine el cableado adecuado Escoja el diagrama de cableado Fig 1a Fig 1b o Fig 1c que se ajuste a...

Page 37: ...los conductores empalmados o cubiertos con cinta hacia arriba y empuje suavemente los conductores y los conectores de cables CC hacia dentro de la caja de salida Aditamentos utilizados Conector de cab...

Page 38: ...menzando por el que est en el centro Repita el procedimiento con las aspas restantes I AA Tornillo del aspa x 15 Aditamentos utilizados BB Arandela del x 15 aspa de fibra 1 Levante temporalmente la ba...

Page 39: ...m harborbreeze Localice los tornillos del motor K y las arandelas de seguridad L que retir anteriormente Paso 5 p gina 28 Inserte dos tornillos para el motor K junto con arandelas de seguridad L a tra...

Page 40: ...el interruptor R con los orificios de la placa de soporte Vuelva a insertar los tonillos de la placa de soporte E retirados anteriormente paso 4 p gina 35 luego apriete tornillos firmemente 6 Retire l...

Page 41: ...enchufe hembra de la carcasa del interruptor R haciendo combinar los colores del enchufe macho con los del enchufe hembra para un ajuste correcto Aseg rese de que los enchufes est n firmemente conect...

Page 42: ...s para la posici n MEDIUM MEDIA tres para la posici n LOW BAJA y cuatro para la posici n OFF APAGADO que apaga el ventilador 1 1 3 Utilice el interruptor de reversa del ventilador ubicado en la carcas...

Page 43: ...e ayudar a mover el aire caliente estancado fuera del rea del techo Al menos dos veces al a o baje la base B para revisar el ensamble de la varilla A y luego apriete todos los tornillos en el ventilad...

Page 44: ...i n en la bola para colgar no est bien apretado 1 Apriete todos los tornillos de las aspas 2 Cambie un aspa con otra del lado opuesto o use el kit de equilibrio T 3 Desconecte la alimentaci n Afloje c...

Page 45: ...re cambios en el acabado de lat n xido picaduras deslustre corrosi n o descascarado Los ventiladores con acabado de lat n mantienen su belleza cuando se les protege de las cambiantes condiciones clim...

Page 46: ...F Cubierta de la horquilla G Soporte del kit de iluminaci n H Brazo del aspa I Aspa J Pantalla de vidrio K Tornillo del motor L Arandela de seguridad M Tornillo de montaje de la base N Pasador O Sujet...

Reviews: