background image

19

 INFORMACION DE SEGURIDAD

 

POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Por favor lea el instructivo entero antes de tratar de ensamblar, instalar o hacer funcionar el 
producto. Si tiene alguna pregunta acerca del producto, por favor llame al servicio al cliente al 

1-800-527-1292

, de 8:30 a.m. a 5:00 p.m., hora central, de lunes a viernes.

1.  Antes de empezar a instalar el ventilador, desconecte la electricidad, quitando los fusibles o
cortando el suministro de energía de los circuitos.
 2.       

 PRECAUCION:

  Lea todas las instrucciones y la información de seguridad antes de

instalar su ventilador nuevo. Revise los diagramas de ensamblaje acompañantes.
 3.       

 ADVERTENCIA:

  Para reducir el riesgo de daño corporal, es posible que sea necesario 

usar guantes al manejar las piezas del ventilador que tengan bordes afilados.
 4.   Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas cumplen con los códigos y las ordenanzas 
locales, con el Código Nacional Eléctrico (NEC, por sus siglas en inglés), y ANSI/NFPA 70-199. 
Contrate un electricista calificado o consulte una guía de instalación eléctrica de hágalo usted 
mismo, disponible en Lowe's, si no está familiarizado con la instalación eléctrica.
 5.   Asegúrese de que el lugar de instalación que usted escogió tiene un mínimo de 2,13 m de
desde las paletas hasta el piso y que la punta de las paletas quede a por lo menos 76,2 cm de 
cualquier obstrucción.
 6.        

ADVERTENCIA:

  Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o daño corporal,

sujete el ventilador a una caja de salida marcada "Aceptable para sostener ventilador" 
("ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT" en inglés) y use los tornillos de montaje proporcionados 
con la caja de salida. La mayoría de las cajas de salida que se usan comúnmente para sostener 
aparatos de alumbrado no son aceptables para sostener ventiladores y es posible que sea 
necesario reemplazarla. Consulte con un electricista calificado si tiene alguna duda. Asegure la 
caja de salida directamente a la estructura del edificio. La caja de salida y el soporte deben ser 
capaces de sostener el peso móvil del ventilador (por lo menos 15,88 kg). NO use una caja de 
salida plástica.
 7.  Después de instalar el ventilador, verifique que todas las conexiones estén seguras para que
no se caiga el ventilador.
 8.        

ADVERTENCIA:

  Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o daño corporal,

los conectores para cable provistos con este ventilador son diseñados para aceptar sólo un 
cable de calibre 12 de la casa y dos cables principales del ventilador. Si el calibre del cable de la 
casa es superior al 12 o hay más de un cable de la casa para conectar a los cables principales 
del ventilador, consulte con un electricista para informarse sobre el tamaño correcto de 
conectores para cable que se debe usar.
  9.       

ADVERTENCIA:

  Para reducir el riesgo de incendio o un choque eléctrico, no

use el ventilador con ningún control de velocidad de estado sólido ni controle la velocidad del 
ventilador con un interruptor con reductor de luz de gama completa.
10.        

ADVERTENCIA:

  Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión personal, 

no doble los brazos de las paletas mientras las esté instalando, ni cuando esté balanceando las 
paletas ni cuando esté limpiando el ventilador. No inserte objetos entre las paletas giratorias del 
ventilador.
11.       

ADVERTENCIA:

  Para reducir el riesgo de lesión personal, use 

sólo

 las piezas provistas 

con este ventilador. 

Al usar piezas DISTINTAS a las provistas con este ventilador se 

invalidará la garantía.

12. El peso neto del ventilador con el juego de luz es de: 8,3 kg.

Summary of Contents for CHESHIRE II CSD52FBZ5C4S

Page 1: ...tailer call our customer service department at 1 800 527 1292 8 30 a m 5 p m CST Monday Friday ITEM 18037 18038 MODEL CSD52FBZ5C4S CSD52BNK5C4S CHESHIRE II CEILING FAN espa ol p 17 Harbor Breeze is a...

Page 2: ...Contents 4 Hardware Contents 5 Preparation 5 6 Initial Installation 6 7 Wiring 8 9 Final Installation 9 12 Using Fan Without Light Kit Optional 12 Fan Operation 12 13 Care and Maintenance 13 Troubles...

Page 3: ...let box Most outlet boxes commonly used for the support of lighting fixtures are not acceptable for fan support and may need to be replaced Consult a qualified electrician if in doubt Secure the box d...

Page 4: ...I L H F G D E B J K Part Description Quantity A Motor Housing 1 B Mounting Bracket 1 C Extra Switch Housing 1 D Motor Assembly 1 E Light Kit Fitter 1 F Glass Shade 4 G Blade Arm 5 H Blade 5 I Candelab...

Page 5: ...Before beginning assembly installation or operation of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list and diagram above If any part is missing or damaged do not attem...

Page 6: ...t or on foam to avoid damage to finish CAUTION Carefully check all screws bolts and nuts on fan motor assembly to ensure that they are secured A 15 1 Turn off circuit breakers and wall switch to the f...

Page 7: ...Align slot in ball with tab in mounting bracket A Fig 5 DANGER Failure to align slot in ball with tab in mounting bracket B may result in serious injury or death 6 To ensure the safety of the install...

Page 8: ...tch for the fan Connect BLUE wire from fan to the BLACK wire from the other independent wall switch for the light Connect WHITE wire from fan to WHITE wire from ceiling Connect GROUND GREEN wire toget...

Page 9: ...es upward and gently push wires and wire connectors EE into outlet box N EE EE EE EE Hardware Used E3 Wire Connector x 4 Fig 2 Fig 3 For illustrative purposes only not intended to cover all types of c...

Page 10: ...turn motor so that the flat part of the switch housing plate aligns with the two motor screw AA holes on blade arm G Repeat Step 3 with remaining blade arms G making sure to completely secure each bla...

Page 11: ...delabra base 60 watt max bulbs I included Fig 7 Important When you need to replace bulbs please allow bulbs and glass shades F to cool down before handling them 5 Gently push wires and molex connectio...

Page 12: ...ips screwdriver to secure all screws Fig 2 Fig 2 8 The pull chain extensions J supplied in one of the hardware packs or custom pull chain extensions not included may be attached to fan and light pull...

Page 13: ...hill effect Fig 3A 3B In cooler weather setting the reverse switch in the RIGHT position will result in upward airflow that can help move stagnant hot air off the ceiling area Fig 3B IMPORTANT Reverse...

Page 14: ...ling 1 Blades H are loose 1 Tighten all blade screws BB 2 Blade arms G incorrectly 2 Re install blade arms G attached 3 Unbalanced blades H 3 Switch one blade H with a blade H from the opposite side 4...

Page 15: ...conditions this warranty does not cover changes in brass finish rusting pitting tarnishing corroding or peeling Brass finish fans maintain their beauty when protected from varying weather conditions...

Page 16: ...00 p m CST Monday Friday When ordering parts please have the Model or Item of the fan available which can be found on page 1 A C H F G E B J Part Description A Motor Housing B Mounting Bracket C Extr...

Page 17: ...strada de LF LLC Reservados todos los derechos VENTILADOR DE TECHO CHESHIRE II Preguntas problemas faltan piezas Antes de regresar a la tienda llame o p ngase en contacto con nuestro departamento de s...

Page 18: ...de ferreter a 21 Preparaci n 21 22 Instalaci n inicial 22 23 Conexi n de los cables 24 25 Instalaci n final 26 28 Uso del ventilador sin el juego de luz opcional 28 Funcionamiento del ventilador 28 29...

Page 19: ...e las cajas de salida que se usan com nmente para sostener aparatos de alumbrado no son aceptables para sostener ventiladores y es posible que sea necesario reemplazarla Consulte con un electricista c...

Page 20: ...e luz 1 F Pantalla de vidrio 4 G Brazo para la paleta 5 H Paleta 5 I Bombilla de base candelabro 4 J Extensi n para la cadena de en 2 cendido en paquete de art culos de ferreter a K Seguro de pl stico...

Page 21: ...etado al soporte de montaje AA BB CC DD EE FF PREPARACION 1 Antes de empezar con el ensamblaje e instalaci n del producto aseg rese de tener todas las piezas Compare las piezas con la lista y los diag...

Page 22: ...a tierra correctamente y que haya un conductor a tierra cable verde o pelado 2 Despu s de abrir la parte superior de la caja de cart n saque el paquete de ferreter a para montaje de las inserciones d...

Page 23: ...a bola de la unidad del motor D en la abertura del soporte de montaje B Alinee la ranura en la bola con la leng eta del soporte de montaje B Fig 5 PELIGRO El no alinear la ranura en la bola con la len...

Page 24: ...a hacer a continuaci n use uno de los conectores para cable EE provistos asegur ndose de atornillar el conector para cable EE en el sentido de las agujas del reloj 1A VENTILADOR Y LUZ CONTROLADOS POR...

Page 25: ...ble BLANCO del techo Conecte el CONDUCTOR A TIERRA cable VERDE del soporte de montaje al cable PELADO VERDE del techo Fig 1C Nota El cable negro es positivo conduce energ a el ctrica del ventilador El...

Page 26: ...bien los cuatro tornillos FF Fig 1 2 Parcialmente introduzca tres tornillos para la paleta BB junto con tres arandelas para la paleta DD para sujetar un brazo para la paleta G a una paleta H Luego ap...

Page 27: ...es tornillos Fig 5 4 Si desea UTILIZAR el juego de luz quite tres tornillos de la placa de la caja del interruptor del lado inferior del motor Localice los cables NEGRO y BLANCO en la placa de la caja...

Page 28: ...e ferreter a o una extensi n para cadena de encendido hecha a medida no incluida se pueden fijar al ventilador Fig 3 2 Alinee los agujeros de la caja del interruptor adicional C con los agujeros en el...

Page 29: ...ucir un flujo de aire ascendente que podr servir para mover el aire caliente acumulado en el techo Fig 3B IMPORTANTE Hay que mover el interruptor de reversa o completamente hacia la DERECHA o completa...

Page 30: ...jeto seg n las insturcciones en la p gina 26 Tambaleo excesivo 1 Las paletas H est n flojas 1 Apriete todos los tornillos para las paletas BB 2 No se instalaron correctamente 2 Instale los brazos para...

Page 31: ...pos de condiciones clim ticas esta garant a no cubre ning n cambio en el acabado bronce ni por la oxidaci n marcas la decoloraci n la corrosi n ni el descascarillado del material Se conserva la bellez...

Page 32: ...vor tenga listo el No de modelo o No de art culo del accesorio para iluminaci n que se pueden encontrar en la p gina 17 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Pieza Descripci n A Bastidor del motor B Soporte de...

Reviews: