background image

CONEXION DE LOS CABLES 

(continúa de la página anterior)

18

2.

 Conecte el cable verde del vástago (A) al cable verde del 

soporte de montaje (C). [Fig. 2]

3.

 Pele 2 cm de material aislante del extremo del cable blanco. 

Retuerza los extremos pelados de cada filamento dentro del 
material aislante con alicate. [Fig. 3] Corte los extremos después 
de retorcer los filamentos. Repita para los cables negros, azules 
(si aplica) y verdes.

Fig. 2

Fig. 3

B

A

Nota:

 El cable negro es positivo (conduce energía eléctrica) del 

ventilador. El cable azul es positivo (conduce energía eléctrica) del 
juego de luz. El cable blanco es tanto para el ventilador como para 
el juego de luz. El cable verde o pelado es el que hace tierra.

Fig. 1C

ENE RGIA 
ELECTRICA 
DEL 
INTERRUPTOR
A LA LUZ

BLANCO (NEUTRAL)

ENERGIA ELECTRICA DEL INTERRUPTOR AL VENTILADOR

            

TIERRA

BLANCO

TIERRA

AZUL

NEGRO

VENTILADOR Y LUZ CONTROLADOS POR
INTERRUPTORES DE PARED INDEPENDIENTES.

Fig. 1A

BLANCO (NEUTRAL)

 

Fig. 1B

VENTILADOR Y LUZ CONTROLADOS POR CADENA.

NEGRO (POSITIVO)

TIERRA

TIERRA

NEGRO

AZUL

BLANCO

VENTILADOR CONTROLADO POR CADENA, LA LUZ POR
INTERRUPTOR DE PARED.

BLANCO (NEUTRAL)

NEGRO (POSITIVO)

TIERRA

BLANCO

TIERRA

AZUL

NEGRO

ENE RGIA 
ELECTRICA 
DEL 
INTERRUPTOR
A LA LUZ

1.

 Escoja el diagrama de instalación eléctrica [Fig. 1A, Fig. 1B o 

Fig. 1C] que corresponde a su situación y haga las conexiones 
apropiadas según lo que sigue: (T

enga muy en cuenta el paso 3 a 

continuación al hacer la conexión de cables.

)

1A.

 Conecte el cable 

NEGRO

 y el 

AZUL

 del ventilador al cable 

NEGRO

 del techo con el conector para cable (O) provisto. 

Conecte el cable 

BLANCO

 del ventilador al cable 

BLANCO

 del 

techo con el conector para cable (O) provisto. Conecte todos los 

CONDUCTORES A TIERRA

 (cables 

VERDES

) del ventilador al 

cable 

PELADO

/

VERDE

 del techo con el conector para cable  (O) 

provisto. [Fig. 1A]

1B.

 Si usted piensa controlar la luz del ventilador con un 

interruptor distinto, haga las conexiones según las instrucciones 
en el 1A 

excepto

 conecte el cable 

AZUL

 del ventilador al 

conductor 

NEGRO

 que corresponde al interruptor independiente. 

[Fig. 1B]

1C.

 Si usted piensa controlar la luz y el ventilador con 

interruptores distintos, haga las conexiones según las 
instrucciones en el 1A 

excepto

 conecte el cable 

AZUL

 del 

ventilador al conductor 

NEGRO

 que corresponde al interruptor 

independiente de la luz y conecte el cable 

NEGRO

 del ventilador 

al conductor 

NEGRO

 que corresponde al interruptor 

independiente del ventilador. [Fig. 1C]

[La "Conexión de los cables" continúa en la página siguiente.]

Summary of Contents for 0065388

Page 1: ...ign objects between the rotating fan blades Mount to outlet box marked ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT and use mounting screws provided with the outlet box Most outlet boxes commonly used for the support o...

Page 2: ...Safety Information 3 Package Contents 4 Preparation 5 Initial Installation 5 Normal or Angle Style Fan Mounting 6 Wiring 6 7 Final Installation 8 9 Fan Operation 9 Care and Maintenance 10 Troubleshoo...

Page 3: ...support and may need to be replaced Consult a qualified electrician if in doubt Secure the outlet box directly to the building structure The outlet box and its support must be able to support the mov...

Page 4: ...n in motor housing yoke 1 R Clip attached to pin 1 S Pull Chain Extension in hardware pack 1 T Socket Ring pre attached to socket 4 U Safety Cable pre attached to motor 1 V Vice on safety cable 1 W So...

Page 5: ...nd diagrams on the previous page If any part is missing or damaged do not attempt to assemble install or operate the product Contact customer service for replacement parts as indicated at the bottom o...

Page 6: ...ly one 12 gauge house wire and two lead wires from the fan If your house wire is larger than 12 gauge or there is more than one house wire to connect to the two fan lead wires consult an electrician f...

Page 7: ...TE GROUND SWITCHED LIGHT POWER BLUE FAN CONTROLLED BY CHAIN LIGHT BY WALL SWITCH Fig 1B BLACK POWER WHITE NEUTRAL GROUND BLACK WHITE GROUND SWITCHED LIGHT POWER BLUE Fig 1A FAN AND LIGHT CONTROLLED BY...

Page 8: ...e plugs connect securely Fig 6 Male Plug D F E Fitter Plate D H J D F Male Plug Female Plug E D E T I W Fig 3 3 Insert only one motor screw K with lock washer M through blade arm H to attach blade arm...

Page 9: ...with this fan MUST be UL approved for DAMP LOCATIONS Fig 10 S D S 9 Install four candelabra base 40 watt max bulbs X included Fig 9 Important When replacing bulbs allow bulb s and glass shade s to co...

Page 10: ...d securely Fan operates but lights fail 1 Bulb s not installed correctly 1 Re install bulb s 2 Wires in canopy B not wired properly 2 Check wires in canopy B and if necessary re wire according to inst...

Page 11: ...ustries assumes no responsibility whatsoever for fan installation during the limited lifetime warranty Any service performed by an unauthorized person will render the warranty invalid Due to varying c...

Page 12: ...ias del ventilador Sujete a una caja de salida marcada Aceptable para sostener ventilador ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT en ingl s y use los tornillos de montaje proporcionados con la caja de salida La ma...

Page 13: ...del paquete 15 Preparaci n 16 Instalaci n inicial 16 Estilo de montaje del ventilador normal o en ngulo 17 Conexi n de los cables 17 19 Instalaci n final 19 20 Funcionamiento del ventilador 21 Cuidado...

Page 14: ...ores y es posible que sea necesario reemplazarla Consulte con un electricista calificado si tiene alguna duda Asegure la caja de salida directamente a la estructura del edificio La caja de salida y el...

Page 15: ...motor 1 R Sujetador sujetado a la clavija 1 S Extensi n para la cadena de encendido 1 en paquete de art culos de ferreter a T Anillo de casquillo sujetado de antemano a un casquillo 4 U Cable de segur...

Page 16: ...en graves da os o la muerte La estabilidad de la caja de salida es esencial para minimizar tambaleo y ruido en el ventilador una vez que se haya terminado la instalaci n 3 Aseg rese de que las paletas...

Page 17: ...cable de la casa para conectar a los cables principales del ventilador consulte con un electricista para informarse sobre el tama o correcto de conectores para cable que se debe usar PRECAUCION Aseg r...

Page 18: ...A AZUL NEGRO ENERGIA ELECTRICA DEL INTERRUPTOR A LA LUZ 1 Escoja el diagrama de instalaci n el ctrica Fig 1A Fig 1B o Fig 1C que corresponde a su situaci n y haga las conexiones apropiadas seg n lo qu...

Page 19: ...D M K H H J 4 Atornille los conectores para cable O en el sentido de las agujas del reloj Ponga cinta aislante en cada conector para cable O hasta llegar al cable como se muestra en la Fig 4 Adverten...

Page 20: ...LUGARES HUMEDOS 8 Quite los anillos de casquillo T de los casquillos Sujete las pantallas de vidrio I con dichos anillos de casquillo T Si es necesario use la herramienta para el anillo de casquillo W...

Page 21: ...termostato en verano y bajarlo en invierno sin notar una diferencia en su comodidad Nota Espere a que se detenga completamente el ventilador antes de usar el interruptor de reversa 3A En un clima calu...

Page 22: ...electricidad Afloje la cubierta B cuidadosamente y verifique que el soporte de montaje C est bien sujeto 5 El ventilador est demasiado cerca de 5 Utilice un v stago A m s largo o un techo abovedado m...

Page 23: ...ado de la remoci n y la re instalaci n ser responsabilidad expl cita del comprador Cualquier da o accidental al ventilador o por uso inadecuado o instalaci n incorrecta o por usar piezas no producidas...

Reviews: