15
16
REGULATORY COMPLIENCE INFORMATION
European Community
Disposal and Recycling Information
Your product must be disposed of properly according to local
laws and regulations. When your product reaches its end of
life, contact Happy Plugs or your local authorities to learn about
recycling options.
European Union—Disposal Information
The symbol above means that according to local laws and
regulations your product and/or its battery shall be disposed of
separately from household waste. When this product reaches
its end of life, take it to a collection point designated by local
authorities. The separate collection and recycling of your product
and/or its battery at the time of disposal will help conserve natural
resources and ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment.
Union Européenne—informations sur l’élimination
Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et
réglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou sa
batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit
arrive en fin de vie, apportez-le à un point de collecte désigné par
les autorités locales. La collecte séparée et le recyclage de votre
produit et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à
préserver les ressources naturelles et à s’assurer qu’il est recyclé
de manière à protéger la santé humaine et l’environnement.
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung
Das oben aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass dieses
Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden
gesetzlichen Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll
getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur
Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes
Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont
und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/
保証と安全
責任を持って聞いてください
ノイズレベルはデシベル（DB）で測定されます。 85 dB以上の騒音にさらされると、段階的な難
聴を引き起こす可能性があります。
責任を持って使用します
車両の操作中、通りを横断するとき、または周囲への完全な注意が必要なアクティビティ中や
環境で、そうするのが安全でない場合は、スピーカーを使用しないでください。
バッテリーの寿命を保護するには、少なくとも3か月に1回は完全に充電します。バッテリーの寿
命は、使用パターンと環境条件により異なります。
外部アダプターを使用する場合、外部アダプターの出力電圧/電流は5V/1aを超えては
なりません。
安全通知
ケーブル接続を除去せずに、スピーカーを液体にさらさないでください。充電中に水にさらさな
いでください。スピーカーまたは電源に永久的な損傷をもたらす可能性があります。液体の流出
またはすすぎの後、スピーカーが完全に乾燥してきれいになるまで充電しないでください。濡れ
たときに充電すると、スピーカーや電源を損なう可能性があります。
バッテリーが誤って交換されている場合、爆発の危険。同じまたは同等のタイプにのみ
置き換えます。
バッテリー（設置されたバッテリーパックまたはバッテリー）は、日光、火災などの過剰な熱
にさらされてはなりません。
보증 및 안전
책임감있게 듣습니다
소음 수준은 데시벨 (DB)에서 측정됩니다. 85dB 이상의 소음에 노출되면 점진적인 청력
손실이 발생할 수 있습니다.
책임감있게 사용하십시오
차량을 운영하는 동안, 거리를 건너는 동안, 또는 활동 중 또는 주변 환경에 대한 모든주의가
필요한 환경과 같이 안전하지 않은 경우 스피커를 사용하지 마십시오.
배터리 수명을 보호하려면 최소한 3 개월마다 한 번 이상 충전하십시오. 배터리 수명은 사용
패턴과 환경 조건으로 인해 다릅니다.
외부 어댑터를 사용하는 경우 외부 어댑터의 출력 전압/전류가 5V/1A를 초과해서는 안됩니다.
안전 통지
케이블 연결을 제거하지 않고 스피커를 액체에 노출시키지 마십시오. 충전하는 동안 물에
노출하지 마십시오. 스피커 나 전원에 영구적 인 손상이 발생할 수 있습니다. 액체 유출 또는 헹굼
후에는 스피커가 완전히 건조하고 깨끗해질 때까지 충전하지 마십시오. 습식시 충전하면 스피커
나 전원이 손상 될 수 있습니다.
배터리가 잘못 교체되면 폭발 위험이 있습니다. 동일하거나 동등한 유형으로만 교체하십시오.
배터리 (배터리 팩 또는 배터리 설치)는 햇빛, 화재 또는 이와 유사한 과도한 열에 노출되어서는
안됩니다.
VERANTWOORDELIJK GEBRUIK
Gebruik de spreker niet wanneer het onveilig is om dit te doen, zoals tijdens het
besturen van een voertuig, het oversteken van straten of tijdens een activiteit
of in een omgeving waar uw volledige aandacht voor uw omgeving vereist is.
Om de levensduur van de batterij te beschermen, laadt u minstens eenmaal om
de 3 maanden volledig op. De levensduur van de batterij zal variëren als gevolg
van gebruikspatronen en omgevingscondities.
Bij gebruik van een externe adapter mag de uitgangsspanning/stroom van de
externe adapter niet groter zijn dan 5V/1A.
VEILIGHEIDSBERICHT
Stel de luidspreker niet bloot aan vloeistoffen zonder de kabelverbinding te
verwijderen. Stel het niet bloot aan water tijdens het opladen. Het kan leiden tot
permanente schade aan de luidspreker of stroombron. Laad uw luidspreker niet
na een vloeistof of spoel of spoelt u niet op totdat deze volledig droog en schoon
is. Opladen wanneer nat kan uw luidspreker of stroombron beschadigen.
Gevaar van explosie als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang alleen door
hetzelfde of equivalente type.
Batterijen (batterijpakket of geïnstalleerde batterijen) mogen niet worden
blootgesteld aan overmatige warmte zoals zonneschijn, brand of iets dergelijks.
[CS] ZÁRUKA A BEZPEČNOST
POSLOUCHEJTE ZODPOVĚDNĚ
Hladiny šumu se měří v decibelech (DB). Vystavení jakémukoli šumu při 85 dB
nebo vyšší může způsobit postupnou ztrátu sluchu.
POUŽÍVEJTE ZODPOVĚDNĚ
Nepoužívejte reproduktor, pokud je to nebezpečné, jako je například provozování
vozidla, překročení ulic nebo během jakékoli činnosti nebo v prostředí, kde je
nutná vaše plná pozornost na vaše okolí.
Chcete -li chránit životnost baterie, plně nabijte alespoň jednou za 3 měsíce.
Životnost baterie se bude lišit v důsledku vzorců použití a podmínkám prostředí.
Při použití externího adaptéru by výstupní napětí/proud externího adaptéru
neměl překročit 5V/1A.
OZNÁMENÍ O BEZPEČNOSTI
Nevystavujte reproduktor na kapaliny bez odstranění připojení kabelu. Při
nabíjení jej nevystavujte vodě. Může to vést k trvalému poškození reproduktoru
nebo zdroje energie. Po kapalném úniku nebo opláchnutí se nabijte reproduktor,
dokud není zcela suchý a čistý. Nabíjení, když mok může poškodit váš
reproduktor nebo zdroj energie.
Nebezpečí exploze, pokud je baterie nesprávně vyměněna. Vyměňte pouze
stejným nebo ekvivalentním typem.
Baterie (nainstalovaná baterie nebo baterie) nesmí být vystaveny nadměrnému
teplu, jako je sluneční svit, oheň nebo podobné.
保修與安全
負責任地傾聽
噪聲水平是用分貝（DB）來測量的。暴露在85 dB或以上的任何噪聲會導致聽力逐漸損失。
負責任地使用
在不安全的情況下，請勿使用揚聲器，例如操作車輛，穿越街道，任何活動期間或在需要全
面關注周圍環境的情況中。
為了保護電池壽命，至少每3個月充電一次。不同的使用模式和環境條件，電池壽命將
有所不同。
使用外部充電器時，充電器的輸出電壓/電流不得超過5V/1A。
安全通知
不要在充電線連接的情況下將揚聲器暴露於液體中。充電時不要將其暴露在水中。它可能會
對揚聲器或電源造成永久性損害。液體溢出或沖洗後，請勿馬上充電，要等到它完全乾燥為
止。濕透時充電可能會損壞您的揚聲器或電源。
如果電池被錯誤更換會有爆炸的危險
僅限用相同或同等類型替換。
電池（安裝電池組或電池）不得暴露於過多的熱源，例如陽光，火或類似的熱源。
保修与安全
负责任地倾听
噪声水平是用分贝（DB）来测量的。暴露在85 dB或以上的任何噪声会导致听力逐渐损失。
负责任地使用
在不安全的情况下，请勿使用扬声器，例如操作车辆，穿越街道，任何活动期间或在需要全
面关注周围环境的情况中。
为了保护电池寿命，至少每3个月充电一次。不同的使用模式和环境条件，电池寿命将
有所不同。
使用外部充电器时，充电器的输出电压/电流不得超过5V/1A。
安全通知
不要在充电线连接的情况下将扬声器暴露于液体中。充电时不要将其暴露在水中。它可能会
对扬声器或电源造成永久性损害。液体溢出或冲洗后，请勿立马充电，要待到它完全干燥为
止。湿透时充电可能会损坏您的扬声器或电源。
如果电池被错误更换会有爆炸的危险。仅限用相同或同等类型替换。
电池（安装电池组或电池）不得暴露于过多的热源，例如阳光，火或类似的热源。
Stel