HÄNY 2550-BA, Operating Instructions Manual

Page: 8 / 16

8
TYP/TYPE/TIPO/TYPE 2550-BA 2600-VS-79 / 10.10
PROTEZIONE CIVILE
Istruzione di montaggio
Apparecchio: 2550-BA
Fabbricante:
Häny SA, 8645 Jona
No. d‘omologazione: UFPC S 07-309
Grado di protezione: Protezione di base / 3 bar
Durata validità: 30.06.2018
Installazione
1. Ancoraggio della pompa (Pompa = maschera fori):
- 4 Tassello maschio Hilti HST M16 x 215/100
- Foro in cemento Ø 16 x 115 mm
- Coppia di serragio per allargare i tasselli=125 Nm
- Con vantaggio vengono fatti dei feri (armatura).
Fori fatti male o tasselli spostati non vengono
tollerati dall‘organi di controllo
2. Tubazioni di raccordo:
- La pompa a mano puó essere raccordata rigida-
mente
- Le tubazioni di raccordo devono essere istallate
con sicurezza antiurto
- La distanza ammessa fi no al primo fi ssaggio della
tubazione é di 1m
Pompa a mano a membrana tipo 2550-BA
Dati tecnici:
Portata 4.5
l/corsa
Prevalenza mass. 15 m
Altezza aspirazione 8 m
Raccordo aspirazione-mandata 3"
Peso
62 kg
La pompa é esaminata per l‘antiurto e ammessa con
il no. UFPC S.
Impiego
Trasporto di acque fecali e luride.
Costruzione
La pompa é montata su una piastra base. Il corpo
pompa cosi come i raccordi d‘aspirazione e di man-
data sono in ghisa grigia. Il raccordo d‘aspirazione é
integrato nella piastra base. Le due sfere delle valvo-
le sono di gomma con un nucleo in acciaio.
CIVIL SHELTERS
Installation instruction
Type of pump: 2550-BA
Supplier: Häny AG, 8645 Jona
Shock test certifi cate no.: BZS S 07-309
Shock safety class: Basic protection / 3 bar
Expiry date: 30.06.2018
Installation
1. Bolting down of pump (pump = boring jig):
- 4 anchor rod Hilti HST M16 x 215/100
- Diam. of holes in concrete 16 x 115 mm
- Tightening torque for dowels = 125 Nm
- It is advised to make core drill holes ore badly set
dowels will not be accepted by the authorities
2. Pipe connections:
- The hand pump can be fi rmly connected to the
pipe work
- The connection pipes themselves must be instal-
led shock proof
- The distance from the branch to the fi rst pipe
clamp should not be more than 1 m
Hand diaphragm pump type 2550-BA
Technical datas:
Capacity 4.5
l/stroke
Max. head 15 m
Suction head 8 m
Branches 3"
Weight 62
kg
The pump is shock tested, certifi cate no. BZS S.
Application
Pumping of waste-water and sewage.
Construction
The pump is mounted on a solid base plate. The
pump body as well as the suction and delivery val-
ve casings are of cast iron. The suction branch is
integrated in the base plate. The two valve balls are
made of rubber with an iron core.