Hansgrohe Axor Citterio M 34130000 Instructions For Use/Assembly Instructions Download Page 8

 

Указания по технике безопасности

Во время монтажа следует надеть перчатки во 

избежание прищемления и порезов.
Изделие разрешается использовать только в 

гигиенических целях: для принятия ванны и 

личной гигиены.

Указания по монтажу

Смеситель должен быть смонтирован по 

действующим нормам и в соответствии с настоящей 

инструкцией, проверен на геметичность и 

безупречность работы.
Арматуры Hansgrohe могут использоваться в 

комбинации с проточными нагревателями с 

гидравлическим и термическим управлением, если 

давление истечения составляет не менее 0,15 МПа.
Если возникнут проблемы с проточным бойлером 

или потребуется увеличить расход воды, то можно 

удалить EcoSmart® (ограничитель потока воды), 

который установлен за воздушным рассекателем.

Технические данные

Смесители этой серии серийно оснащаются 

EcoSmart® 

(ограничителем потока воды)

Рабочее давление: 

не более. 1 МПа

Рекомендуемое рабочее давление:  0,1 – 0,5 МПа

Давлении: 

1,6 МПа

(1 МПа = 10 bar = 147 PSI)

Температура горячей воды: 

не более. 80°C

Рекомендуемая темп. гор. воды: 

65°C

Русский

Κомплеκт 

(см. стр. 20)

Очистка 

(см. стр. 19)

и прилагаемая брошюра

Эксплуатация 

(см. стр. 19)

Монтаж см. стр. 17

Размеры 

(см. стр. 18)

Не применяйте силикон, содержащий 

уксусную кислоту.

Описание символов

Схема потока 

(см. стр. 18)

 C EcoSmart®

 Без EcoSmart®

 

Biztonsági utasítások

A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések 

elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni.
A terméket csak fürdéshez, mosakodáshoz, és 

egészségügyi tisztálkodáshoz szabad használni.

Szerelési utasítások

A csaptelepet az érvényben lévő előírásoknak 

megfelelően kell felszerelni, átöblíteni és ellenőrizni.
A Hangsrohe csaptelepek hidraulikus és termikus 

vezérlésű átfolyós melegítőkkel kapcsolatban is hasz-

nálhatóak, ha az átfolyó nyomás legalább 0,15 MPa.
Ha problémák adódnak az átfolyós vízmelegítõvel 

vagy nagyobb átfolyó vízmennyiségre van szükség, 

akkor az EcoSmart®  (átfolyáskorlátozó) eltávolíható 

a perlátor mögül.

Műszaki adatok

A csaptelep szériakivitelben el van látva EcoS-

mart®  

(átfolyáskorlátozó)

 berendezéssel

Üzemi nyomás: 

max. 1 MPa

Ajánlott üzemi nyomás: 

0,1 – 0,5 MPa

Nyomáspróba: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Forróvíz hőmérséklet: 

max. 80°C

Forróvíz javasolt hőmérséklete: 

65°C

Magyar

Tartozékok 

(lásd a 20. oldalon)

Tisztítás 

(lásd a 19. oldalon)

és mellékelt brossúrával

Használat 

(lásd a 19. oldalon)

Szerelés lásd a 17. oldalon

Méretet 

(lásd a 18. oldalon)

Ne használjon ecetsavtartalmú szilikont!

Szimbólumok leírása

Átfolyási diagramm 

(lásd a 18. 

oldalon)

 EcoSmart® berendezéssel

 EcoSmart® nélkül

8

Summary of Contents for Citterio M 34130000

Page 1: ...na pou itie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 10 HR...

Page 2: ...agramm siehe Seite 18 mit EcoSmart ohne EcoSmart Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Le syst me de douche ne doit ser...

Page 3: ...low diagram see page 18 with EcoSmart without EcoSmart Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiac ciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Il sistem...

Page 4: ...18 No utilizar silicona que contiene cido ac tico Descripci n de s mbolos Diagrama de circulaci n ver p gina 18 con EcoSmart sin EcoSmart Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter voorkoming v...

Page 5: ...ed EcoSmart uden EcoSmart Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes O sistema de duche s pode se...

Page 6: ...a patrz strona 19 Monta patrz strona 17 Wymiary patrz strona 18 Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Opis symbolu Schemat przep ywu patrz strona 18 z EcoSmart bez EcoSmart Bezpe nostn pokyn...

Page 7: ...medzova prietoku ktor je umiestnen za perl torom Technick daje Armat ra je s riovo vybaven zariaden m EcoSmart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn...

Page 8: ...nyom s legal bb 0 15 MPa Ha probl m k ad dnak az tfoly s v zmeleg t vel vagy nagyobb tfoly v zmennyis gre van sz ks g akkor az EcoSmart tfoly skorl toz elt vol hat a perl tor m g l M szaki adatok A c...

Page 9: ...katso sivu 18 l k yt etikkahappopitoista silikonia Merkin kuvaus Virtausdiagrammi katso sivu 18 sis lt EcoSmart ilman EcoSmart S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man...

Page 10: ...sud tyje yra acto r g ties Simbolio apra ymas Pralaidumo diagrama r psl 18 su EcoSmart be EcoSmart Sigurnosne upute Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukav...

Page 11: ...likon kullanmay n Simge a klamas Ak diyagram Bak n z sayfa 18 EcoSmart dahil EcoSmart hari Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuzi unilor i t ierii m inilor Sistemu...

Page 12: ...ni tlak najmanj 0 15 MPa e imate probleme s preto nim grelnikom ali e elite ve ji pretok vode lahko odstranite EcoSmart omeje valnik pretoka ki se nahaja za perlatorjem Tehni ni podatki Armatura je s...

Page 13: ...kirjeldus L bivooludiagramm vt lk 18 EcoSmart olemas EcoSmart puudub Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus o produktu dr kst izmantot ti...

Page 14: ...emojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Opis simbola Dijagram protoka vidi stranu 18 sa ograni ava em EcoSmart bez ograni ava a EcoSmart Sikkerhetshenvisninger Bruk hansker under montas...

Page 15: ...mumi 0 15 MPa N se lindin probleme me ngroh sin e ujit ose n se d shironi t keni m shum qarkullim uji at her EcoSmart kufizuesi i qarkullimit t ujit i cili ndodhet pas ajros sit mund t montohet T dh n...

Page 16: ...65 C 18 18 c EcoSmart d EcoSmart 19 19 20 17 6 6 6 x x 0 15 x EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 18 18 c EcoSmart d EcoSmart 19 19 20 17 6 6 6 x x 0 15 x EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0...

Page 17: ...17 4 3 SW 10 mm SW 19 mm 1 2 2 1...

Page 18: ...18 Citterio M 34130000 Citterio M 34130000...

Page 19: ...st nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle dienung ffnen hlie en Warm Kalt einigung ffnen ouvert open aperto abierto open bne abrir otworzy otev t otvori...

Page 20: ...98932000 96319000 95382000 98749000 96078000 EcoSmart 98987000 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www han...

Reviews: