background image

Page EN-29

Installation, fitting and connection

 Having the outlet hose 
connected

 NOTICE

Potential malfunction! 
Waste water must be able to run away 
freely at all times. 

Ensure that the waste pipe has a di-
ameter of 40 mm. 

Ensure that there are no kinks or dam-
age to the outlet hose. 

Make sure that the end of the hose is 
not submerged in the pumped water. 

Do not extend the outlet hose or re-
place with another drainage pipe.

Ø 40 mm

max. 1000 mm

A

B

The outlet hose  (19) can be connected in two 
ways:
– Option A: 

Connection to a floor drain. 

– Option B:

Direct connection to the odour seal (siphon) 
of your washing/dishwashing basin. 
The outlet hose must be a maximum of 
1000 mm above the floor. 
Technical measures must be taken for con-
nection. For this reason, only plumbing ex-
perts or members of our service team may 
connect the outlet hose (see page  EN-38). 

There is a washer in an unused exhaust 

manifold that prevents water from escaping 
here. This washer must be replaced by a seal 
ring before connecting the outlet hose.

  Connect the inlet hose

Risk of electric shock!
The inlet hose is equipped with an aqua 
stop system which has an AC voltage of 
230 V.

Do not cut through the inlet hose un-
der any circumstances if the mains 
plug of the dishwasher is in the socket.

If the inlet hose is damaged, contact 
our service team (see page  EN-38).

 NOTICE

Risk of damage!
The dishwasher is set up for a water 
pressure of 0.4 bar to 10 bar (0.04 MPa 
to  1.0  MPa). Water must always be 
able to run freely into the dishwasher, 
otherwise this can damage the 
appliance. 

For water pressure of less than 10 bar, 
install a pressure reducer (in case of 
doubt, seek information from the wa-
ter supply company).

Never connect the appliance to the 
water tap or the mixing arm of a wa-
ter heater (e.g. continuous fl ow heat-
er, pressure-free boiler etc.).

Summary of Contents for HGVI6082D127711DS

Page 1: ...Gebrauchsanleitung HGVI6082D127711DS Anleitung Version 2001 01079_DE_20201102 Bestell Nr 99576112 Nachdruck auch auszugs weise nicht gestattet Vollintegrierbarer Geschirrsp ler...

Page 2: ...rogramm wechseln DE 23 Geschirr nachlegen DE 24 Geschirrsp ler ausr umen DE 24 Pflege und Reinigung DE 26 Ger tefront und T rdichtung reinigen DE 26 Siebe kontrollieren und reinigen DE 26 Spr harme ko...

Page 3: ...ontplatte l 2 Montagezapfen m 2 Montagehaken Lieferumfang kontrollieren 1 Packen Sie das Ger t vorsichtig aus 2 Entfernen Sie s mtliche Verpackungsteile Kunststoffprofile Klebestreifen und Schaum pols...

Page 4: ...timmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestim mungsgem en Gebrauch entstanden sind Begriffs Symboler...

Page 5: ...icht in Feuchtr umen oder im Regen betreiben Ger t nicht in Betrieb nehmen oder weiter betreiben wenn es sichtbare Sch den aufweist z B die Anschlussleitung defekt ist die Bedi enblende Risse aufweist...

Page 6: ...achkr fte vornehmen so wie unser Service Eigenst ndige Reparaturen an dem Ger t k nnen Sach und Personen sch den verursachen und die Haf tungs und Garantieanspr che verfal len Niemals versuchen das de...

Page 7: ...lie gende Gegenst nde wegr umen Ge ffnete T r nicht als Trittbrett Sitz oder zum Abst tzen verwenden Da rauf achten dass Kinder oder Haus tiere sich nicht auf die ge ffnete T r stellen bzw setzen Verb...

Page 8: ...T r ge tropftes Fett und l abwischen Die Ober chen werden durch ungeeig nete Reinigungsmittel besch digt Keine scharfen aggressiven l semit telhaltigen oder schmirgelnden Reini gungsmittel verwenden...

Page 9: ...chschrank kann den sichern Gebrauch beeintr chtigen Sicherstellen dass der Hochschrank ordnungsgem befestigt ist Wird der Geschirrsp ler ber oder un ter anderen Haushaltsger ten einge baut sind diejen...

Page 10: ...r k nnen Kleinteile vom Ger t abziehen oder aus dem Zubeh rbeutel nehmen Kinder daran hindern Kleinteile in den Mund zu stecken Ver tzungsgefahr Reinigungsmittel verursachen schwere Ver tzungen der Ha...

Page 11: ...te Ein Aus 2 Taste Halbe Beladung 3 P Taste Programm ausw hlen 4 Taste Startverz gerung 5 Display P1 P2 P3 P4 P5 P6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 Anzeige Startverz gerung Programmnummer 7 Anzeige Klarsp ler...

Page 12: ...d Ger teteile 19 Ablaufschlauch 20 Zulaufschlauch 21 Netzkabel mit Netzstecker 14 Siebe 15 Kammer f r Klarsp ler 16 Kammer f r Geschirrsp lmittel Multitabs 17 Kammer f r Regeneriersalz 18 Unterer Spr...

Page 13: ...speziell f r Geschirrsp ler be stimmt ist 16 24 1 Ziehen Sie den Verschluss 24 der Sp l mittelkammer 16 nach hinten Der Deckel springt auf 2 F llen Sie bei verschmutztem Geschirr die gesamte Menge an...

Page 14: ...kammer 16 3 Dr cken Sie den Deckel der Kammer zu sodass der Verschluss 24 wieder einrastet Klarsp ler einf llen HINWEIS Besch digungsgefahr Eine berdosis Klarsp ler kann zu er h hter Schaumbildung und...

Page 15: ...lerkammer 15 ein und drehen Sie ihn eine Viertelumdrehung im Uhrzeigersinn fest Die Markierungen am Deckel und der Klarsp lerkammer 15 m ssen beim Ein setzen fluchten Klarsp ler Dosierung ndern Um di...

Page 16: ...halten wenn die Wasserh rte in Ihrem Gebiet 0 5 dH betr gt 8 F llen Sie vor der ersten Nutzung und bei Auf leuchten der Anzeige 8 Regeneriersalz ein 17 1 Nehmen Sie den unteren Geschirrkorb heraus 2 D...

Page 17: ...oder w hrend des Betriebs aus den Geschirrk rben rut schen kann Die H henverstellung des oberen Ge schirrkorbs nutzen Entfernen Sie grobe und stark klebende Speisereste vom Geschirr damit die Sie be u...

Page 18: ...opf Nummer Gegenstand 2 Gabeln 3 Messer 6 Servierl ffel Der obere Geschirrkorb ist gedacht f r kleines und mittelgro es Geschirr wie Gl ser Kaffee und Teetassen Saucieren Untertassen Des sertteller et...

Page 19: ...den Geschirrkorb mit den seitlichen Rollen wieder auf die Teleskop schienen Nutzen Sie die untere Rollenreihe um den Geschirrkorb weiter h her zu setzen Nutzen Sie die obere Rollenreihe um den Geschi...

Page 20: ...Nur scharfe Gegenst nde mit den Griffen nach oben in den Besteckkorb stecken HINWEIS Beim Einladen des Be stecks darauf achten dass das Besteck nicht durch den Boden des Besteck korbs st t Der untere...

Page 21: ...rschmutztes Geschirr 20 50 50 198 11 0 824 90 Minuten Programm F r leicht verschmutztes Geschirr Hinweis Das Geschirr bleibt leicht feucht 20 55 50 90 11 5 0 891 Glas F r leicht verschmutztes Geschirr...

Page 22: ...nigung von Geschirr in Ihrem Ger t wird in der Regel weniger Energie und Wasser verbraucht als beim Handsp len sofern Sie den Anweisungen der Be dienungsanleitung folgen Sp lprogramm w hlen und starte...

Page 23: ...ie dann mit der Taste P 3 das neue Programm und eventuelle Zusatzop tionen wie zuvor beschrieben 5 Schlie en Sie die Geschirrsp lert r Das neu gew hlte Programm startet nach wenigen Sekunden Automatis...

Page 24: ...Sp lprogramm automatisch un terbrochen 2 ffnen Sie die Geschirrsp lert r langsam ganz 3 Erg nzen Sie das Geschirr 4 Schlie en Sie die Geschirrsp lert r Das Programm wird fortgesetzt W hrend der Unterb...

Page 25: ...chlie en Sie den Was serhahn 3 Warten Sie noch einige Zeit bevor Sie den Geschirrsp ler ausr umen 4 R umen Sie den Geschirrsp ler von unten nach oben aus Damit verhindern Sie dass beim Ausr umen des o...

Page 26: ...appen und etwas Allzweck reiniger ab und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach Beachten Sie bei der Reinigung der M belfrontplatte die Pflegehinweise des Herstellers 2 Reinigen Sie die T rinnensei...

Page 27: ...e spezielle Geschirrsp ler Reini gungsmittel Die Reinigung des Ger ts mit diesen Mitteln erfolgt w hrend eines Sp l gangs ohne Beladung und ist sehr intensiv Eine solche Reinigung sollten Sie von Zeit...

Page 28: ...nsport weg und am Standort beseitigen T ren schlie en und auf dem Boden liegende Gegenst nde wegr umen Der vorgesehene Standort muss die folgen den Voraussetzungen erf llen Der Standort muss ein trock...

Page 29: ...iehe Seite DE 38 In einem unbenutzten Auslasskr mmer befindet sich eine Dichtungsscheibe damit hier kein Wasser herauslaufen kann Diese Dichtungsscheibe muss vor dem An schluss des Ablaufschlauchs dur...

Page 30: ...tromschlag f hren Vor dem Anschluss des Geschirrsp lers sicherstellen dass alle Sicher heitshinweise ab Seite DE 5 beachtet und eingehalten werden Brandgefahr Nutzen Sie keine Mehrfachsteckdo sen Stec...

Page 31: ...uf die Unterseite der Arbeitsplatte So vermeiden Sie Sch den an der Arbeitsplatte aufgrund hei er D mpfe die bei ge ffneter Geschirrsp lert r aus dem Geschirrsp ler str men e 4 Stecken Sie beide Monta...

Page 32: ...n Kreuzschlitz Schrau bendreher 9 Pr fen Sie die waagerechte Ausrichtung mit einer Wasserwaage 10 Stellen Sie sicher dass der Geschirrsp ler mit der oberen Kante bis an die untere Kante der Arbeitspla...

Page 33: ...fen l mit den Schrauben i 3 5 25 mm an der M belfrontplatte 6 H ngen Sie die M belfrontplatte an der T r des Geschirrsp lers ein halten Sie sie fest und ffnen Sie vorsichtig die T r k k 7 Entfernen S...

Page 34: ...der Ein stellvorgang ab 1 Schalten Sie das Ger t ein Nach kurzer Zeit erscheinen zwei Striche in der Anzeige 6 2 Halten Sie die Taste P 3 so lange ge dr ckt bis im Display die Wasserh rte angezeigt wi...

Page 35: ...es sich nicht um einen Defekt am Ger t handeln Pr fen Sie deshalb bitte anhand der Tabelle ob Sie die St rung beseitigen k nnen WARNUNG Stromschlaggefahr bei unsachgem er Reparatur Durch unsachgem e R...

Page 36: ...em siehe Seite DE 29 Im Auslasskr mmer befindet sich noch die Dichtungsschei be Ersetzen Sie die Dichtungs scheibe durch einen Dich tungsring Der Geschirrsp ler ist undicht Die T rdichtung ist defekt...

Page 37: ...utziges Geschirr vor dem Sp len in Wasser ein Das Geschirr ist nicht optimal einger umt R umen Sie das Geschirr so ein dass alle Teile von den Wasserstrahlen erreicht werden k nnen siehe Sei te DE 17...

Page 38: ...es letzten Exemplars des Modells zur Verf gung T rscharniere und dichtungen andere Dichtungen Spr harme Ablauffilter Geschirrk rbe und Kunststoffzubeh r wie Be steckk rbe und Deckel stehen f r einen Z...

Page 39: ...erpackung bitte umwelt freundlich Elektro Altger te umweltgerecht entsorgen Elektroger te enthalten Schadstoffe und wertvolle Ressourcen Jeder Verbraucher ist deshalb ge setzlich verpflichtet Elektro...

Page 40: ...ung Ihres Ger ts ein um das Produktdatenblatt abzurufen Die Modellkennung Ihres Ger ts finden Sie unter Technische Daten oder auf dem Typschild Technische Daten Modellkennung HGVI6082D127711DS Versorg...

Page 41: ...User manual HGVI6082D127711DS Manual version 2001 01079_EN_20201102 Article no 99576112 Reproduction even of excerpts is not permitted Fully integrable dishwasher...

Page 42: ...s EN 24 Unloading the dishwasher EN 24 Care and maintenance EN 26 Cleaning the front of the appliance and the door seal EN 26 Checking and cleaning the filters EN 26 Checking and cleaning the spraying...

Page 43: ...ws to install a front panel l 2 Mounting pegs m 2 Installation hooks Checking package contents 1 Unpack the appliance with care 2 Remove all parts of the packaging plastic profiles tape and foam paddi...

Page 44: ...se is deemed im proper and may result in damage to property or even personal injury The manufacturer accepts no liability for damage caused by im proper use Explanation of terms symbols The following...

Page 45: ...te the appliance if it exhibits visible damage e g the connector cable is defective the control panel is cracked or the door function is impaired it starts smoking or there is a smell of burning it ma...

Page 46: ...d personal injury and invali date liability and warranty claims Never try to repair a defective or sus pected defective appliance yourself If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu...

Page 47: ...andle when opening the door Maintain a safe dis tance from the appliance in order to avoid steam which may escape Do not touch the dishes cutlery or the inside of the appliance immediately after the d...

Page 48: ...to the water tap or the mixing arm of a wa ter heater continuous ow heater pressure free boiler etc Ensure that the inlet hose is not kinked and is carefully connected Do not cut through the inlet ho...

Page 49: ...property Improper handling of the appliance may result in damage to the appliance itself Do not install the appliance under a hob Do not install the appliance di rectly next to a non kitchen heat ra d...

Page 50: ...to suffocation Prevent children from coming into contact with detergents Keep children away from the open appliance There may still be rem nants of detergents inside The water inside is not potable dr...

Page 51: ...3 1 On Off button 2 Half load button 3 P Programme selection button 4 Delayed start button 5 Display P1 P2 P3 P4 P5 P6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 Delayed start Programme number indicator 7 Add rinse aid i...

Page 52: ...ance parts 19 Outlet hose 20 Inlet hose 21 Mains cord with mains plug 14 Filter 15 Compartment for rinse aid 16 Compartment for dishwasher deter gent multitabs 17 Compartment for dishwasher salt 18 Lo...

Page 53: ...cifically for dishwashers 16 24 1 Pull back the catch 24 on the detergent dispenser 16 The cover will pop open 2 For soiled dishes pour the entire quantity of dishwasher detergent into compartment A o...

Page 54: ...t A of the detergent dispenser 16 3 Push the dispenser cover closed so that the catch 24 clicks into place once again Adding rinse aid NOTICE Risk of damage Using an excessive amount of rinse aid can...

Page 55: ...se aid dispenser catch 15 and give it a quarter turn clockwise The markings on the lid and the rinse aid dispenser 15 must be aligned upon insertion Changing the rinse aid dose To select the dose you...

Page 56: ...itabs which al ready contain dishwasher salt if the water hardness in your area is in the 0 5 dH range 8 Add dishwasher salt before first use and when the display 8 lights up 17 1 Remove the lower dis...

Page 57: ...ip out of the dishwasher when it is next opened or slip out of the dish racks during operation Use the height adjustment function for the upper dish rack Remove large and stuck on scraps of food from...

Page 58: ...hes Number Item 2 Forks 3 Knives 6 Serving spoons The upper dish rack is intended for small and medium sized dishes such as glasses coffee and tea cups sauce boats saucers dessert plates etc It offers...

Page 59: ...y 3 Place the dish rack with the side rollers back onto the telescopic rails Use the lower row of rollers to position the dish rack even higher Use the upper row of rollers to position the dish rack l...

Page 60: ...place sharp objects with the handle facing upwards in the cutlery basket NOTICE When loading the cutlery ensure that it does not pro trude through the bottom of the cutlery basket Otherwise the lower...

Page 61: ...ion 20 50 50 198 11 0 824 90 minute programme For lightly soiled dishes Note The dishes remain slightly damp 20 55 50 90 11 5 0 891 Glass For lightly soiled dishes and glasses 4 16 50 50 120 15 2 0 90...

Page 62: ...ce gen erally uses less energy and water than washing by hand provided you follow the instructions in the user manual Selecting and starting the dishwashing programme 1 Open the tap completely 2 Open...

Page 63: ...he new programme using the P 3 button and additional extra op tions as previously described 5 Close the dishwasher door The newly selected programme will start after a few seconds Activate deactivate...

Page 64: ...the dishwasher programme is automatical ly paused 2 Open the dishwasher door completely and slowly 3 Add the dishes 4 Close the dishwasher door The programme will continue to run A signal tone will so...

Page 65: ...e button 1 Turn the tap off 3 Wait a little while before unloading the dishwasher 4 When unloading the dishwasher start with the lower rack and then unload the upper rack This will prevent water dripp...

Page 66: ...manufacturer s care in structions when cleaning the front panel of the dishwasher 2 Clean the inside of the door and the seals regularly using a damp cloth Checking and cleaning the filters NOTICE Ri...

Page 67: ...cleaning products Cleaning the appliance using these products takes place when the dishwasher is empty and is very intensive You should clean the dishwasher in this way from time to time When doing so...

Page 68: ...e transport route and from the installation loca tion Close doors and clear away ob jects lying on the oor The planned location must fulfil the following prerequisites The location must be a dry and f...

Page 69: ...may connect the outlet hose see page EN 38 There is a washer in an unused exhaust manifold that prevents water from escaping here This washer must be replaced by a seal ring before connecting the outl...

Page 70: ...at you have page EN 5 tak en note of all the safety instructions and adhered to them Fire hazard Never use multi socket adapters multi socket strips travel adapters or the like Depending on the recess...

Page 71: ...re barrier tape c to the underside of the worktop In this way you will avoid damage to the work surface as a result of hot steam which may be emitted from the dishwash er if the dishwasher door is lef...

Page 72: ...he rear appliance foot Use a Phillips tip screw driver for this 9 Check the alignment with a spirit level 10 Make sure the top edge of the dish washer is up to the bottom edge of the worktop to preven...

Page 73: ...s i 3 5 25 mm onto the front panel 6 Hang the front panel on the door of the dishwasher hold it in place and open the door carefully k k 7 Remove the 4 screws from the inside of the door Screw the fro...

Page 74: ...will be interrupted 1 Switch the appliance on After a short time two dashes will ap pear on the 6 indicator 2 Press and hold the P 3 button until the display shows the water hardness e g H3 3 Push th...

Page 75: ...necessarily mean there is a defect in the appliance For this reason please check the tables to see if you can correct the malfunction WARNING Risk of electric shock in case of improp er repair Conduct...

Page 76: ...e page EN 29 The washer is still in the exhaust manifold Replace the washer with a sealing ring The dishwasher is not watertight The door seal is defective Have the door seal replaced by our service t...

Page 77: ...ty dishes prior to washing the dishes The dishes have not been stacked optimally Stack the dishes so that all parts can be reached by the water jets see page EN 17 You have selected the incor rect dis...

Page 78: ...years after the final version of the model has been placed on the market Door hinges and seals other seals spray arms drain filters dish racks and plas tic accessories such as cutlery baskets and cov...

Page 79: ...ly friendly manner Disposing of old electrical devices in an environmentally friendly manner Electrical appliances contain harm ful substances as well as valuable resources Every consumer is therefore...

Page 80: ...device to access the product fiche The model Identifier of your device can be found under Technical specifications and on the type plate Technical specifications Model identifier HGVI6082D127711DS Su...

Reviews: