background image

 Bestimmungsgemäßer 
Gebrauch

Das Gerät dient zum
– Kühlen frischer Lebensmittel,
– Einlagern handelsüblicher Tief kühl kost,
– Tiefkühlen frischer, zimmerwarmer Lebens-

mittel,

– Herstellen von Eiswürfeln.

Das Gerät ist für den Gebrauch im privaten 
Haushalt konzipiert und nicht für eine gewerb-
liche Nutzung oder Mehrfachnutzung ausge-
legt (z. B.: Verwendung durch mehrere Partei-
en in einem Mehrfamilienhaus).

Das Gerät ist nicht geeignet zur Aufbewah-
rung von Blutkonserven, medizinischen Pro-
dukten, Laborproben etc.

Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung 
als Einbaugerät bestimmt.

Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei 
Umgebungstemperaturen von +10 °C bis 
+43 °C bestimmt.

Innenraumbeleuchtung ausschließlich zur 
Beleuchtung des Geräteinneren verwenden. 
Sie ist nicht zur Beleuchtung eines Raumes 
geeignet. 

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Un-
kenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät si-
cher zu bedienen, müssen bei der Benutzung 
beaufsichtigt werden.

Nehmen Sie keine technischen Veränderun-
gen am Gerät vor.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie 
in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. 
Jede andere Verwendung gilt als nicht be-
stimmungsgemäß und kann zu Sachschäden 
oder sogar zu Personenschäden führen. Der 
Hersteller übernimmt keine Haftung für Schä-
den, die durch nicht bestimmungsgemäßen 
Gebrauch entstanden sind.

Begriffserklärung

Folgende Si gnal begriffe finden Sie in 
dieser Gebrauchsanleitung.

 WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine 
Gefährdung mit einem mittleren Risi-
kograd, die, wenn sie nicht vermieden 
wird, den Tod oder eine schwere Verlet-
zung zur Folge haben kann.

 VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine 
Gefährdung mit einem niedrigen Risi-
kograd, die, wenn sie nicht vermieden 
wird, eine geringfügige oder mäßige 
Verletzung zur Folge haben kann. 

 HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor mögli-
chen Sachschäden. 

Dieses Symbol verweist auf nützli-
che Zusatzinformationen.

Symbolerklärung

Vorsicht: Brandgefahr / brennbare Ma-
terialien

„4 Sterne“-Symbol: Gefrierbereich mit 
–18 °C oder käl ter 

Definitionen

„Lebensmittel“ bezeichnet Nahrungsmittel, 
Zutaten und Getränke einschließlich Wein 
sowie andere hauptsächlich für den Verzehr 
bestimmte Dinge, die einer Kühlung bei be-
stimmten Temperaturen bedürfen.

 Sicherheit

Sicherheit

Seite DE-4

Summary of Contents for HCD18983EI

Page 1: ...Side by Side K hl Gefrierkombination Gebrauchsanleitung Anleitung Version 2001 00112 DE 20200917 Bestell Nr 75754514 24389708 Nachdruck auch auszugs weise nicht gestattet HCD18983EI HCD18983EBI...

Page 2: ...sportieren und Auspacken DE 26 Ger tema e und Mindestabst nde DE 27 Ger t aufstellen und ausrichten DE 28 Grundreinigung DE 28 Ger t anschlie en DE 28 Fehlersuchtabelle DE 29 Service DE 31 Beratung Re...

Page 3: ...lage 1 Eisw rfelbereiter Erstinbetriebnahme Bitte lesen Sie zun chst das Kapitel Sicher heit ab Seite DE 4 Folgen Sie dann den Informationen und Anweisungen im Kapitel Inbetriebnahme ab Seite DE 25 FR...

Page 4: ...r t vor Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben Jede andere Verwendung gilt als nicht be stimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den...

Page 5: ...herausschrauben ausschalten und unseren Service kontaktieren siehe Seite DE 31 Das Ger t entspricht der Schutzklas se I und darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgem installiertem Schutzleiter angesc...

Page 6: ...schalten heraus drehen Keine Gegenst nde in oder durch die Geh use ffnungen stecken und si cherstellen dass auch Kinder keine Gegenst nde einstecken k nnen Ger t regelm ig auf Sch den pr fen Abdeckung...

Page 7: ...r t finden Sie auf dem Typschild des Ger ts Um Funkenbildung zu verhindern bei einem Gasleck nicht den Netzstecker ziehen Elektro Altger te an einer zugelasse nen Sammel oder R cknahmestelle abgeben R...

Page 8: ...im Ger tege h use oder im Einbaugeh use nicht verschlie en Explosionsgefahr Unsachgem er Umgang mit chemi schen Stoffen kann zu Explosionen f h ren Zum Abtauen auf keinen Fall Abtau sprays verwenden...

Page 9: ...deren K hlger t einlagern Die maximale Lagerzeit bei einer St rung entneh men Sie dem Typschild des Ger ts Nach einer St rung berpr fen ob die eingelagerten Lebensmittel noch genie bar sind Auf oder a...

Page 10: ...n Ger t nur auf einem ebenen und fes ten Untergrund abstellen der das Ge wicht des gef llten Ger tes tragen kann Beim Auspacken keine scharfen oder spitzen Gegenst nde verwenden Beim Auspacken auf kei...

Page 11: ...m brigen K hlbereich Moisture Zone h here Temperatur und Luftfeuchtigkeit Flex Zone niedrigere Temperatur und Luftfeuchtigkeit 4 T rablagen 5 Gefrierfach offen 6 Gefrierschubladen geschlossen 7 H henv...

Page 12: ...die Temperatur im K hlbereich auf 2 C gehalten wird 13 Sensortaste UNLOCK zum Entsperren der Sensortasten 14 Sensortaste MODE zum Einstellen der Funktionen AUTO SUPER FRZ oder SUPER COOL 15 Sensortast...

Page 13: ...Sensortasten entsperren 9 13 Um Einstellungen ndern zu k nnen m s sen Sie zun chst die Sensortasten entsper ren Ber hren Sie hierzu die Sensortaste UNLOCK 13 so lange bis die Anzeige 9 erscheint Bedi...

Page 14: ...ideale Temperatur im Gefrierbe reich liegt bei 18 C Wenn Sie eine niedrigere Temperatur einstel len ben tigen Sie mehr K hlleistung Das er h ht den Energieverbrauch Temperatur im K hlbereich ndern 1 E...

Page 15: ...st damit wieder einge schaltet 3 ndern Sie ggf die Temperatur im K hl bereich siehe Temperatur im K hlbereich ndern auf Seite DE 14 T ralarm Der Energieverbrauch und die Temperatur im Ger teinneren k...

Page 16: ...k nnten sonst festfrie ren Beachten Sie die Lagerbedingungen und zeiten auf der Verpackung K hlbereich best cken FRESH MOISTURE FLEX ZONE Kombinieren Sie die Schubladen Glas und T rablagen wie in der...

Page 17: ...rtipps Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur stehend und fest verschlossen Lassen Sie warme Lebensmittel abk hlen bevor Sie sie in den K hlbereich stellen Kleiden Sie den K hlbereich und die Abla gen...

Page 18: ...r t lagern Nach einer St rung berpr fen ob die eingelagerten Lebensmittel noch genie bar sind Auf oder angetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren sondern sofort verbrauchen Verletzungsgefahr Unsac...

Page 19: ...ten ist Es sollte als Gefrierverpa ckung ausgewiesen sein Verwenden Sie zum Verschlie en Plas tik Clips Gummiringe oder Klebeb nder Das Portionieren Verwenden Sie m glichst flache Porti onen diese fri...

Page 20: ...ortieren Sie Tiefk hlkost in Spezial boxen aus Styropor oder in Isoliertaschen Beachten Sie die Lagerbedingungen und zei ten auf der Verpackung Lebensmittel auftauen Beachten Sie folgende Grundregeln...

Page 21: ...zu mit frischem Trinkwasser 2 Stellen Sie den Eisw rfelbereiter in eines der offenen Gefrierf cher a 3 Zum Entnehmen der Eisw rfel dr cken Sie die Taste a kr ftig herunter Die Eisw rfelformen werden...

Page 22: ...ralen pH Wert T rdichtungen und Ger teteile aus Kunststoff sind empfindlich gegen l und Fett Verunreinigungen m g lichst schnell entfernen Nur weiche T cher verwenden T rdichtungen kontrollieren und r...

Page 23: ...aus der Steckdose 4 Nehmen Sie die Schubladen aus dem Ge frierbereich heraus Waschen Sie sie mit warmem Sp lwasser ab und wischen Sie sie anschlie end gr ndlich trocken 5 Stellen Sie eine Sch ssel mit...

Page 24: ...UNG Stromschlaggefahr Das Ber hren unter Spannung stehen der Teile kann zu schweren Verletzun gen oder zum Tod f hren Abdeckungen von der Innenraumbe leuchtung nicht entfernen Nicht versuchen die Inne...

Page 25: ...anschluss leitung nicht eingeklemmt oder be sch digt wird Netzanschlussleitung nicht knicken und nicht ber scharfe Kanten legen Der Anschluss an eine Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem zu...

Page 26: ...m An schlie en das Ger t ca 2 Stunden aufrecht stehen lassen Dadurch hat das Schmiermittel gen gend Zeit um in den Kompressor zur ckzuflie en Zum Auspacken keine scharfen oder spitzen Gegenst nde verw...

Page 27: ...des gef llten Ger tes tragen k nnen Gut geeignet sind Standorte die trocken gut bel ftet und m glichst k hl sind Ung nstig sind Standorte mit direkter Son neneinstrahlung oder unmittelbar neben einem...

Page 28: ...in eine vorschriftsm ig installierte und leicht zu g ngliche Steckdose 220 240 V 50 Hz Alles Wichtige zur Bedienung finden Sie ab Seite DE 13 ber Klimaklassen Halten Sie immer die vorgeschriebene Umg...

Page 29: ...re Zeit ausreichend gek hlt Die maximale Lagerzeit bei einer St rung entneh men Sie dem Typschild des Ger ts Keine K hlung im K hlbereich K hlbereich ist abgeschal tet K hlbereich einschalten siehe K...

Page 30: ...bis im Display 3 Se kunden lang ON angezeigt wird und ein Signalton ert nt Ger t erzeugt Ge r usche Betriebsger usche sind funktionsbedingt und zei gen keine St rung an Rauschen K lteaggregat l uft F...

Page 31: ...hte Sch den k nnen leider nicht anerkannt werden Beratung Reklamation und Bestellung Wenden Sie sich bitte an die Produktberatung Ihres Versandhauses wenn die Lieferung unvollst ndig ist das Ger t Tra...

Page 32: ...be sch digt werden Erstickungsgefahr Kinder k nnen sich in dem ausrangierten K hlger t einschlie en und ersticken Bei der Entsorgung des Ger ts da f r sorgen dass Kinder nicht in dem K hlschrank erst...

Page 33: ...ezeichnung Side by side K hl Gefrierkombination Modellkennung HCD18983EI HCD18983EBI Ger tema e H he Breite Tiefe 1898 mm 833 mm 648 mm Leergewicht 100 kg K ltemittel R600a K ltemittel F llmenge 72 g...

Page 34: ...Side by side fridge freezer User manual Manual version 2001 00112 EN 20200917 Order no 75754514 24389708 Reproduction even of excerpts is not permitted HCD18983EI HCD18983EBI...

Page 35: ...unpacking EN 26 Appliance dimensions and minimum distances EN 27 Setting up and aligning the appliance EN 28 Cleaning before use EN 28 Connecting the appliance EN 28 Troubleshooting table EN 29 Servi...

Page 36: ...Ice cube maker First use Please first read the chapter Safety on page EN 4 Then follow the information and instructions in the chapter Start up on page EN 25 FRESH FREEZE FREEZE MOISTURE FLEX ZONE Yo...

Page 37: ...pliance Use the appliance exclusively as described in this user manual Any other use is deemed improper and may result in damage to prop erty or even personal injury The manufactur er accepts no liabi...

Page 38: ...can be found on the nameplate To disconnect this appliance from the power supply pull the mains plug out of the socket The appliance must therefore be connected to an easi ly accessible socket so that...

Page 39: ...outlets or portable power supplies at the rear of the appliance Risks associated with using refrigerants WARNING Risk of fire and explosion Your appliance s refrigeration circuit contains the environm...

Page 40: ...may create ignitable gas air mixtures Never use defrosting sprays to defrost They can generate explosive gases Risks to children WARNING Risk of suffocation Children can become entangled in the packag...

Page 41: ...nd three star compart ments are not suitable for the freez ing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to preve...

Page 42: ...ensions and minimum distances on page EN 27 Risk of damage to property Improper handling of the appliance can lead to damage to property Do not store glass or metal contain ers containing water lemona...

Page 43: ...ts in the fan and please also ensure that children are unable to insert any objects The interior light must only be used to illuminate the interior of the appliance It is not suitable for lighting a r...

Page 44: ...the rest of the fridge Moisture zone higher temperature and air humidity Flex zone lower temperature and air humidity 4 Door shelves 5 Freezer compartment open 6 Freezer drawers closed 7 Height adjus...

Page 45: ...the temperature in the fridge is kept at 2 C 13 Sensor button UNLOCK to unlock the sensor buttons 14 Sensor button MODE to set the func tions AUTO SUPER FRZ or SU PER COOL 15 Sensor button FRZ TEMP to...

Page 46: ...e sensor buttons To do this press the sensor button UNLOCK 13 until the indica tor 9 appears If you do not make any changes within 30 seconds the sensor buttons will be locked again Operation MODE 14...

Page 47: ...et a lower temperature you will need a higher cooling performance This increases the energy consumption Changing the temperature in the fridge 1 Unlock the sensor buttons by pressing the sensor button...

Page 48: ...ange the temperature in the fridge see Changing the temperature in the fridge on page EN 14 Door alarm The use of energy and the temperature inside the appliance can increase if the doors are opened o...

Page 49: ...the storage conditions and times on the packaging Filling the fridge FRESH MOISTURE FLEX ZONE To achieve the most efficient use of ener gy for your appliance combine the draw ers glass shelves and do...

Page 50: ...nding upright and tightly closed Allow hot food to cool before placing it in the fridge Do not cover the fridge or the shelves with aluminium foil wax paper or kitchen paper This can hamper the circul...

Page 51: ...ately do not refreeze Risk of injury Improper handling of the appliance mayresultininjury Riskofburnscaused by low temperatures The food and the inside walls of the freezer have a very low temperature...

Page 52: ...ater lemon ade beer etc Water expands when fro zen and may burst the container Only high percentage alcohol from 40 volume should be frozen make sure that it is tightly sealed Label the frozen food by...

Page 53: ...ke sure that the frozen food is not immersed in its own thawing liquid To defrost food quickly use the defrost function on your microwave for example Observe the manufacturer s instructions and note t...

Page 54: ...ice cubes fall into the stor age container 4 Remove the upper part of the ice cube maker in order to be able to take the ice cubes out of the storage container The ice cubes are best removed by holdi...

Page 55: ...are recommended Door seals and plastic parts are sen sitive to oil and grease Remove con taminants as quickly as possible Only use soft cloths Checking and cleaning door seals The door seals must be...

Page 56: ...he drawers from the freezer Rinse them in warm water and then dry thoroughly 5 Place a bowl of hot but not boiling water in the freezer This will accelerate the de frosting process Leave the doors ope...

Page 57: ...remove the covers from the in terior lighting Do not attempt to replace the interi or lighting LEDs which are maintenance free and not replaceable are used to light the appliance If the interior ligh...

Page 58: ...iance en sure the supply cord is not trapped or damaged Do not kink the supply cord or lay it over sharp edges Do not connect to a timer or a sepa rate remote controlled system for dis tance monitorin...

Page 59: ...its side Allow the appliance to stand upright for approx 2 hours after transport and before connecting This allows the lubricant enough time to flow back into the compressor Do not use sharp or pointe...

Page 60: ...t be strong enough to support the appliance s weight when fully laden Suitable locations are dry well ventilated areas that are cool if possible Unsuitable locations are ones with direct sunlight or w...

Page 61: ...to an easily ac cessible and properly installed socket 220 240 V 50 Hz You will find all important information about operation from page EN 13 About climate categories Always ensure the prescribed amb...

Page 62: ...mum storage time in the event of a fault is shown on the appliance s type plate The fridge is not cold The fridge is switched off Switch on the fridge see Switching the fridge back on again on page EN...

Page 63: ...3 seconds and there is an audible beep Appliance is mak ing a noise Operating noises are func tional and are not a sign of malfunction Humming Refrigeration unit is running Flowing noise Refrigerant...

Page 64: ...fortunately cannot be recog nised Advice complaints and orders Please contact your mail order company s customer service centre if the delivery is incomplete the appliance is damaged during transport...

Page 65: ...ins or pipes on a cooling appliance are damaged Risk of suffocation Children can become trapped in the ap pliance which has been thrown away and suffocate When disposing of the appliance en sure that...

Page 66: ...de by side fridge freezer Model identifier HCD18983EI HCD18983EBI Device measurements Height Width Depth 1898 mm 833 mm 648 mm Unloaded weight 100 kg Refrigerant R600a Filling capacity refrigerant 72...

Reviews: