background image

Page EN-2

Table of contents

Explanation of terms and symbols . . .  EN-3

Safety  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN-3

Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN-3
Safety notices . . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN-4

Operation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN-8

Requirements  . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN-8
Activated charcoal filter . . . . . . . . . .  EN-8
Control elements  . . . . . . . . . . . . . . .  EN-8
Blower  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN-8
Switching on the lighting  . . . . . . . . .  EN-8
Tips on saving energy  . . . . . . . . . . .  EN-8

Care and maintenance . . . . . . . . . . . .  EN-9

Cleaning the housing . . . . . . . . . . . .  EN-9
Cleaning the grease filter 
(exhaust and circulation air 
operation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN-9
Replace activated charcoal filter 
(only applies to circulation air 
operation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN-10
Changing the lighting . . . . . . . . . . . .EN-11

Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN-12

Package contents . . . . . . . . . . . . . .  EN-12
Check the delivery . . . . . . . . . . . . .  EN-12
Packaging tips . . . . . . . . . . . . . . . .  EN-12

Circulation or exhaust air operation? EN-13

Circulation air operation . . . . . . . . .  EN-13
Exhaust air operation . . . . . . . . . . .  EN-13

Preparations for assembly  . . . . . . . .  EN-14

For exhaust air operation . . . . . . . .  EN-14
Connection for power supply . . . . .  EN-14

Materials required for assembly . . . .  EN-15

Tools and aids  . . . . . . . . . . . . . . . .  EN-15
Screws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN-15

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN-16

Prerequisite for assembly  . . . . . . .  EN-16
Removing protective film . . . . . . . .  EN-16
Place the drill holes  . . . . . . . . . . . .  EN-16
Mounting the flue . . . . . . . . . . . . . .  EN-18
Inserting activated charcoal filter 
for circulation air operation . . . . . . .  EN-20

Troubleshooting table . . . . . . . . . . . .  EN-22

Service  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN-23

General customer service  . . . . . . .  EN-23
Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN-23

Disposal and waste prevention . . . . .  EN-24

Our contribution to protecting 
the ozone layer . . . . . . . . . . . . . . . .  EN-24
Waste prevention   . . . . . . . . . . . . .  EN-24
Disposing of old electrical devices 
in an environmentally-friendly 
manner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN-24
Disposing of activated charcoal 
filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  EN-24

Product fiche concerning 
Regulation (EU) No 65/2014 . . . . . . .  EN-25

Product information concerning 
Regulation (EU) No 66/2014 . . . . . . .  EN-27

Technical Specifications . . . . . . . . . .  EN-29

Before using the appliance, 
please first read through the 
safety instructions and user 

manual carefully. This is the only way you 
can use all the functions reliably and sa-
fely. Be sure to also observe the national 
regulations in your country, which are valid 
in addition to the regulations specified in 
this user manual.

Keep all safety notices and instructions for 
future reference. Pass all safety notices 
and instructions on to the subsequent user 
of the product.

This  user  manual  describes  two 
exhaust hoods which differ only in 

their design and number of grease filters.

The following text features illustrations of 
the appliance with one grease filter. Ho-
wever, all descriptions also apply to the 
appliance with two grease filters.

Summary of Contents for 1524 9031

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Anleitung Version 196362_DE_20211029 Bestell Nr 58194068 15249031 Nachdruck auch auszugs weise nicht gestattet SY 3388A2 P1 C81 L22 600 SY 3388C2 P1 C81 L22 900 Glaskaminhaube...

Page 2: ...tabelle DE 21 Service DE 22 Allgemeiner Service DE 22 Ersatzteile DE 22 Entsorgung und Abfallvermeidung DE 23 Unser Beitrag zum Schutz der Ozonschicht DE 23 Abfallvermeidung DE 23 Elektro Altger te um...

Page 3: ...fort ersetzen Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist zum Absaugen von Koch und Bratd nsten ber einer Kochstelle im privaten Haushalt bestimmt Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Ein...

Page 4: ...dem Ger t spielen und keinen Zugriff auf das Ger t haben wenn sie unbeaufsich tigt sind Risiken im Umgang mit elektrischen Haushaltsger ten WARNUNG Stromschlaggefahr Das Ber hren spannungsf hrender T...

Page 5: ...as defekte oder vermeintlich defekte Ger t selbst zu reparieren In diesem Ger t be nden sich elektri sche und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen uner l sslich sind Bei Reparaturen...

Page 6: ...Decken und W nde geeignet ist Im Zweifels fall einen Fachmann befragen Verbrennungsgefahr Ber hrbare Teile k nnen hei werden wenn sie mit Kochger ten benutzt werden Brandgefahr Der Abstand zwischen d...

Page 7: ...e abgesaugte Luft darf nur durch einen separaten ausschlie lich f r die Dunstabzugshaube vorgese henen Luftkanal nach au en gef hrt werden HINWEIS Gefahr von Sachsch den Zum Abluftbetrieb ist ein Wand...

Page 8: ...bzugshaube ist in drei Stufen einstellbar 1 Mit den Tasten 17 langsam 18 mittel oder 19 schnell die Dunstab zugshaube in der gew nschten Gebl se st rke starten 2 W hrend das Gebl se l uft kann mit den...

Page 9: ...berfl chen mit einem weichen feuchten Tuch und etwas Ge schirrsp lmittel ab Reinigen Sie Glasoberfl chen mit han dels blichem Glasreiniger Fettfilter reinigen Abluft und Umluftbetrieb HINWEIS Gefahr v...

Page 10: ...chts zur Seite drehen und den alten Kohlefilter 15 entnehmen Er kann im Hausm ll entsorgt werden 15 4 Einen neuen Kohlefilter 15 an der linken Kante mit der Aussparung zum aus dem Ger teinneren kommen...

Page 11: ...Dieser wird nur f r den Umluftbetrieb ben tigt Zubeh r Bestellung siehe Service auf Seite DE 22 Lieferung kontrollieren 1 Packen Sie das Ger t aus 2 Belassen Sie die blauen Schutzfolien auf den Metall...

Page 12: ...ss je nach Benutzung erneuert werden mindestens etwa alle sechs Mo nate berpr fen Abluftbetrieb Beim Abluftbetrieb werden die K chend nste angesaugt ber den Fettfilter gereinigt und ber den Abluftschl...

Page 13: ...e Montage F r Abluftbetrieb WARNUNG Erstickungs Explosionsgefahr Dunstabzugshaube niemals an einen Bel ftungsschachtbzw Raum oderAb gaskamin anschlie en Die abgef hrte Luft darf nicht in einen Kanal g...

Page 14: ...ieb Wir empfehlen au erdem eine weitere Per son zur Hilfe hinzuzuziehen Werkzeuge und Hilfsmittel Schrauben Die zur Wandmontage ben tigten Schrauben und D bel sind nicht im Lieferumfang enthalten da d...

Page 15: ...des Ger ts kann zu Verletzungen f hren Vor dem Bohren von L chern sicher stellen dass keine in der Wand ver legten Leitungen Strom Gas Wasser etc besch digt werden mit einem Leitungssuchger t berpr fe...

Page 16: ...beln entsprechenden Durch messer in die Wand bohren 8 5 3 Schraubd bel in die Bohrl cher stecken 6 Die Wandhalterung 8 mit 3 Schrauben an die Wand schrauben 5 5 Stifte 7 Die beiden H lften der R cksch...

Page 17: ...ieder in die Wand halterung einh ngen und mit zwei Schrauben an die Wand schrauben Montage des Kamins HINWEIS Achten Sie darauf dass zwischen De cke und Wandhalterung mindestens 5 cm Platz f r das Net...

Page 18: ...Dunst abzugshaube nehmen und an den mar kierten Stellen L cher mit einem den D beln entsprechenden Durchmesser in die Wand bohren 9 Zwei D bel in die Bohrungen schlagen 10 Kaminblende 3 mit zwei Schr...

Page 19: ...chen Unterleg scheiben 12 und vier Gummimuffen 11 befestigen Kohlefilter f r Umluftbetrieb einsetzen Der Kohlefilter Geruchsfilter ist mit Aktivkoh le gef llt der die K chend nste w hrend des Kochens...

Page 20: ...um aus dem Ger teinneren kommenden Kabel hin einset zen und die Verriegelung rechts vor den Kohlefilter 15 drehen 3 Den Fettfilter 14 links in die Aussparung einsetzen 4 Die Verriegelung nach links sc...

Page 21: ...bitte an unseren Service siehe Seite DE 22 l tropft vom Ger t herunter Fettfilter verschmutzt Reinigen Sie den Fettfilter siehe Seite DE 9 Umluftbetrieb Ger che werden nicht ausreichend beseitigt sch...

Page 22: ...utzung im Haus halt verantwortlich Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung verursachte Sch den k nnen nicht anerkannt werden Allgemeiner Service Wenden Sie sich mit Fragen Reklamationen und Zubeh rbeste...

Page 23: ...llvermeidung kom men bei Elektro und Elektronikger ten insbe sondere die Verl ngerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Ger te und die Ver u erung funktionst chtiger gebrauchter Ge r te anste...

Page 24: ...d 78 9 Klasse f r den Fettabscheidegrad auf einer Skala A h chste Effizienz bis G geringste Effizienz C Luftstrom bei minimaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb 282 m h Luftstrom bei maximaler Geschwi...

Page 25: ...n Fettabscheidegrad auf einer Skala A h chste Effizienz bis G geringste Effizienz C Luftstrom bei minimaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb 291 m h Luftstrom bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbe...

Page 26: ...225 5 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt 250 Pa Maximaler Luftstrom 471 7 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt 114 0 W Nennleistung des Beleuchtungssystems 4 5 W Durchschnittlich...

Page 27: ...Luftdruck im Bestpunkt 234 Pa Maximaler Luftstrom 474 7 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt 116 4 W Nennleistung des Beleuchtungssystems 4 5 W Durchschnittliche Beleuchtungsst rke...

Page 28: ...amt 103 0 cm H he der Kaminblende 50 cm 98 cm Anschluss Abluftschlauch 15 cm Gewicht 16 5 kg Beleuchtung St ck LED 2 x 2 W Bestellnummer 1524 9031 Modell SY 3388C2 P1 C81 L22 900 Versorgungsspannung F...

Page 29: ...User manual Manual version 196362_EN_20211029 Article no 58194068 15249031 Reproduction even of excerpts is not permitted SY 3388A2 P1 C81 L22 600 SY 3388C2 P1 C81 L22 900 Glass flue hood...

Page 30: ...ulation air operation EN 20 Troubleshooting table EN 22 Service EN 23 General customer service EN 23 Spare parts EN 23 Disposal and waste prevention EN 24 Our contribution to protecting the ozone laye...

Page 31: ...roken protective cover immediately Safety Intended use This appliance is intended to be used to remo ve cooking fumes and airborne grease from a cooktop in a private household The appliance is not des...

Page 32: ...the ap pliance or have access to it when left unattended Risks in handling household electrical appliances WARNING Risk of electric shock Touching live parts may result in severe injury or death Only...

Page 33: ...try to repair a defective or suspected defec tive appliance yourself This appliance contains electrical and mechanical parts which are essential for protection against potential sour ces of danger Onl...

Page 34: ...TION Risk of injury When mounting please note that some parts may have sharp edges Use a stable stepladder to mount Only use mounting materials that are suitable for the characteristics of the ceiling...

Page 35: ...e entire ventilation sys tem throughout the home must be reviewed Consult the gas safety consultant who is responsible for the home Never attach the exhaust hood to a ventilation shaft chimney or smo...

Page 36: ...witch for the lighting Blower The blower of your exhaust hood has three settings 1 You can start the exhaust hood on the desired blower setting with the buttons 17 lowest 18 medium or 19 highest 2 Whe...

Page 37: ...hood after every use Wipe the surfaces with a soft damp cloth and a little dishwashing detergent Clean glass surfaces with standard glass cleaner Cleaning the grease filter exhaust and circulation air...

Page 38: ...supply please see chapter Service on page EN 23 1 Unplug the mains plug or switch off the corresponding circuit 14 13 2 Push the locking mechanism 13 of the grease filter 14 to the left and carefully...

Page 39: ...evere injury or death If one of the LEDs ceases to work it must be changed by an authorised service technician The light source is exchangeable and may only be exchanged by an authorized speci alist N...

Page 40: ...uired for assembly on page EN 15 One activated charcoal filter This is only re quired for circulation air operation To order accessories see Service on page EN 23 Check the delivery 1 Unpack the appli...

Page 41: ...vity of the filter and exhaust functions The activated charcoal filter must be replaced depending on use check it at least every six months Exhaust air operation When air is extracted the cooking fume...

Page 42: ...for assembly For exhaust air operation WARNING Risk of suffocation explosion Never attach the exhaust hood to a ventilation shaft chimney or smo kestack The air being extracted must not travel through...

Page 43: ...eration We also recommend having a second person with you to help Tools and aids Screws The screws and wall plugs required to mount the appliance on a wall are not included in the package contents as...

Page 44: ...installation of the appliance can lead to injury Before drilling the holes ensure that no wires or cables power gas water etc will be damaged check with a line locator CAUTION Fire hazard The distanc...

Page 45: ...iameter that corresponds to the wall plugs 8 5 Insert 3 screw wall plugs into the drilled holes 6 Attach the wall mount 8 to the wall with 3 screws 5 5 Pins 7 Place the two halves of the check val ve...

Page 46: ...he wall mount again and screw it into the wall with two screws Mounting the flue NOTICE Make sure that there is at least 5 cm of space between the ceiling and the wall mount for the mains cord 6 guide...

Page 47: ...he exhaust hood again and drill holes into the marked spots with a diameter that correspond to the wall plugs 9 Hammer two wall plugs into the drilled holes 10 Attach the flue screen 3 to the wall wit...

Page 48: ...sleeves 11 Inserting activated charcoal filter for circulation air operation The charcoal filter odour filter is filled with activated charcoal which reduces fumes in the kitchen while cooking When in...

Page 49: ...s from inside the appli ance and turn the locking mechanism to the right in front of the charcoal filter 15 3 Insert the grease filter 14 into the opening to the left 4 Push the locking mechanism to t...

Page 50: ...e page EN 23 Grease is dripping off the appliance Grease filter is clogged Clean the grease filter see page EN 9 Circulation air opera tion Odours are not ade quately removed weak airflow Grease filte...

Page 51: ...its proper use in the household Damage resulting from non compliance with this manual cannot be recognised General customer service Please contact your mail order company s product advice centre if y...

Page 52: ...sures include extending the li fespan of defective devices through repair and reselling used working appliances instead of disposing of them Please help us reduce waste and contact our customer servic...

Page 53: ...ient to G least efficient A Grease Filtering Efficiency 78 9 Grease Filtering Efficiency class on a scale from A most efficient to G least efficient C Air flow at minimum speed in normal use 282 m h A...

Page 54: ...Filtering Efficiency 78 0 Grease Filtering Efficiency class on a scale from A most efficient to G least efficient C Air flow at minimum speed in normal use 291 m h Air flow at maximum speed in normal...

Page 55: ...at best efficiency point 225 5 m h Measured air pressure at best efficiency point 250 Pa Maximum air flow 471 7 m h Measured electric power input at best efficiency point 114 0 W Nominal power of the...

Page 56: ...2 9 m h Measured air pressure at best efficiency point 234 Pa Maximum air flow 474 7 m h Measured electric power input at best efficiency point 116 4 W Nominal power of the lighting system 4 5 W Avera...

Page 57: ...height 103 0 cm Height of the flue screen 50 cm 98 cm Exhaust air hose connection 15 cm Weight 16 5 kg Lighting pieces LED 2 x 2 W Item number 1524 9031 Model SY 3388C2 P1 C81 L22 900 Supply voltage f...

Page 58: ...Technical Specifications Page EN 30...

Reviews: