Hansa WCF1K Series Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 144

Wine cooler / Винный холодильник / шарап

тоңазытқыш / Холодильник Для Вина / Frigider

pentru vin/ Охладител за вино / Hladnjak za vino /

Хладњак за вино

WCF1K* / WCB1K* /WCU2K* /

WFBB* / WBA* / WBB* / WFBA* /

FWC* / BWC* / WCB2K*

IO-RFW-0022/15

(08.2023)

OPERATING INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

INSTRUCŢIUNE DE DESERVIRE

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

UPUTE ZA UPORABU

УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ

Summary of Contents for WCF1K Series

Page 1: ...ooler Frigider pentru vin Hladnjak za vino WCF1K WCB1K WCU2K WFBB WBA WBB WFBA FWC BWC WCB2K IO RFW 0022 15 08 2023 OPERATING INSTRUCTIONS EN RU KK UK INSTRUC IUNE DE DESERVIRE RO BG UPUTE ZA UPORABU...

Page 2: ......

Page 3: ...SPLAY BACKLIGHT INTENSITY 19 SET THE APPLIANCE INTERIOR LIGHTING INTENSITY 19 SET SOUNDS 19 INTERNAL HUMIDITY 19 TEMPERATURE DISPLAY 19 SILENT MODE 19 DYNAMIC COOLING MODE 20 WEEKEND MODE 20 TEMPERATU...

Page 4: ...4 RU 25 28 29 29 31 32 33 33 33 33 34 34 34 F C 34 34 34 34 35 35 SILENT MODE 35 35 35 35 36 36 36 36 36 37 37 37 37 E1 E2 37 EPREL 37 38 38...

Page 5: ...5 KK 40 43 44 44 46 47 48 48 48 48 49 49 49 F C 49 49 49 49 50 50 SILENT MODE 50 50 50 50 51 51 51 51 51 52 52 52 52 E1 E2 52 EPREL 52 53 53...

Page 6: ...6 UK 55 58 59 59 61 62 63 63 63 63 64 64 64 F C 64 64 64 64 64 65 SILENT MODE 65 65 65 65 66 66 66 66 66 67 67 67 67 E1 E2 67 EPREL 67 68 68...

Page 7: ...I AFI AJULUI 79 INTENSITATEA LUMINII DE FUNDAL N INTERIORUL DISPOZITIVULUI 79 MODIFICAREA MESAJELOR AUDIO 79 UMIDITATEA N UNTRU 80 AFI AJUL TEMPERATUREI 80 SILENT MODE MOD SILEN IOS 80 MOD DE R CIRE D...

Page 8: ...JASNO A OSVJETLJAVANJA ZASLONA 92 JASNO A OSVJETLJAVANJA UNUTRA NJOSTI URE AJA 92 PROMJENA ZVU NIH PORUKA 92 ZASLON TEMPERATURE 93 SILENT MODE TIHI MODUS RADA 93 MODUS DINAMI NOG HLA ENJA 93 VIKEND M...

Page 9: ...O A OSVETLJAVANJA UNUTRA NJOSTI APARATA 107 PROMENA ZVU NIH PORUKA 107 VLA NOST UNUTRA NJOSTI 107 DISPLEJ TEMPERATURE 107 SILENT MODE TIHI MODUS RADA 108 MODUS DINAMI NOG HLA ENJA 108 MODUS VIKEND 108...

Page 10: ...10 BG C 113 116 117 117 119 120 121 121 121 121 122 122 122 F C 122 122 122 122 123 SILENT MODE 123 123 123 123 124 124 124 124 124 125 125 125 125 E1 E2 125 EPREL 126 127 127...

Page 11: ...acturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions caref...

Page 12: ...e appliance They must not climb inside the drawers and swing on the doors The appliance operates properly at the ambient temperature see product fiche Do not use it in the cellar unheated summer cotta...

Page 13: ...or by those who are inexperienced or unfamiliar with the appliance provided they are supervised or have been in structed how to safely use the appliance and are familiar with risks associated with th...

Page 14: ...of the spare part The list of spare parts and the ordering procedure are available on the websites of the manufactur er importer or an authorized representative INSTALLATION AND OPER ATING CONDITIONS...

Page 15: ...o not use adapters multiple sockets and two wire extension leads If it is necessary to use the extension lead it must be equipped with a protection ring and a single socket and must have a VDE GS safe...

Page 16: ...gh humidity and vibrations may cause the wine to go bad In periods of high humidity condensed water vapour may appear on the outer surfaces of the glass door To prevent this install the appli ance in...

Page 17: ...n Direc tive 2012 19 EU and local legislation regarding used electrical and elec tronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indi cates that t...

Page 18: ...To change the temperature Press the or buttons until the required temperature is shown on the display The Preset temperature is 12 C 54 F for single zone models For dual zone models For the upper left...

Page 19: ...es Now use and to set the sounds The default setting is S1 The possible settings are as follows S0 Touch sensor sound ON Audio alarm OFF S1 Touch sensor sound ON Audio alarm ON S2 Touch sensor sound O...

Page 20: ...rst switched on There has been a power failure The wine cooler has been overloaded The door is not closed properly Push To Open feature The function is active when the appliance is connected to the po...

Page 21: ...y by hand using soap and water Do not put them in the dishwasher Ensure that the cloth is only moist when cleaning the control panel and electrical parts and that all water is thoroughly dried off bef...

Page 22: ...house fuses or circuit breakers are intact and the fuse in the plug has not blown The light button is not set to off Please note The LED lighting cannot be replaced without a service call The door wi...

Page 23: ...ranty period for the appliance offered by the man ufacturer importer or authorized representative is given in the war ranty card The warranty shall be void if you make any independent adaptations or a...

Page 24: ...24...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26 8 8 8...

Page 27: ...27 7 10 2019 2019...

Page 28: ...28 24 2 1 5 220 240 50 10 VDE GS...

Page 29: ...29 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 1 3 3...

Page 30: ...30 0 75 6 12...

Page 31: ...31 100...

Page 32: ...32 2012 19...

Page 33: ...33 4 1 5 12 C 54 F 8 C 46 F 12 C 54 F 5...

Page 34: ...34 13 15 C 15 17 C 12 13 C 5 F C 5 5 5 d1 5 5 L3 5 5 S1 S0 S1 S2 S3 5...

Page 35: ...35 3 4 2 5 Silent Mode 5 3x F0 5 3x F1 F2 5 48 5...

Page 36: ...36 5 16 C 32 C...

Page 37: ...37 16 C 32 C E1 E2 EPREL EPREL https eprel ec europa eu QR EPREL https eprel ec europa eu...

Page 38: ...38 2014 35 C 2014 30 C 2009 125 E 004 2011 020 2011...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41 8 8 8...

Page 42: ...42 2019 2019 7 10...

Page 43: ...43 24 l 2 1 5 10 220 240 50 l VDE GS...

Page 44: ...44 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 1 3 3 Bordeaux 0 75...

Page 45: ...45 6 12...

Page 46: ...46 100...

Page 47: ...47 2012 19 UE...

Page 48: ...48 4 1 5 12 C 54 F 8 C 46 F 12 C 54 F 5...

Page 49: ...49 13 15 C 15 17 C 12 13 C 5 F C 5 5 5 d1 5 5 L3 5 5 S1 S0 S1 S2 S3 5...

Page 50: ...50 3 4 2 5 Silent Mode 5 3x F0 5 3x F1 F2 5 48 5...

Page 51: ...51 5 16 C 32 C...

Page 52: ...52 16 C 32 C E1 E2 EPREL https eprel ec europa eu QR EPREL https eprel ec europa eu...

Page 53: ...53 2014 35 C 2014 30 C 2009 125 E 004 2011 020 2011...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56 8...

Page 57: ...57 8...

Page 58: ...58 7 10 2019 2019 24 2 1 5 220 240 50 10 A...

Page 59: ...59 VDE GS SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C...

Page 60: ...60 1 3 3 Bordeaux 0 75 6 12...

Page 61: ...61 100...

Page 62: ...62 2012 19...

Page 63: ...63 4 1 5 12 C 54 F 8 C 46 F 12 C 54 F 5...

Page 64: ...64 13 15 C 15 17 C 12 13 C 5 F C 5 5 5 d1 5 5 L3 5 5 S1 S0 S1 S2 S3 5 3 4 2...

Page 65: ...65 5 Silent Mode 5 3x F0 5 3x F1 F2 5 48 5...

Page 66: ...66 5 16 C 32 C...

Page 67: ...67 16 C 32 C E1 E2 EPREL EPREL https eprel ec europa eu QR EPREL https eprel ec europa eu...

Page 68: ...68...

Page 69: ...la posturile de control din punct de vedere al parametrilor de siguran i func ionalitate nainte de a fi ambalat V rug m s citi i cu aten ie aceste instruc iuni nainte de a utiliza aparatul Respectarea...

Page 70: ...cazurilor n care acest lucru are loc sub supravegherea sau conform instruc iunilor de folosire prezentate de persoane care r spund de problemele privind securitatea Fi i deosebit de aten i ca utilajul...

Page 71: ...epara ii specializat Dispozitivul trebuie s fie deconectat definitiv de la sursa de alimentare cu curent electric prin de conectarea de la priza de alimentare n timpul realiz rii activit ilor de tip c...

Page 72: ...s func ioneze cu programatori de timp electronici i nici cu alte dispozitive pentru a t ia alimentarea cu energie fie direct fie de la distan n cazul scurgerii accidentale a lichidelor pe com ponente...

Page 73: ...laterale i la spatele dispozitivului vezi dese nul de montare Asigura i v c instalarea dispozitivului n mobil nu blocheaz grila de ventila ie situat n partea inferioar a frigiderului Dup prima pornire...

Page 74: ...atura n interiorul dispozitivului va fi mai ridicat Temperatura din interior depinde de cantitate i de tipul sticlelor de vin depozitate Pentru a garanta siguran a utilizatorului i calitatea nalt a vi...

Page 75: ...ul produ sului ata at la frigider Aceast capacitate este pentru sticlele de tip standard Bordeaux 0 75l Unele modele au o blocare mpotriva r sturn rii dispozitivului Mon ta i l conform schemei ata ate...

Page 76: ...lemente le ambalajului astfel nc t acest lucru s nu d uneze mediului nconjur tor Toate materialele folosite pentru am balaj nu d uneaz mediului sunt 100 reciclabile i au fost marcate cu simbolul cores...

Page 77: ...reciclarea echipamentelor electrice i electroni ce Institu iile care le primesc inclusiv punctele de ridicare magazinele i autorit ile locale vor orga niza un sistem corespunz tor de predare a acestor...

Page 78: ...i butonul sau p n pe afi aj va aparea temperatura corespunz toare Setarea prestabilit a temperaturii este 12 C 54 F pentru mode lele cu o singur zon Se aplic la modelele cu dou zone Pentru zona superi...

Page 79: ...n sitatea luminii de fundal a afi ajului Valoarea implicit este setat la d1 Pentru a confirma modificarea atinge i senzorul Ap sa i timp de 5 secunde pentru a ie i din modulul respectiv Intensitatea l...

Page 80: ...sa i i ine i ap sat senzorul timp de 5 secunde apoi ap sat sen zorul 3x Acum utiliza i senzorii i pentru a modific modul de r cire dinamic F1 jum tate din timp F2 Timpul complet Ventilatorul se alter...

Page 81: ...eparat cu ap i cu detergent de cur are Nu pune i rafturile n ma ina de sp lat vase Panoul de comand i componentele mecanice terge i cu o c rp umed i usca i bine dispozitivul nainte de a porni la alime...

Page 82: ...la alimentarea electric Siguran ele sau ntreruptoarele din cas sunt func ionale i siguran a din priz nu este declan at Butonul de iluminare nu este n pozi ia oprit Aten ie Iluminearea LED nu poate fi...

Page 83: ...rea sigiliilor sau a altor echipamente de secu ritate precum i alte interferen e neautorizate n echipament care nu sunt n conformitate cu instruc iunile de exploatare Solicitarea repara iei i asisten...

Page 84: ...oja je iza la iz tvornice je prije pakiranja rigorozno provjerena na kontrolnim to kama na po dru ju sigurnosti i funkcionalnosti Molimo Vas da prije pokretanja ure aja pozorno pro itate upute za upor...

Page 85: ...na bez nadzora Ne dopustiti da se djeca igraju ure ajem Djeca ne smiju sjedati na pomi ne ele mente niti se vje ati o vrata Dozvoljena temperatura okoline za ispravan rad aparata uvjetovana je modelom...

Page 86: ...i osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih i mentalnih mogu nosti ili osobe koje ne raspola u znanjem ili iskustvom ako su pod nadzorom odrasle osobe koja je odgovorna za njihovu si gurnost Paziti da se d...

Page 87: ...amjenski dijelovi potrebni za popravak ure aja iznosi 7 ili 10 godina ovisno o vrsti i namjeni za mjenskog dijela i u skladu je s Uredbom Komisije UE 2019 2019 Popis zamjenskih dijelova i procedura na...

Page 88: ...ropisi Proizvo a ne snosi odgovornost za potencijalne tete na predmetima i ozljede osoba prouzrokovane nepridr avanjem zakonskih propisa Ne koristiti prilagodne kablove vi estruke uti nice dvo ilne pr...

Page 89: ...jima visoke vla nosti na vanjskim staklenim povr inama vrata mo e se kondenzirati vodena para Za izbjegavanje ove po jave preporu ujemo da ure aj montirate u suhom mjestu s priklad nom ventilacijom Iz...

Page 90: ...dbom 2012 19 EU Ujed no je ozna en simbolom prekri enog spremnika za otpatke Oznaka na pro izvodu pokazuje da ovaj proizvod na kon njegovog ivotnog vijeka ne mo e biti tretiran kao obi ni ku anski otp...

Page 91: ...i tipku ili dok se na zaslonu ne pojavi odgovaraju a temperatura Tvorni ka postavka temperature iznosi 12 C 54 F za modele s jednom zonom Ti e se modela s dvije zone Za zonu gornju lijevu tvorni ka po...

Page 92: ...irnuti senzor Sad upotrijebiti senzore i za promjenu jasno e osvjet ljavanja zaslona Tvorni ka vrijednost iznosi d1 Za potvrdu promjene dodirnuti senzor Pridr ati 5 sekundi za izlazak iz modusa Jasno...

Page 93: ...g hla enja Dodirnuti i pridr ati senzor 5 sekundi nakon toga tri puta dodirnuti senzor Sad upotrijebiti senzore i za pode avanje dinami nog modusa rada F1 polovica vremena F2 puno vrijeme Ventilator i...

Page 94: ...dom sa sredstvom za pranje Police ne stav ljati u perilicu za posu e Upravlja ku plo u prebrisati mokrom krpom a prije priklju ivanja ure aja u elektri nu mre u potpuno osu iti Nakon pranja ure aj ukl...

Page 95: ...nu mre u Jesu li osigura i i sigurnosni prekida i u ku i ispravni Tipka rasvjete se ne nalazi u polo aju isklju eno Pozor LED osvjetljenje trebao bi servisirati tehni ar Ne popravljati osvjetljenje b...

Page 96: ...jena ili preprava ka skidanja plombi ili druge za tite s ure aja ili njegovih dijelova ili drugog samovoljnog uplitanja u konstrukciju ure aja koje nije u skladu s uputama za uporabu Prijavljivanje po...

Page 97: ...a iz fabrike je pre pakovanja rigo rozno proverena na kontrolnim ta kama sa obzirom na bezbednost i funkcionalnost Molimo Vas da pre pokretanja ure aja pa ljivo pro itate instrukciju za upotrebu Pridr...

Page 98: ...ca neophodan je nadzor i davanje instrukcija osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost Obratiti posebnu pa nju da aparat ne koriste deca ostavljena bez nadzora Ne dozvoljavati da se deca igraju s...

Page 99: ...sti kao i enje odr avanje ili promena polo aja Ovaj aparat mogu da koriste deca od 8 godina i starija sa smanjenim fizi kim osetilnim ili mentalnim sposobnostima i manjkom iskustva i znanja kad su pod...

Page 100: ...Kako se deca ili ivotinje ne bi zatvorile u aparatu demontirati vrata arke i brave Pa nja Ako aparat nema komoru to zna i da nije odgovaraju i za zamrzavanje hrane Minimalni period tokom kojeg su ras...

Page 101: ...a displeju tek nekoliko sati posle pokretanja fri idera Aparat uklju iti u mre u naizmeni ne struje 220 240V 50Hz pomo u ispravno instalirane elektri ne uti nice sa uzemljenjem i osigura em 10 A Uzeml...

Page 102: ...adi tenja vina Izlaganje fri idera za vino sun anim zracima velike promene temperature visoka vla nost i vibracije mogu prouzrokovati da vino nije dobro za upotrebu U periodima visoke vla nosti na van...

Page 103: ...103 odgovaraju ih temperatura trebao bi da se nalazi na pakovanju ili etiketama prehrambenih proizvoda Zavisi od modela...

Page 104: ...da elemente ambala e uklonite na na in koji ne ugro ava prirodnu sredinu Svi materijali kori teni za ambala u nisu tetni za prirodnu okolinu 100 je mogu a recikla a i ozna eni su odgovaraju im simbolo...

Page 105: ...vezu da ovaj proizvod preda na odgovaraju e sabirno mesto za recikla u potro ene elektri ne i elektronske opreme Institucije za prikupljanje ovakvog otpada uklju uju i lokalne sabirne ta ke kupovna me...

Page 106: ...uti nice Promena temperature Pritiskati taster ili dok se na displeju ne pojavi odgovaraju a temperatura Fabri ki pode ena vrednost temperature iznosi 12 C 54 F za modele s jednom zonom Ti e se model...

Page 107: ...ore i za promenu jasno e osvetljavanja displeja Fabri ka vrednost iznosi L3 Za potvrdu promene dodirnuti senzor Pridr ati 5 sekundi za izlazak iz modusa Promena zvu nih poruka Dodirnuti i pridr ati se...

Page 108: ...temperature Ako temperatura poraste ili padne ispod odre enog raspona ogla ava se zvu ni signal i displej po inje da treperi Uzrok mo e biti Fri ider jo uvek nije ostvario pode enu temperaturu posle...

Page 109: ...vodom sa sredstvom za pranje Police ne stavljati u ma inu za sudove Komandnu tablu prebrisati mokrom krpom a pre priklju ivanja aparata u elektri nu mre u potpuno osu iti Posle pranja aparat uklju it...

Page 110: ...elektri nu mre u Da li su osigura i i bezbednosni prekida i u ku i ispravni Taster rasvete se ne nalazi u polo aju isklju eno Pa nja LED osvetljenje trebao bi da servisira tehni ar Ne popravljati osv...

Page 111: ...ravki skidanja plombi ili druge za tite sa aparata ili njegovih delova ili drugog samovoljnog uplitanja u konstrukciju aparata koje nije u skladu sa uputstvima za upotrebu Prijavljivanje popravke i po...

Page 112: ...112...

Page 113: ...113...

Page 114: ...114 8 8...

Page 115: ...115 8...

Page 116: ...116 7 10 2019 2019 24 2 1 5...

Page 117: ...117 220 240V 50Hz 10A VDE GS SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C...

Page 118: ...118 1 3 3 Bordeaux 0 75l 6 12...

Page 119: ...119 100...

Page 120: ...120 2012 19...

Page 121: ...121 4 1 5 12 C 54 F 8 C 46 F 12 C 54 F LED 5...

Page 122: ...122 13 15 C 15 17 C 12 13 C 5 F C 5 5 5 d1 5 5 L3 5 5 S1 S0 S1 S2 S3 5 3 4...

Page 123: ...123 2 5 Silent Mode 5 F0 5 F1 F2 5 48 5...

Page 124: ...124 5...

Page 125: ...125 LED E1 E2...

Page 126: ...126 EPREL EPREL https eprel ec europa eu QR EPREL https eprel ec europa eu...

Page 127: ...127 2014 35 2014 30 2009 125 EO RoHS 2011 65 EO...

Page 128: ...128 CLICK CHRIP CLICK CHRIP WCU2K60B45 1 WBB 4660 DZB WK 341 110 S FWC60571B...

Page 129: ...129 BWC60241B WCB1K54B24 1H WCU2K60B45 1 WBB 4660 DZB WK 341 110 S Min 300cm 2 100 170 448...

Page 130: ...130 FWC30201B WCF1K30B20 1H FWC15071B FWC15072B WCF1K15B7 1H 100 170 100 170...

Page 131: ...ie t iat n mod corect U a de sticl a dispozitivului trebuie s fie aliniat cu partea din fa a mobilei Pentru a asigura stabilitatea de uruba i picioarele reglabile p n c nd dispozitivul atinge blatul d...

Page 132: ...visine od 820 do 890 mm upotrijebiti podesivu podnu letvu za pokrivanje no ica ure aja Min 300cm2 SR Ukrasnu lajsnu ispod fri idera treba izrezati na odgovaraju i na in Staklena vrata aparata trebala...

Page 133: ...m na potpunu ugradnju ure aja u namje taj prije instalacije pripremiti ventilacijski kanal koji vodi od poda iza ure aja do samog vrha namje taja Izme u zida prostorije i ure aja ne smije biti stijenk...

Page 134: ...ituat n spatele celeilalte Procesul de reglare nu este complicat urma i pa ii de mai jos 1 Scoate i uruburile de sus 1 situate pe ambele p r i ale plintei 2 Sl bi i sau ndep rta i uruburile de jos 2 d...

Page 135: ...etvu na odgovaraju u visinu 4 Umetnuti gornje vijke 1 i pri vrstiti Zaviti donje vijke 2 SR Regulacija podne lajsne zavisno od modela Izabrani modeli aparata su isporu eni s delomi no ugra enom podnom...

Page 136: ...136 RU KK UK RO SCHIMBAREA DIREC IEI DE DESCHIDERE A U II HR PROMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA SR PROMENA SMERA OTVARANJA VRATA BG...

Page 137: ...137 RU KK UK RO SCHIMBAREA DIREC IEI DE DESCHIDERE A U II HR PROMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA SR PROMENA SMERA OTVARANJA VRATA BG...

Page 138: ...138 2 1 3 4...

Page 139: ...139 5 12 WCB2K65B57 H FWC60571B...

Page 140: ...140 Bottle Loading Plan JC 20WS HC 300 5 JC 60WS HC FWC15071B FWC15072B 300 5 JC 60WS HC FWC30201B 12...

Page 141: ...141 JC 145WD HC JC 65WS HC FWC60452B BWC60241B 12...

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ...64 510 52 48 67 25 46100 48 67 25 40 320 Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 121609 11 4 1 3 7 19 21 8 800 700 36 61...

Search results

Summary of Contents for WCF1K Series

Reviews:

Related manuals for WCF1K Series

Brands by name

Popular brands

Hansa WCF1K Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WCF1K Series

Reviews:

Related manuals for WCF1K Series

Brands by name

Popular brands