Hansa DESIGNO 5103 2273 Mounting And Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 37

www.hansa.com

223

HANSA

DESIGNO

www.hansa.com

FIN

RUS

Montage- und Bedienungsanleitung

Mounting- and operating instructions

Instructions de montage et d’utilisation

Instrucciones de montaje y de uso

Summary of Contents for DESIGNO 5103 2273

Page 1: ...NSADESIGNO www hansa com I N DK PL HU CZ P NL S FIN GR RUS Montage und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de montaje y de us...

Page 2: ...e pression importantes sup rieures environ 1 bar entre les raccords eau froide et eau chaude doivent tre vit es Para el cumplimiento de los valores de ruido conforme a la norma DIN 4109 en caso de pre...

Page 3: ...3 5103 2273 5103 2173 5121 1173 186 G1 1 4 35 50 63 4 40 46 5 33 5 94 125 93 max 180 8 505 375 30 G3 8 5191 1173 Einbauma e Installation dimensions Dimensions d encastrement Dimensiones de instalaci n...

Page 4: ...4 5171 2273 5171 2173 5172 2173 5173 3273 Einbauma e Installation dimensions Dimensions d encastrement Dimensiones de instalaci n...

Page 5: ...0 MPa 10 bar 145 psi opt 40 65 C 104 149 F max 90 C 194 F 3 bar C F 13 mm 5103 5171 5172 5173 10 bar Montage Mounting Instructions Instrucciones Technische Daten Technical details Dates techniques Da...

Page 6: ...6 opt 0 1 MPa 0 5 MPa 1 5 bar 14 5 72 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi max 1 MPa 10 bar 145 psi 0 5 MPa 5 bar 72 5 psi 19 mm 5103 5171 5172 5173 Montage Mounting Instructions Instrucciones...

Page 7: ...i max 1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40 65 C 104 149 F max 90 C 194 F 3 bar C F 10 bar Montage Mounting Instructions Instrucciones Empfehlung Eckventil mit Schmutzfangsieb einbauen Recommendation install...

Page 8: ...8 2 1 2 5 mm 4 3 120 3a 3b 60 3c 60 5 Montage Mounting Instructions Instrucciones...

Page 9: ...o del cartucho Zulaufleitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d arriv e Cerrar los conductos de llegada Einstellung Hei wassersperre Hot water block setting R glage verrouillage...

Page 10: ...sender Wassermenge Luftsprudler bzw Brausen entkalken Bei anderen St rungen Ihren Installateur anfordern If water volume decreases decalcify aerator nozzle In event of other failures call your plumber...

Page 11: ...ite normal and cannot and should not be suppressed It is not permissible to fit a hose extension an aerator or a volume control to the spout of the faucet Experience shows that water flows after closi...

Page 12: ...ou des produits d sinfectants Entretien comme d crit ci dessus Les dommages d s une utilisation non conforme ces conseils ne sont pas couverts par la garantie Care and maintenance instructions for Ha...

Page 13: ...O www hansa com D GB DK PL HU CZ E F GR RUS Istruzioni di montaggio e d uso Montage en bedieningshandleiding Montasje og betjeninganvisning Instru es de montagem e de uso Monterings och bruksanvisning...

Page 14: ...ore specializzato nel settore dei sanitari In caso di reclami o di difetti inaspettati rivolgersi all installatore Det er tvingende n dvendig at HANSA produktene kun monteres av en h ndverker som er s...

Page 15: ...103 2273 5103 2173 5121 1173 186 G1 1 4 35 50 63 4 40 46 5 33 5 94 125 93 max 180 8 505 375 30 G3 8 5191 1173 Dimensioni d ingombro Inbouwmaten Byggem l Dimens es de instala o Monteringsm tt Asennusmi...

Page 16: ...4 5171 2273 5171 2173 5172 2173 5173 3273 Dimensioni d ingombro Inbouwmaten Byggem l Dimens es de instala o Monteringsm tt Asennusmitat...

Page 17: ...max 90 C 194 F 3 bar C F 13 mm 5103 5171 5172 5173 10 bar Instruzione Montage Montasje Instru es Montering Asennus mastice plastico permanent plastisk kitt permanent plastische kit m stique pl stico...

Page 18: ...opt 0 1 MPa 0 5 MPa 1 5 bar 14 5 72 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi max 1 MPa 10 bar 145 psi 0 5 MPa 5 bar 72 5 psi 19 mm 5103 5171 5172 5173 Instruzione Montage Montasje Instru es Montering Asennus...

Page 19: ...max 90 C 194 F 3 bar C F 10 bar Instruzione Montage Montasje Instru es Montering Asennus Raccomandazione montare rubinetti a aquadra con filtro Aanbeveling hoekstopkraan met vuilvanger zeef Aanbefale...

Page 20: ...8 2 1 2 5 mm 4 3 120 3a 3b 60 3c 60 5 Instruzione Montage Montasje Instru es Montering Asennus...

Page 21: ...voerleidingen afsluiten Steng tilf rselsr ret Fechar as condutas de chegada St ng tillfl desledningarna Sulje tuloputket Chiudere I alimentazione dell acqua Aanvoerleidingen afsluiten Steng tilf rsels...

Page 22: ...caso di altri disturbi interpellare I nstallatore Bij het geringer worden van de waterhoeveelheid perlator resp douche ontkalken Bij andere storingen uw installateur raadplegen Hvis vannmengden minske...

Page 23: ...van de kraan een slangverlengstuk een perlator of een waterhoeveelheids regelaar aan te brengen Uit ervaring loopt bij drukloze boilers n het sluiten van de kraan meer water na Dit ligt niet aan de kr...

Page 24: ...sel enligt ovan Skador som uppst r genom osaklig behandling t cks inte av Hansa garantin Onderhoudsvoorschriften voor Hansa kranen Beste klant Met deze Hansa kranen heeft u een kwaliteitsprodukt aange...

Page 25: ...022344 0913 HANSADESIGNO www hansa com I N D GB E F P NL S FIN Monterings og betjeningsvejledning Instrukcja montau u i obs ugi Mont n n vod a n vod k pou it Szerel si s kezel si le r s O uv o ou RUS...

Page 26: ...antien m HANSA produkter kun og udelukkende monteres af en autoriseret VVS installat r Kontakt installat ren i tilf lde af reklamationer eller uventet opst ende mangler Koniecznym warunkiem zachowania...

Page 27: ...3 5103 2273 5103 2173 5121 1173 186 G1 1 4 35 50 63 4 40 46 5 33 5 94 125 93 max 180 8 505 375 30 G3 8 5191 1173 Montagem l Wymiary wbudowania Mont n rozm ry Beszerel si m retek...

Page 28: ...4 5171 2273 5171 2173 5172 2173 5173 3273 Montagem l Wymiary wbudowania Mont n rozm ry Beszerel si m retek...

Page 29: ...1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40 65 C 104 149 F max 90 C 194 F 3 bar C F 13 mm 5103 5171 5172 5173 10 bar Montering Monta Mont Szerel s uv o Plastisk kit trwale plastyczny kit Trvale plastick tmel Tart s...

Page 30: ...6 opt 0 1 MPa 0 5 MPa 1 5 bar 14 5 72 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi max 1 MPa 10 bar 145 psi 0 5 MPa 5 bar 72 5 psi 19 mm 5103 5171 5172 5173 Montering Monta Mont Szerel s uv o...

Page 31: ...psi max 1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40 65 C 104 149 F max 90 C 194 F 3 bar C F 10 bar Montering Monta Mont Szerel s uv o Anbefaling Monter en hj rneventil med snavsfangesi Zalecenie wbudowa zaw r k tow...

Page 32: ...8 2 1 2 5 mm 4 3 120 3a 3b 60 3c 60 5 Montering Monta Mont Szerel s uv o...

Page 33: ...r je v o o o Sp rring af tilf rselsledinger Odci cie przewodu zasilaj cego Uzav t p tokov potrub Hozz foly vezet kek elz r sa Sp rring af tilf rselsledinger Odci cie przewodu zasilaj cego Uzav t p tok...

Page 34: ...stallat r i tilf lde af andre fejl W razie zmniejszenia si ilo ci wody nale y usun kamie z perlatora lub s uchawski W razie wyst pienia innych zak ce nale y wezwa serwis Sn li se mno stv vyt kaj c vod...

Page 35: ...ra ilo ci wody Z do wiadczenia wiadomo e w przypadku zasobnik w bezci nieniowych ze zbiornikami z tworzywa sztucznego po zamkni ciu armatury wyplywa jeszcze wi cej wody Nie lest to zale ne od armatury...

Page 36: ...edeno v e Na kody vznikl v d sledku nespr vn ho zach zen se z ruka spole nosti Hansa nevztahuje ansa ansa ansa Instrukcja piel gnacji armatury Hansa Szanowny kliencie Nabywaj c armatur Hansa wybrali c...

Page 37: ...ntia Pflegeanleitung f r Hansa Armaturen Care and maintenance instructions for Hansa faucets Conseils d entretien de notre robinetterie Rubinetteria Hansa Manutenzione delle superfici Sehr geehrter Ku...

Search results

Summary of Contents for DESIGNO 5103 2273

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hansa DESIGNO 5103 2273, Mounting And Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for DESIGNO 5103 2273

Reviews:

Brands by name

Popular brands