background image

HANSACONTROL

23

3

4

2

1

7

6

5

1 x

2 x

3 x

4 x

5 x

7 x

8 x

Default   6 x   Werkseinstellung 

4 Sec.

1 x (     1 x, 2 x, ....8 x)

gedrückt 

halten

1 x 

2 x 

drücken

kurz

drücken

2 x 

gedrückt 

halten

4 x 

OK

Manuelle Einstellung der Sensorreichweite

Manual adjustment of the sensor range
Réglage de la portée du détecteur
Regulación manual del alcance del sensor

Drücken

Push
Pousser
Utilización

 

 

Blinkzeichen rot

 

 

Signal red

 

 

Urgent clignotant rouges

 

 

Señal luminosa rojo

Manuelle Einstellung der Sensorreichweite

Manual adjustment of the sensor range
Réglage de la portée du détecteur
Regulación manual del alcance del sensor

1 x 

grün

1 x 

green

1 x 

vert

1 x 

verde

rot

red

rouge

rojo

Summary of Contents for COBRA 09402110

Page 1: ...SACOBRA III www hansa com I N DK PL HU CZ P NL S FIN GR RUS Montage und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instructiones de montaje y de u...

Page 2: ...talling mixer Purger l installation avant la pose de la robinetterie Antes de colocar el monobloc purgar la instalaci n Allgemein anerkannte Regeln der Technik sind einzuhalten Please observe any reco...

Page 3: ...3 0941 2110 0941 2100 0940 2110 0940 2111 189 0940 2100 0940 2101 Einbauma e Installation dimensions Dimensions d encastrement Dimensiones de instalaci n...

Page 4: ...00 0943 1100 59 913 577 Schonende Pflege f r Ihre HANSA Armaturen Gentle care for your HANSA mixer HANSASHINE Polierpaste Polish Einbauma e Installation dimensions Dimensions d encastrement Dimensione...

Page 5: ...i opt 0 1 MPa 0 5 MPa 1 5 bar 14 5 72 5 psi 19 mm 13 mm max 80 1 2 Montage Mounting Instructions Instrucciones Technische nderungen vorbehalten Subject to technical alteration Sous r serve de modifica...

Page 6: ...r 43 5 psi max 1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40 65 C 104 149 F max 80 C 176 F 3 bar C F 10 bar Montage Mounting Instructions Instrucciones dauerelastischer Kitt permanently elastic putty joint silicone m...

Page 7: ...5 psi max 1 0 MPa 10 bar 145 psi opt 40 65 C 104 149 F max 80 C 176 F 3 bar C F 10 bar Montage Mounting Instructions Instrucciones Technische Daten Technical details Dates techniques Datos t cnicos E...

Page 8: ...8 6 V 6 V 230 V 6 V 1 2 3 4 5 10 sec OK 4 sec 1 x 6 Inbetriebnahme Preparing for operation Mise en function Puesta en marcha Funktion Function Fonction Funci n 1 x gr n 1 x green 1 x vert 1 x verde...

Page 9: ...9 Variabel Fix 2 mm 1 2 3 4 5 1 Temperatur Fixeinstellung Fixed temperature setting R glage fixe de la temp rature Regulaci n fija de la temperatura...

Page 10: ...DL245 2CR5 4 Sek 10 Sek Batteriewechsel Change battery Remplacement de la pile Cambio de la pila Zulaufleitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d arriv e Cerrar los conductos de...

Page 11: ...Gegenstand Magnetspule defekt Elektronik defekt Sensor erkennt kein schwarz Magnetspule tauschen Elektronik tauschen Sensor blinkt Sensor verschmutzt verdreckt Reflexion autom Wasserstopp nach einer...

Page 12: ...olenoid Faulty electronics Sensor does not recognise black Replace solenoid Replace electronic Sensor is flashing Clogged dirty sensor Reflection autom water stop after 1 min continuous flow Clean str...

Page 13: ...eur ne d tecte pas le noir Remplacer la bobine lectroaimant Remplacer l lectronique Le capteur clignote Capteur encrass R flexion coupure autom de l eau au bout d une min de flux permanent Nettoyer d...

Page 14: ...n tica membrana defectuosa electr nica defectuosa Sensor no reconoce el color negro Recambiar la bobina magn tica Recambiar la electr nica El sensor parpadea Sensor sucio contaminado Reflexi n corte d...

Page 15: ...Leerseiten werden f r Sprachversionen ben tigt...

Page 16: ...Leerseiten werden f r Sprachversionen ben tigt...

Page 17: ...s Derechos reservados para efectuar modificaciones t cnicas Normalfunktion Wassernachlaufzeit einstellen Normal function Set water running time Fonction normale R gler le temps d coulement de l eau Fu...

Page 18: ...ed Urgent clignotant rouges Se al luminosa rojo Dr cken Push Pousser Utilizaci n W hrend der Einmessung nicht in den Sensorbereich fassen Do not reach into the sensor range during calibration Ne pas i...

Page 19: ...e dur e Activar cancelar corte de flujo corto Dr cken Push Pousser Utilizaci n Werkseitig vorjustiert Preset in the works Pr r glage en usine Preajustada de f brica ca 2 Min Blinkzeichen rot Signal re...

Page 20: ...Rin age obligatoire 12 24 heures 12 24 horas de enjuague forzado Dr cken Push Pousser Utilizaci n Blinkzeichen rot Signal red Urgent clignotant rouges Se al luminosa rojo Sp ldauer Dauer Ein Seite 22...

Page 21: ...iver d sactiver Flux permanent Activar cancelar flujo permanente Dr cken Push Pousser Utilizaci n Werkseitig vorjustiert Preset in the works Pr r glage en usine Preajustada de f brica ca 2 Min Blinkze...

Page 22: ...sec dr cken loslassen 1 x dr cken gedr ckt halten 1 x gedr ckt halten OK 1 x Dauer Ein Wasserlaufzeit programmieren Continuous On water running time Programmer le temps d coulement de l eau pour Flux...

Page 23: ...al adjustment of the sensor range R glage de la port e du d tecteur Regulaci n manual del alcance del sensor Dr cken Push Pousser Utilizaci n Blinkzeichen rot Signal red Urgent clignotant rouges Se al...

Page 24: ...ntia Pflegeanleitung f r Hansa Armaturen Care and maintenance instructions for Hansa faucets Conseils d entretien de notre robinetterie Rubinetteria Hansa Manutenzione delle superfici Sehr geehrter Ku...

Reviews: