background image

31

 ةحفص عجار بيكرتلا

لطعلا

ببسلا

حلاصلإاو جلاعلا

ٍفاك ريغ ءاملا

-

 

كرحتي لاو تباث عوجرلا عنم مامص

-

 

عوجرلا عنم مامص رييغتب مق

-

 

ةخستم شدلا ةافصم ةدادس

-

 

موطرخلاو شدلا نيب ةافصملا ةدادس فظن

ةكرحلا ليقث طلاخلا

-

 

ريجلا اهيلع مكارت ،ةفلات ةشوطرخلا

-

 

ةشوطرخلا رييغتب مق

طلاخلا نم هايم تارطق طقاست

-

 

ةفلات ةشوطرخلا

-

 

ةشوطرخلا رييغتب مق

ةياغلل ةضفخنم نخاسلا ءاملا ةرارح ةجرد

-

 

ءيطاخ لكشب طوبضم نخاسلا ءاملا ددحم

-

 

نخاسلا ءاملا ددحم طبضب مق

لمعي لا يروفلا ناخسلا

-

 

شدلا نم عولخم ريغ قفدتلا ددحم

-

 

شدلا نم قفدتلا ددحم عزنا

-

 

ةخستم شدلا ةافصم ةدادس

-

 

موطرخلاو شدلا نيب ةافصملا ةدادس فظن

-

 

كرحتي لاو تباث عوجرلا عنم مامص

-

 

عوجرلا عنم مامص رييغتب مق

)

38

 ةحفص عجار(

 رايغلا عطق

)ةملسملا تايوتحملا عم جردم ريغ(

 ةصاخ تاقحلم

#95163000

 مورك طلابلا ةقباطم صرق

قفرملا بيتكلاو )

36

 ةحفص عجار(

 فيظنتلا

)

35

 ةحفص عجار(

 فرصلل مسر

ضيبأ  يوديلا شدلا  

رضخأ  يوديلا شدلا  

يولع شد  

)

35

 ةحفص عجار(

 داعبأ

)

34

 ةحفص عجار(

 ةنايصلا

 

DIN

 ةفصاوملا بسح ةمظتنم ةفصب عوجرلا مدع مامص صحف بجي

 اًقبط ًايونس دحاو ةرم( ةيميلقلإا وأ ةينطولا حئاولل ًاقبط كلذو 

EN

 

1717

.)

DIN

 

1988

 ةفصاوملل

)

34

 ةحفص عجار(

 ليغشتلا

.هغيرفتب موقت ىتح مادختسلاا دعب ًلايلق شودلا سأر ةلامإب مق

)

33

 ةحفص عجار(

 طبضلا

 عم ةئفادلا هايملا دّدحم مادختساب حصني لا .ةئفادلا هايملا ديدحت طبض

.يتقولا هايملا ناخس

!ضامحأ ىلع يوتحي يذلا نوكيلسلا مدختست لا !ماه

زمرلا فصو

ةينفلا تافصاوملا

لاكسباجيم 

1

 ىصقلأا دحلا

 :ليغشتلا طغض

لاكسباجيم 

0

,

5

 - 

0

,

15

 :هب ىصوملا ليغشتلا طغض

لاكسباجيم 

1

,

6

 :رابتخلاا طغض

)

PSI

 

147

 = راب 

10

 = لاكسباجيم 

1

(

80°C

 ىصقلأا دحلا

 :نخاسلا ءاملا ةرارح ةجرد

65°C

 :نخاسلا ءاملل اهب ىصوملا ةرارحلا ةجرد

150

±

12mm

 :ةيزكرملا ةفاسملا

راسيلا ةهج نخاسلا ءاملا - نيميلا ةهج درابلا ءاملا

 :½ 

G

 تلايصولا

ةقيقدلا 

4

 / 

70°C

 ىصقلأا دحلا

 :يرارح ميقعت

يسكعلا قفدتلا مدع ةيصاخ

!برشلا  ءامل طقف صصخم جتنملا

 

ناملأا تاهيبنت

 

 وأ راشحنلإا راطخأ ثودح بنجتل بيكرتلا  ءانثأ ديلل تازافق ءادترإ بجي

.حورجلا

 

 مدع بجي كلذلو ،سأرلا شدب كاسملإا طقف يه سأرلا شد عارذ ةفيظو

.ىرخأ ءايشأب هيلع ليمحتلا

 

 ةيحصلا ضارغلأاو مامحتسلاا ضارغأ يف لاإ جتنملا مادختسا بجي لا

.مسجلا فيظنت ضارغأو

 

 ةيسح وأ ةينهذ وأ ةيندب تاقاعإ نم نوناعي نيغلاب دارفأ وأ لافطأ يلأ حمسي لا

 امك  .نيرخآ فارشإ تحت لاإ جتنملا مادختساب تاقاعلإا هذه عيمج نم نوناعي وأ

 ماظن مادختساب تاردخملا وأ لوحكلا لوانت ريثأت تحت صخش يلأ حمسي لا هنأ

.شدلا

 

 ءازجأ نيبو شدلا سأر نم جراخلا ءاملا نيب رشابم لاصتإ ثودح بنجت بجي

.مسجلاو شدلا سأر نيب ةيفاك ةفاسم دوجو بجي .)نينيعلا لثم( ةساسحلا مسجلا

 

.لصفنم ضبقم بيكرت بجي .ضبقمك جتنملا مادختسإ عونمم

 

.طغضلا يف نيلداعتم درابلا ءاملاو نخاسلا ءاملا رايت نوكي نأ بجي

بيكرتلا تاميلعت

  

 ةجتان تايفلت ةيأ نم هولخ نم دكأتلل جتنملا صحف بجي ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا لبق

 ةيحطس تايفلت ةيأ دوجوب فارتعلاا متي نل ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا دعب .لقنلا نع

.لقنلا ةيلمع نع ةجتان تايفلت وأ

  

.ةيراسلا ريياعملل ًاقبط هايملا تاطلاخو تلايصوتلا رابتخاو ليسغو بيكرت بجي

  

 لكب ةصاخلا حئاولل اًقفو ةكابسلا لامعأو بيكرتلاب ةصاخلا دعاوقلا ةاعارم بجي

.دلب

  

 صاخشلأل ةبسنلاب ةيلاثم هذه بيكرتلا تاداشرإ يف ةدراولا بيكرتلا داعبأ دعت

 يلاتلابو .ةجاحلا دنع داعبلأا رييغت نكميو .مم 

1800

 يلاوح مهلوط غلبي نيذلا

 يف  ذخلأا ينعي امم ،بيكرتلا عافترا رييغت ةلاح يف عافترلال ىندلأا دحلا ريغتيس

.ليصوتلا داعبأ رييغت رابتعلاا

  

 عيمج نأ ىلإ صصختملا لمعلا قيرف ةطساوب جتنملا بيكرت دنع هابتنلاا بجي

 ،)تاقصلملا وأ تلاصفملا نم ةيلاخ( قئاوع نود تيبثتلل ةزهاج تيبثتلا عضاوم

 تاتيبم .ةفيعض نكامأ ةيأ ىلع هئاوتحا مدع عم جتنملا بيكرتل زهاج طئاحلا نأو

 بجيو ،طقف ةيناسرخلا طئاوحلل ةبسانم اهسفن ريماسملاو )رشيفلا( ريماسملا

 ىرخأ عاونأ يف تيبثتلا دنع ريماسملا تاتيبمل ةعنصملا ةهجلا تاميلعتب مازتللاا

.طئاوحلا نم

  

 ةكبش اهلمحت يتلا خاسولأا نم يوديلا شدلا ةيامحل ةيكبشلا ةقلحلا لاخدإ بجي

 يف ببستت دق و / وأ لاطعأ ثودح ىلإ ةدراولا خاسولأا يدؤت ثيح .ريساوملا

 ةصاخلا تابلاطملا ةفاك يغلت لاطعلأا هذه لثمو ،شدلا نم نم ءازجأ فلت

.نامضلا وأ ةيلوؤسملاب

  

 ءزجلا يف سأرلا شدو هايملا طلاخ نيب ةروساملا ريصقت نكمي ةرورضلا دنع

.قيقد راشنم مادختساب يلفسلا

  

 يوديلا شدلا نيب عمجلا للاخ نم لاإ لثملأا ءادلأا ىلع لوصحلا نامض نكمي لا

.ههورجزناه جاتنإ شدلا ميطارخو ههورجزناه جاتنإ

  

 .ةبولطملا ةيوازلاب بيكرتلا ءانثأ ةدحاو ًةرم لاإ سأرلا شد عارذ طبض نكمي لا

.شدلا ليغشت ءانثأ اًقحلا هطبض نكمي لاو

يبرع

30

Summary of Contents for Verso 220 Showerpipe Series

Page 1: ...itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR U...

Page 2: ...n Kinder sowie Erwachsene mit k rperlichen geistigen und oder sensorischen Einschr nkungen d rfen das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen Perso nen die unter Alkohol oder Drogeneinfluss stehen d rf...

Page 3: ...relle Il est interdit aux enfants ainsi qu aux adultes ayant des insuffisantes physiques psychiques et ou motoriques d utiliser la douche sans surveillance De m me il est interdit des personnes sous i...

Page 4: ...and or sensoric impairments must not use this product without proper supervision Persons under the influ ence of alcohol or drugs are prohibited from using this product Do not allow the streams of th...

Page 5: ...izzato esclusivamente per fare il bagno e per l igiene del corpo I bambini e gli adulti affetti da menomazioni fisiche psichiche e o sensoriali devono utilizzare il sistema doccia solo sotto sorveglia...

Page 6: ...el sistema de duchas sin vigilancia Personas que se encuen tran bajo el efecto de alcohol o drogas no deben utilizar el sistema de duchas Debe evitarse el contacto del chorro del pulverizador con par...

Page 7: ...senen met lichamelijke geestelijke en of sensorische be perkingen mogen het douchesysteem niet zonder toezicht gebruiken Personen onder invloed van alcohol of drugs mogen het douchesysteem niet gebrui...

Page 8: ...kun bruges til bade hygiejne og kropsreng ringsform l B rn som ogs voksne med fysiske mentale og eller sensoriske begr nsnin ger m ikke bruge brusersystemet uden opsyn Personer som er under indfly de...

Page 9: ...lizado para fins de higiene pessoal Crian as e adultos com defici ncias motoras mentais e ou sensoriais n o po dem utilizar o sistema de duche sem monitoriza o Pessoas que estejam sob a influ ncia de...

Page 10: ...a jest przystosowane do trzymania g owicy prysznica i nie mo e by obci ane innymi przedmiotami Produkt mo e by u ywany tylko do k pieli higieny i czyszczenia cia a Zar wno dzieci jak i doro li z fizyc...

Page 11: ...y Produkt sm b t pou v n pouze ke koup n a za elem t lesn hygieny D ti a dosp l osoby s t lesn m du evn m a nebo smyslov m posti en m nesm produkt pou vat bez dozoru Osoby pod vlivem alkoholu nebo dro...

Page 12: ...Produkt sa smie pou va len na k panie a telesn hygienu Produkt nesm bez dozoru pou va deti ako aj dospel osoby s telesn m du evn m a alebo zmyslov m postihnut m Produkt nesm pou va ani osoby ktor s p...

Page 13: ...31 38 95163000 36 35 35 34 DIN EN 1717 34 33 1 MPa 0 15 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12mm G 1 2 70 C 4 1800 mm 13...

Page 14: ...31 38 95163000 36 35 35 34 DIN EN 1717 34 33 1 0 15 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12mm G 1 2 70 C 4 1800 Hansgrohe Hansgrohe Hansgrohe 14...

Page 15: ...A term ket csak f rd shez mosakod shoz s eg szs g gyi tiszt lkod shoz szabad haszn lni Gyermekek valamint testileg szellemileg fogyat kos s vagy rz kel sben korl tozott szem lyek nem haszn lhatj k fel...

Page 16: ...etta saa k ytt ainoastaan kylpy hygienia ja puhdistustarkoituksiin Lapset ja ruumiillisesti henkisesti ja tai aistillisesti rajoittuneet aikuiset eiv t saa k ytt suihkuj rjestelm ilman valvontaa Alkoh...

Page 17: ...vuxna med fysiska psykiska eller sensoriska funktionshinder f r inte anv nda produkten ensamma Personer som r p verkade av alkohol eller droger f r inte anv nda produkten Undvik att rikta duschstr lar...

Page 18: ...irtas tik du o galvutei laikyti tod l neturi b ti apkraunamas kitokiais daiktais Gaminys turi b ti naudojamas tik maudymuisi k no higienai ir varai palaikyti Gaminiu draud iama naudotis vaikams taip p...

Page 19: ...optere ivati drugim predmetima Proizvod se smije primjenjivati samo za kupanje tu iranje i osobnu higijenu Djeca kao i tjelesno mentalno i ili senzorno hendikepirane odrasle osobe ne smiju se koristi...

Page 20: ...ruhsal ve veya sens rik engelli ocuk ve yeti kinler g zetimsiz olarak du sistemini kullanmamal d rlar Alkol veya uyu turucu etkisinde olanlar du sistemini kullanmamal d r P sk rtme ba l klar n n hass...

Page 21: ...igienei i cur area corpului Copiii i adul ii cu dizabilit i corporale mintale i senzoriale nu pot utiliza siste mul de du nesupraveghea i De asemenea este interzis utilizarea sistemului de du de c tr...

Page 22: ...31 38 95163000 36 35 35 34 DIN EN 1717 DIN 1988 34 33 1 MPa 0 15 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12mm G 70 C 4 min 1800 mm O Hansgrohe Hansgrohe Hansgrohe 22...

Page 23: ...ruirana le za no enje prhe in je ne smete obremeniti z drugimi predmeti Ta izdelek se sme uporabljati le z namenom umivanja vzdr evanja higiene in telesne nege Otroci kot tudi odrasle osebe z omejenim...

Page 24: ...utada ainult pesemis h gieeni ja kehapuhastamiseesm rkidel Lapsed samuti kehaliste vaimsete v i tajupiirangutega t iskasvanud ei tohi du is steemi j relvalveta kasutada Alkoholi v i narkootikumide m j...

Page 25: ...nai un erme a t r anai B rni k ar pieaugu ie ar fiziskiem gar giem un vai sensoriskiem ierobe ojumiem nedr kst lietot o produktu bez uzraudz bas Personas kas atrodas alkohola vai narkotisko vielu ies...

Page 26: ...ne sme se optere ivati drugim predmetima Proizvod sme da se koristi samo za kupanje tu iranje i li nu higijenu Deca kao i telesno mentalno i ili senzorno hendikepirane odrasle osobe ne smeju da koris...

Page 27: ...ade hygiene og kroppshygiene Barn og voksne med fysiske og psykiske og eller sensoriske handicap skal ikke bruke dusjsystemet uten oppsyn Personer som er p virket av alkohol eller narkotika skal ikke...

Page 28: ...31 38 95163000 36 35 35 34 DIN EN 1717 DIN 1988 34 33 1 0 15 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12mm G 1 2 70 C 4 1800 Hansgrohe Hansgrohe 28...

Page 29: ...p r mbajtjen e kok s s dushit dhe nuk duhet q t r ndohet me objekte t tjera Produkti duhet t p rdoret vet m q llimet e banjave t higjien s dhe t larjes s trupit F mij t dhe t rriturit me aft si t kufi...

Page 30: ...31 38 95163000 36 35 35 34 DIN EN 1717 DIN 1988 34 33 1 0 5 0 15 1 6 PSI 147 10 1 80 C 65 C 150 12mm G 4 70 C 1800 30...

Page 31: ...31 Montage Silicone 1 1 2 1 2 2 min 34 mm 3a 3b 95163000 max 39 mm max 5 mm 4 5 6 1 2...

Page 32: ...32 Montage N r 1 0 4 7 6 2 2 0 A r m a t u r e n f e t t G r e a s e 1 2 6 mm 725 875 95163000 SW 6 mm 4 Nm 7 8 9 2 11 12 10a 10b SW 30 mm 17 Nm 1 click 2 3 13 14 15 SW 17 mm 10 Nm SW 2 mm 1 Nm...

Page 33: ...33 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3 2 1 3 4 5 6 7 Justierung...

Page 34: ...ulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle kalt froid cold freddo fr o koud koldt fria zimna studen studen hideg kylm kallt altas Hladno so uk re...

Page 35: ...30 0 35 0 40 0 50 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec Verso 220 Showerpipe 27232000 Verso 220 Showerpipe 27232000 min 25 min 25 2123 2123 2025 2025 1100 2220 2223 2...

Page 36: ...36 Reinigung SW 2 mm SW 2 mm 1 Nm SW 17 mm SW 17 mm 10 Nm 1 2 SW 5 mm 2 Nm 20 mm SW 5 mm 1 1 1 2 2 2 1 2 1 min 2 3 4 9 5 10 11 6 7 8...

Page 37: ...37 Reinigung 1 min 1 2 3 2 1...

Page 38: ...5 28276000 14897000 92730000 95140000 95657000 97980000 98058000 97406000 97977000 98193000 32x2 96338000 95008000 28779000 97979000 97981000 94246000 98942000 95794000 98419000 7x2 97536000 97606000...

Page 39: ...39...

Page 40: ...en Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 04 2015 9 02277 01 P IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS...

Reviews: