Hans Grohe Vernis Blend Showerpipe 200 1jet 26274000 Instructions For Use/Assembly Instructions Download Page 43

Page: 43 / 44

Summary of Contents for Vernis Blend Showerpipe 200 1jet 26274000

Page 1: ...R Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 19 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 20 SL Navodilo za uporabo Navodila za montažo 21 ET Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 22 LV Lietošanas pamācība Montāžas instrukcija 23 SR Uputstvo za upotrebu Uputstvo za montažu 24 NO Bruksanvisning Montasjeveiledning 25 BG Инструкция за употреба Ръководство за монт...

Page 2: ...ax 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Prüfdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Heißwassertemperatur max 60 C Anschlussmaße 150 12 mm Anschlüsse G 1 2 kalt rechts warm links Eigensicher gegen Rückfließen Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert Symbolerklärung Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden Safety Function siehe Seite 33 Dank der Safety Function lässt sich die gew...

Page 3: ...7 PSI Température d eau chaude max 60 C Dimension d arrivée 150 12 mm Raccordement G 1 2 froide à droite chaude à gauche Avec dispositif anti retour Le produit est exclusivement conçu pour de l eau potable Description du symbole Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide acétique Safety Function voir pages 33 Grâce à la fonction Safety il est possible de prérégler la température maximale par...

Page 4: ...Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Centre distance 150 12 mm Connections G 1 2 cold right hot left Safety against backflow The product is exclusively designed for drinking water Symbol description Do not use silicone containing acetic acid Safety Function see page 33 The desired maximum temperature for example max 42...

Page 5: ...ione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Distanza di raccordo 150 12 mm Raccordi G 1 2 fredda a destra calda a sinistra Sicurezza antiriflusso Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua potabile Descrizione simbolo Non utilizzare silicone contenente acido acetico Safety Function vedi pag...

Page 6: ...vicio max 1 MPa Presión recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presión de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Racores excéntricos 150 12 mm Racores excéntricos G 1 2 a la derecha frio a la izquierda caliente Seguro contra el retorno El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Descripción de símbolos No utilizar silicona que contiene ácido acét...

Page 7: ...l dient er in de koudwatertoevoerleiding de als optie verkrijgbare doorstroombegrenzer of remplaatje nr 97510000 ingebouwd te worden Technische gegevens Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Aansluitmaten 150 12 mm Aansluitingen G 1 2 koud rechts warm links Beveiligd tegen terugstromen Het product is uitsluite...

Page 8: ... Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Prøvetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Tilslutningsmål 150 12 mm Tilslutninger G 1 2 Koldt højre varmt venstre Med indbygget kontraventil Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Symbolbeskrivelse Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Safety Function se s 33 Takket være Safety varmtvands begrænsni...

Page 9: ...Técnicos Pressão de funcionamento max 1 MPa Pressão de func recomendada 0 1 0 5 MPa Pressão testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da água quente max 60 C Distância entre eixos 150 12 mm Ligações G 1 2 fria à direita quente à esquerda Função anti retorno e anti vácuo Este produto foi única e exclusivamente concebido para água potável Descrição do símbolo Não utilizar silicone que contenh...

Page 10: ...eratura wody gorącej maks 60 C Wymiary przyłącza 150 12 mm Przyłącza G 1 2 Zimna z prawej Ciepła z lewej Zabezpieczony przed przepływem zwrotnym Produkt przeznaczony wyłącznie do wody pitnej Opis symbolu Nie stosować silikonów zawierających kwas octowy Safety Function patrz strona 33 Dzięki funkcji zabezpieczającej można przestawić żądaną maksymalną tempera turę np na maks 42ºC Ustawianie patrz st...

Page 11: ...SI Teplota horké vody max 60 C Rozteč připojení 150 12 mm Přípoje G 1 2 studená vpravo teplá vlevo Vlastní jištění proti zpětnému nasátí Výrobky Hansgrohe jsou vhodné pro přímý kontakt s pitnou vodou Popis symbolů Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny octové Safety Function viz strana 33 Díky Safety Function je možné předem nastavit nejvyšší požadovanou teplotu např max 42ºC Nastavení viz strana 3...

Page 12: ... Skúšobný tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Pripájacie rozmery 150 12 mm Prípoje G 1 2 studená vpravo teplá vľavo Vlastná poistka proti spätnému nasatiu Výrobok je koncipovaný výhradne pre pitnú vodu Popis symbolov Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny octovej Safety Function viď strana 33 Vďaka Safety Function je možné vopred nastaviť najvyššiu požadovanú teplotu napr...

Page 13: ...0 5 MPa 测试压强 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 热水温度最大 60 C 中心距离 150 12 mm 连接管线 G 1 2 左热右冷自动防止回流该产品专为饮用水设计符号说明请勿使用含有乙酸的硅胶安全功能参见第页 33 恒温阀芯的安全功能可以预先设定所希望的最高出水温度例如最高温度为42 调节参见第页 33 安装完成后必须检查调温器的出水温度如在取水处测量所得的温度与调温器上设定的温度有偏差那么必须进行调整热力消毒参见第页 34 只允许受过培训的人员按照工作表 DVGW W 551 70 C 3 min 进行热力消毒保养参见第页 42 单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况下按照EN 806 5定期检查至少一年一次为了保证恒温器的稳定运转请务必定期从最热到最冷转动调温器大小参见第页 38 流量示意图参见第页 ...

Page 14: ...Технические данные Рабочее давление не более 1 МПа Рекомендуемое рабочее давление 0 1 0 5 МПа Давлении 1 6 МПа 1 МПа 10 bar 147 PSI Температура горячей воды не более 60 C Размеры подключения 150 12 мм Подключение G 1 2 холодная справа горячая слева укомплектован клапаном обратного тока воды Изделие предназначено исключительно для питьевой воды Описание символов Не применяйте силикон содержащий укс...

Page 15: ... bar 147 PSI Kuuman veden lämpötila maks 60 C Liitäntämitat 150 12 mm Liittimet G 1 2 kylmä oikealla kuuma vasemmalla Estää itsestään paluuvirtauksen Tuote on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan juomaveden kanssa Merkin kuvaus Älä käytä etikkahappopitoista silikonia Safety Function katso sivu 33 Safety Function ista johtuen haluttu maksimilämpötila voidaan esiasettaa esimerkik si maks 42º C Säätö...

Page 16: ... Varmvattentemperatur max 60 C Anslutningsmått 150 12 mm Anslutningar G 1 2 kallt höger varmt vänster Självspärr mot återflöde Produkten är enbart avsedd för dricksvatten Symbolförklaring Använd inte silikon som innehåller ättiksyra Safety Function se sidan 33 Med hjälp av Safety Function kan du ställa in den önskade maximaltemperaturen till exempelvis 42ºC och så förhindra skållningsrisk för barn...

Page 17: ...giau kaip 60 C Atstumas tarp centrų 150 12 mm Prijungimas G 1 2 Šaltas vanduo dešinėje karštas kairėje Su atbuliniu vožtuvu Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Simbolio aprašymas Nenaudokite silikono kurio sudėtyje yra acto rūgšties Apsaugos funkcija žr psl 33 Safety funkcija karšto vandens temperatūra gali būti iš anksto ribota iki pvz ne aukštesnės kaip 42º C Reguliavimas žr psl 33 Sumont...

Page 18: ...MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vruće vode tlak 60 C Razmak od sredine 150 12 mm Spojevi G 1 2 hladna desno topla lijevo Funkcije samo čišćenja Proizvod je koncipiran isključivo za pitku vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadrži octenu kiselinu Safety Funkcija pogledaj stranicu 33 Zahvaljujuću Safety funkciji može se podesiti željena maksimalna temperatura npr i 42º C Regulacija pogle...

Page 19: ...de funcţionare recomandată 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Interax racorduri 150 12 mm Racorduri G 1 2 rece dreapta cald stânga Asigurat contra scurgere înapoi Produsul este destinat exclusiv pentru apă potabilă Descrierea simbolurilor Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic Funcţia de siguranţă vezi pag 33 Datorită funcţiei d...

Page 20: ...νδέσεις G 1 2 κρύο δεξιά ζεστό αριστερά Περιλαμβάνει βαλβίδα αντεπιστροφής Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για πόσιμο νερό Περιγραφή συμβόλΩν Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που περιέχει οξικό οξύ Safety Function βλ Σελίδα 33 Χάρη στη λειτουργία ασφαλείας Safety Function είναι δυνατή η προρρύθμιση της επιθυμητής μέγιστης θερμοκρασίας π χ 42º C Ρύθμιση βλ Σελίδα 33 Αφότου πραγματοποιηθεί η συναρ...

Page 21: ... 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Razdalja od sredine 150 12 mm Priključki G 1 2 mrzla desno topla levo Zaščita proti povratnemu toku Proizvod je zasnovan izključno za sanitarno vodo Opis simbola Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Varnostna funkcija glejte stran 33 Varnostna funkcija omogoča da vnaprej nastavimo najvišjo žele...

Page 22: ...eskelt 150 12 mm ühendused G 1 2 külm paremal kuum vasakul Tagasivooluklapp Toode on ette nähtud eranditult joogivee jaoks Sümbolite kirjeldus Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat silikooni Turvafunktsioon vt lk 33 Tänu ohutusfunktsioonile on võimalik soovitud maksimaaltemperatuuri eelnevalt sisestada nt maks 42 ºC Reguleerimine vt lk 33 Paigaldamise järel tuleb kontrollida termostaadi väljundtempe...

Page 23: ...iediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa Pārbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karstā ūdens temperatūra maks 60 C Pieslēguma izmēri 150 12 mm G 1 2 pieslēgumi aukstais pa labi karstais pa kreisi Drošības vārsts Izstrādājums ir paredzēts tikai dzeramajam ūdenim Simbolu nozīme Neizmantot silikonu kas satur etiķskābi Drošības funkcija skat lpp 33 Pateicoties drošības funk...

Page 24: ...Rastojanje između centara priključaka 150 12 mm Priključci G 1 2 hladna voda desno topla levo Zaštita od povratnog toka Proizvod je koncipiran isključivo za pijaću vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu kiselinu Safety funkcija vidi stranu 33 Zahvaljujuću Safety funkciji može se podesiti željena maksimalna temperatura npr maks 42º C Podešavanje vidi stranu 33 Nakon instal...

Page 25: ... MPa Prøvetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Tilkoblingsmål 150 12 mm Tilkoblinger G 1 2 kaldt høyre varm venstre Egensikker mot tilbakeflyt Produktet er utelukkende designet for drikkevann Symbolbeskrivelse Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Safety Function se side 33 Takket være egenskapen Safety Function kan det forhåndsinnstilles en ønsket maks termperatu...

Page 26: ...ен против обратно изтичане Продуктът е разработен само за питейна вода Описание на символите Не използвайте силикон съдържащ оцетна киселина Safety Function вижте стр 33 Благодарение на Safety Function функция за безопасност желаната макси мална температура може да се настрои предварително напр на макс 42 ºC Юстиране вижте стр 33 След извършен монтаж трябва да се провери температурата на накрайник...

Page 27: ... 左水右逆流防止処置がされていますこの製品は飲料水での使用が前提となっています日本においては水道法に適合する飲料水アイコンの説明酢酸系シリコンをご使用にならないでください Safety Function 安全機能次のページを参照 33 Safety Function を使うと最高温度を例えば42ºCにセットすることができます調整次のページを参照 33 施工後に吐水温度を確認して下さい吐水温度がサーモスタットに設定した温度から大きく外れている場合温度調整が必要ですお湯による高温消毒次のページを参照 34 DVGW W 551 70 C 3分工程表によるお湯による高温消毒は作業によるやけどや器具の破損を防ぐことができる方が実施して下さいメンテナンス次のページを参照 42 逆止弁は EN 806 5に従って定期的少なくとも年に1回に確認をし...

Page 28: ... e ujit të ngrohtë maks 60 C Përmasat e lidhjeve 150 12 mm Lidhjet G 1 2 i ftohtë djathtas i ngrohtë majtas Siguresa kundër rrjedhjes në drejtim të kundërt Produkti është projektuar ekskluzivisht për ujë të pijshëm Përshkrimi i simbolit Mos përdorni silikon që në përbërje ka acid acetik Funksionet e sigurisë shih faqen 33 Falë Safety Function mund të përcaktohet temperatura maksimale e dëshiruar p...

Page 29: ...المواصفات ميجابسكال 1 األقصى الحد التشغيل ضغط ميجابسكال 0 5 0 1 به الموصى التشغيل ضغط ميجابسكال 1 6 االختبار ضغط PSI 147 بار 10 ميجابسكال 1 60 C األقصى الحد الساخن الماء حرارة درجة مم 150 12 المركزية المسافة اليسار جهة الساخن الماء اليمين جهة البارد الماء G 1 2 الوصيالت العكسي التدفق عدم خاصية الشرب لماء فقط مخصص المنتج الرمز وصف أحماض على يحتوي الذي السليكون تستخدم ال هام 33 صفحة راجع األمان وظيف...

Page 30: ...e suyu için tasarlanmıştır Simge açıklaması Asetik asit içeren silikon kullanmayın Safety Function bakınız sayfa 33 Emniyet fonksiyonu sayesinde istenen maksimum sıcaklık Örn maks 42º C önceden ayarlanabilir Ayarlama bakınız sayfa 33 Montaj tamamlandıktan sonra termostatların çıkış sıcaklığı kontrol edilmelidir Alma noktasında ölçülen sıcaklık termostatta ayarlanan sıcaklıktan farklıysa bir düzelt...

Page 31: ...6 5 szabványnak megfelelően a nemzeti vagy területi rendelkezésekkel összhangban évente egyszer ellenőri zendő Ahhoz hogy a szabályozóegység jól működjön a termosztátot időről időre teljesen melegre és teljesen hidegre kell állítani Méretet lásd a oldalon 38 Átfolyási diagramm lásd a oldalon 38 Fejzuhany Kézi zuhany Kádbevezetés Tartozékok lásd a oldalon 40 Egyéb tartozék lásd a oldalon 40 a száll...

Page 32: ...Nm 1174 1274 Ø 6 mm 60 mm 1 2 3 3 4 4 6 Silicone 1 2 SW 24 mm 34 mm X 34 mm X 34 X 1 2 SW 2 5 mm 1 SW 2 5 mm 1 Armaturenfett Grease 䀵滑油 Armaturenfett Grease 䀵滑油 Armaturenfett Grease 䀵滑油 2 2 5 6 8 9b 9a 10 11a 11b 7 1 4 5 3 2 ...

Page 33: ...33 2 4 3 Silicone 5 1 4 Nm Armaturenfett Grease 䀵滑油 SW 2 5 mm 2 Nm 6 6 26274000 26079000 26284000 26098000 26899670 26900670 SW 17 mm 4 Nm 14a 15 12 13 1 4 5 2 3 14b ...

Page 34: ...34 2 1 1 2 z B 42 C for example 42 C 3 min 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 ...

Page 35: ...Otvaranje açmak deschide ανοικτό odpreti avage atvērt otvoriti åpne отваряне hape فتح 開く 2 1 2 kalt froid cold freddo frío koud koldt fria zimna studená studená 冷 холодная hideg kylmä kallt šaltas Hladno soğuk rece κρύο mrzlo külm auksts hladno kaldt студено i ftohtë بارد 冷たい warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciepła teplá teplá 热 горячая meleg lämmin varmt karštas Vruća voda sıcak ca...

Page 36: ...y nozzles to remove lime scale IT Facile da pulire Il calcare viene eliminato semplicemente dagli ugelli elastici in silicone ES Fácil aseo La cal se puede retirar sencillamente frotando con los dedos de las toberas elásticas de silicona NL Eenvoudig schoon Kalk kan eenvoudig van de noppen worden gewreven DK Enkel rengøring Det er let at fjerne kalkaflejringer fra stråledyserne PT Simplesmente lim...

Page 37: ...37 max 10 min 20 mm 1 min 94246000 1 min 94246000 4 Nm 1 5 3 2 4 5 6 4 1 3 2 ...

Page 38: ...ar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 3 2 Vernis Shape Showerpipe 230 1jet 26284000 Vernis Shape Showerpipe 230 1jet EcoSmart 26098000 276 1524 38 Ø 108 48 600 2124 max 100 min 2129 150 12 230 512 170 15 15 82 34 Ø 1274 G1 2 135 1 5 198 19 Ø 426...

Page 39: ...70 Vernis Shape Showerpipe 240 1jet 26900670 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 3 2 Vernis Shape Showerpipe 240 1jet 26900670 600 2124 max 100 min 2129 82 34 Ø 1274 G1 2 135 1 5 198 19 Ø 426 max 225 547 Ø 70 15 15 1402 240 240 276 1524 38 Ø ...

Page 40: ...00 26281000 26283000 EcoSmart 93813000 26270000 26340000 EcoSmart 94246000 93727000 98282000 93766000 97978000 93730000 93718000 92513000 28276670 93731000 98283000 98913000 98143000 12x2 98127000 11x2 93136000 96737000 94140000 96922000 98133000 16x2 96429000 93729000 94246000 26271000 26277000 EcoSmart 98446000 94164000 100mm 98446000 98119000 9x2 93768000 93907000 1145mm 93906000 845mm 93770000...

Page 41: ...70670 94246000 93727670 98282000 93766670 97978000 93730000 93718670 92513670 28276670 93731670 98283000 98913000 98143000 12x2 98127000 11x2 93136000 96737000 94140000 96922000 98133000 16x2 96429000 93729670 94246000 26723670 98446000 94164670 100mm 98446000 98119000 9x2 93768670 93907670 1145mm 93906670 845mm 93770670 945mm ...

Page 42: ...aturenfett Grease 䀵滑油 1 4 SW 2 5 mm 2 Nm Rot Rouge Red Rosso Rojo Rood Rød Vermelho Czerwony Červená Červená 红色 Красный Punainen Röd Raudona Crvena Roşu Kόκκινο Rdeča Punane Sarkana Crvena Rød Червено Red E Kuqe أحمر Kırmızı Piros אדום SW 10 mm 20 Nm 5 1 7 2 6 3 4 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ... 1jet 26899670 Vernis Shape Showerpipe 240 1jet 26900670 Vernis Shape Showerpipe 230 1jet EcoSmart 26098000 Products Hansgrohe SE DIN 4109 1 PA IX 38077 IDOB Products Hansgrohe SE DIN 4109 1 PA IX 38054 IDOB Products Hansgrohe SE DIN 4109 1 PA IX 38051 IDOB Products Hansgrohe SE DIN 4109 1 PA IX 38048 IDOB P IX DVGW SINTEF NF ETA 26079000 PA IX 38048 IDOB 26098000 PA IX 38051 IDOB 26274000 PA IX 3...

Search results

Summary of Contents for Vernis Blend Showerpipe 200 1jet 26274000

Reviews:

Related manuals for Vernis Blend Showerpipe 200 1jet 26274000

Brands by name

Popular brands

Hans Grohe Vernis Blend Showerpipe 200 1jet 26274000, Instructions For Use/Assembly Instructions

Search results

Summary of Contents for Vernis Blend Showerpipe 200 1jet 26274000

Reviews:

Related manuals for Vernis Blend Showerpipe 200 1jet 26274000

Brands by name

Popular brands