16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
01/2
00
8
9.05
64
6.0
3
Ro
mâ
n
ă
Cur
ăţ
are
Summary of Contents for Unica'S Puro 28631 Series
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung ...
Page 3: ...3 ...
Page 4: ...4 ...
Page 5: ...5 ...
Page 6: ...6 Ab ist die Funktion gewährleistet ...
Page 7: ...7 Ab ist die Funktion gewährleistet ...
Page 8: ...8 ...
Page 9: ...9 ...
Page 10: ...10 ...
Page 11: ...11 Ab ist die Funktion gewährleistet Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B ...
Page 13: ...13 Maße möglichst dem Fliesenraster anpassen Silikon essigsäurefrei ...
Page 14: ...14 ...
Page 17: ...1 Français Instructions de montage ...
Page 19: ...3 ...
Page 20: ...4 ...
Page 21: ...5 ...
Page 22: ...6 A partir de le fonctionnement est garanti ...
Page 23: ...7 A partir de le fonctionnement est garanti ...
Page 24: ...8 ...
Page 25: ...9 ...
Page 26: ...10 ...
Page 27: ...11 A partir de le fonctionnement est garanti Avec élément filtre A Avec joint filtre B ...
Page 29: ...13 Adapter si possible les mesures à la dimension des carreaux Silicone sans acide acétique ...
Page 30: ...14 ...
Page 33: ...1 English assembly instructions ...
Page 35: ...3 ...
Page 36: ...4 ...
Page 37: ...5 ...
Page 38: ...6 From the function is guaranteed ...
Page 39: ...7 From the function is guaranteed ...
Page 40: ...8 ...
Page 41: ...9 ...
Page 42: ...10 ...
Page 43: ...11 From the function is guaranteed With filter insert A With filter packing B ...
Page 45: ...13 Adjust the dimensions to the tile pattern if required Silicone free from acetic acid ...
Page 46: ...14 ...
Page 49: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione ...
Page 51: ...3 ...
Page 52: ...4 ...
Page 53: ...5 ...
Page 54: ...6 Dal si garantisce la funzionalità ...
Page 55: ...7 Dal si garantisce la funzionalità ...
Page 56: ...8 ...
Page 57: ...9 ...
Page 58: ...10 ...
Page 59: ...11 Dal si garantisce la funzionalità Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio ...
Page 61: ...13 Adattare le misure alla dimensione delle piastrelle Silicone esente da acido acetico ...
Page 62: ...14 ...
Page 65: ...1 Español Instrucciones de montaje ...
Page 67: ...3 ...
Page 68: ...4 ...
Page 69: ...5 ...
Page 70: ...6 Mínimo para el correcto funcionamiento ...
Page 71: ...7 Mínimo para el correcto funcionamiento ...
Page 72: ...8 ...
Page 73: ...9 ...
Page 74: ...10 ...
Page 75: ...11 Mínimo para el correcto funcionamiento Con inserción de filtro A Con paquete de filtro B ...
Page 77: ...13 Adaptar las medidas al retículo de los azulejos Silicona libre de ácido acético ...
Page 78: ...14 ...
Page 81: ...1 Nederlands Handleiding ...
Page 83: ...3 ...
Page 84: ...4 ...
Page 85: ...5 ...
Page 86: ...6 Vanaf is het functioneren gegarandeerd ...
Page 87: ...7 Vanaf is het functioneren gegarandeerd ...
Page 88: ...8 ...
Page 89: ...9 ...
Page 90: ...10 ...
Page 91: ...11 Vanaf is het functioneren gegarandeerd Met filter A Met dichting B ...
Page 93: ...13 Maten indien mogelijk aan het tegelwerk aanpassen Silicone azijnzuurvrij ...
Page 94: ...14 ...
Page 97: ...1 Dansk Monteringsvejledning ...
Page 99: ...3 ...
Page 100: ...4 ...
Page 101: ...5 ...
Page 102: ...6 Fra er funktionen anvendelig ...
Page 103: ...7 Fra er funktionen anvendelig ...
Page 104: ...8 ...
Page 105: ...9 ...
Page 106: ...10 ...
Page 107: ...11 Fra er funktionen anvendelig Med filterindsats A Med smudsfangsi B ...
Page 109: ...13 Afpas om muligt målene med fugerne Silikone eddikesyre fri ...
Page 110: ...14 ...
Page 113: ...1 Português Manual de Instalación ...
Page 115: ...3 ...
Page 116: ...4 ...
Page 117: ...5 ...
Page 118: ...6 A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto ...
Page 119: ...7 A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto ...
Page 120: ...8 ...
Page 121: ...9 ...
Page 122: ...10 ...
Page 125: ...13 Se possivel adaptar às medidas dos azulejos Silicone sem ácido acético ...
Page 126: ...14 ...
Page 129: ...1 Polski Instrukcja montażu ...
Page 131: ...3 ...
Page 132: ...4 ...
Page 133: ...5 ...
Page 134: ...6 Od możliwe jest funkcjonowanie ...
Page 135: ...7 Od możliwe jest funkcjonowanie ...
Page 136: ...8 ...
Page 137: ...9 ...
Page 138: ...10 ...
Page 139: ...11 Od możliwe jest funkcjonowanie Z wkładką filtra A Z uszczelką z sitkiem B ...
Page 142: ...14 ...
Page 145: ...1 Česky Montážní návod ...
Page 147: ...3 ...
Page 148: ...4 ...
Page 149: ...5 ...
Page 150: ...6 Od je zaručená funkce ...
Page 151: ...7 Od je zaručená funkce ...
Page 152: ...8 ...
Page 153: ...9 ...
Page 154: ...10 ...
Page 155: ...11 Od je zaručená funkce s filtrační vložkou A S těsněním se sítkem B ...
Page 157: ...13 Rozmìry pokud možno pŕizpůsobit rozložení obkladů Silikon bez kyseliny octové ...
Page 158: ...14 ...
Page 161: ...1 Slovensky Montážny návod ...
Page 163: ...3 ...
Page 164: ...4 ...
Page 165: ...5 ...
Page 166: ...6 Od je zaručená funkcia ...
Page 167: ...7 Od je zaručená funkcia ...
Page 168: ...8 ...
Page 169: ...9 ...
Page 170: ...10 ...
Page 171: ...11 Od je zaručená funkcia S filtračnou vložkou A S tesnením so sitkom B ...
Page 173: ...13 Rozmery pokial možno prispôsobit rozloženiu obkladov Silikon bez kyseliny octovej ...
Page 174: ...14 ...
Page 177: ...1 中文 组装说明 ...
Page 178: ...2 只有与汉斯格雅手提花洒和汉斯格雅淋浴器软管组合使用 方担保最佳的功能 淋浴软管只适合从淋浴器连接到管接头 切勿在管接头和软管之间安装截止装置 ...
Page 179: ...3 ...
Page 180: ...4 ...
Page 181: ...5 ...
Page 182: ...6 从 开始 正常功能得以保证 ...
Page 183: ...7 从 开始 正常功能得以保证 ...
Page 184: ...8 ...
Page 185: ...9 ...
Page 186: ...10 ...
Page 187: ...11 从 开始 正常功能得以保证 带滤柱 A 带滤网 B ...
Page 189: ...13 如果可能 可根据瓷砖方格调整尺寸 硅胶 不含醋酸 ...
Page 190: ...14 ...
Page 193: ...1 Русский Инструкция по монтажу ...
Page 195: ...3 ...
Page 196: ...4 ...
Page 197: ...5 ...
Page 198: ...6 Гарантированное функционирование при показателях свыше ...
Page 199: ...7 Гарантированное функционирование при показателях свыше ...
Page 200: ...8 ...
Page 201: ...9 ...
Page 202: ...10 ...
Page 206: ...14 ...
Page 209: ...1 Magyar Szerelési útmutató ...
Page 211: ...3 ...
Page 212: ...4 ...
Page 213: ...5 ...
Page 214: ...6 A tól működik az adott funkció ...
Page 215: ...7 A tól működik az adott funkció ...
Page 216: ...8 ...
Page 217: ...9 ...
Page 218: ...10 ...
Page 219: ...11 A tól működik az adott funkció Szűrőbetéttel A Szűrőtömítéssel B ...
Page 221: ...13 A méretet a lehetőségekhez mérten igazítsuk a csempe elrendezéséhez Szilikon ecetsavmentes ...
Page 222: ...14 ...
Page 225: ...1 Suomi Asennusohje ...
Page 227: ...3 ...
Page 228: ...4 ...
Page 229: ...5 ...
Page 230: ...6 Tämä toiminta on taattuna alkaen ...
Page 231: ...7 Tämä toiminta on taattuna alkaen ...
Page 232: ...8 ...
Page 233: ...9 ...
Page 234: ...10 ...
Page 235: ...11 Tämä toiminta on taattuna alkaen Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteellä B ...
Page 237: ...13 Sovita mitat mahdollisuuksien mukaan laattaruudukon mukaisiksi Silikoni etikkahappovapaa ...
Page 238: ...14 ...
Page 241: ...1 Svenska Monteringsanvisning ...
Page 243: ...3 ...
Page 244: ...4 ...
Page 245: ...5 ...
Page 246: ...6 Från garanteras funktionen ...
Page 247: ...7 Från garanteras funktionen ...
Page 248: ...8 ...
Page 249: ...9 ...
Page 250: ...10 ...
Page 251: ...11 Från garanteras funktionen Med filterinsats A Med silpackning B ...
Page 253: ...13 Anpassa måtten till kakelmönstret så långt detta är möjligt Silikon fri från ättiksyra ...
Page 254: ...14 ...
Page 257: ...1 Lietuviškai Montavimo instrukcijos ...
Page 259: ...3 ...
Page 260: ...4 ...
Page 261: ...5 ...
Page 262: ...6 Nuo funkcionavimas garantuotas ...
Page 263: ...7 Nuo funkcionavimas garantuotas ...
Page 264: ...8 ...
Page 265: ...9 ...
Page 266: ...10 ...
Page 267: ...11 Nuo funkcionavimas garantuotas Su filtru A Su sieteliu B ...
Page 269: ...13 Jei įmanoma kabindami stovą derinkite prie plytelių Silikonas be acto rūgšties ...
Page 270: ...14 ...
Page 273: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju ...
Page 275: ...3 ...
Page 276: ...4 ...
Page 277: ...5 ...
Page 278: ...6 Zajamčena funkcija od naviše ...
Page 279: ...7 Zajamčena funkcija od naviše ...
Page 280: ...8 ...
Page 281: ...9 ...
Page 282: ...10 ...
Page 283: ...11 Zajamčena funkcija od naviše Sa filterom A Sa rešetkastim filterom B ...
Page 285: ...13 Prilagodite mjeru što je više moguće rasteru pločica Silikon ne sadrži kiseline ...
Page 286: ...14 ...
Page 289: ...1 Türkçe Montaj kılavuzu ...
Page 291: ...3 ...
Page 292: ...4 ...
Page 293: ...5 ...
Page 294: ...6 den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir ...
Page 295: ...7 den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir ...
Page 296: ...8 ...
Page 297: ...9 ...
Page 298: ...10 ...
Page 299: ...11 den itibaren fonksiyon garanti edilmiştir Filtre adaptörlü A Süzgeç contalı B ...
Page 301: ...13 Boyutları olabildiği kadar fayans tipine uyarlayın Silikon asetik asit içermeyen ...
Page 302: ...14 ...
Page 305: ...1 Română Instrucţiuni de montare ...
Page 307: ...3 ...
Page 308: ...4 ...
Page 309: ...5 ...
Page 310: ...6 Începând de la funcţionarea este garantată ...
Page 311: ...7 Începând de la funcţionarea este garantată ...
Page 312: ...8 ...
Page 313: ...9 ...
Page 314: ...10 ...
Page 317: ...13 Reglaţi dimensiunile la suprafaţa tencuielii Silicon fără acid acetic ...
Page 318: ...14 ...
Page 321: ...1 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης ...
Page 323: ...3 ...
Page 324: ...4 ...
Page 325: ...5 ...
Page 326: ...6 Αυτή η λειτουργία διασφαλίζεται από το σημείο κι έπειτα ...
Page 327: ...7 Αυτή η λειτουργία διασφαλίζεται από το σημείο κι έπειτα ...
Page 328: ...8 ...
Page 329: ...9 ...
Page 330: ...10 ...
Page 334: ...14 ...
Page 337: ...1 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺠﻤ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻴﻊ ...
Page 339: ...3 ...
Page 340: ...4 ...
Page 341: ...5 ...
Page 342: ...6 ﻣﻦ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ...
Page 343: ...7 ﻣﻦ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ...
Page 344: ...8 ...
Page 345: ...9 ...
Page 346: ...10 ...
Page 347: ...11 ﻣﻦ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺮﺷﺢ ﺑﻮﻟﻴﺠﺔ A اﻟﻤﺮﺷﺢ أﺟﺰاء ﻣﻊ B ...
Page 349: ...13 اﻷﻣﺮ ﻟﺰم إذا اﻟﺒﻼط ﺷﻜﻞ ﺣﺴﺐ اﻷﺑﻌﺎد ﺑﻀﺒﻂ ﻗﻢ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺨﻠﻴﻚ ﺣﻤﺾ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ...
Page 350: ...14 ...
Page 353: ...1 Slovenski Navodila za montažo ...
Page 355: ...3 ...
Page 356: ...4 ...
Page 357: ...5 ...
Page 358: ...6 Od je delovanje zagotovljeno ...
Page 359: ...7 A partir de le fonctionnement est garanti ...
Page 360: ...8 ...
Page 361: ...9 ...
Page 362: ...10 ...
Page 363: ...11 Od je delovanje zagotovljeno S filtrirnim vložkom A S filtrirno mrežico B ...
Page 365: ...13 Mere kar najbolj prilagodite vzorcu ploščic Silikon brez ocetne kisline ...
Page 366: ...14 ...
Page 369: ...1 Estonia Paigaldusjuhend ...
Page 371: ...3 ...
Page 372: ...4 ...
Page 373: ...5 ...
Page 374: ...6 Alates on funktsioneerimine garanteeritud ...
Page 375: ...7 Alates on funktsioneerimine garanteeritud ...
Page 376: ...8 ...
Page 377: ...9 ...
Page 378: ...10 ...
Page 379: ...11 Alates on funktsioneerimine garanteeritud Filtriga A Sõeltihendiga B ...
Page 381: ...13 Mõõtude puhul arvestage võimalusel plaatide asetusega Silikoon äädikhappeta ...
Page 382: ...14 ...
Page 385: ...1 Latviski Montāžas instrukcija ...
Page 387: ...3 ...
Page 388: ...4 ...
Page 389: ...5 ...
Page 390: ...6 No funkcija nodrošināta ...
Page 391: ...7 No funkcija nodrošināta ...
Page 392: ...8 ...
Page 393: ...9 ...
Page 394: ...10 ...
Page 395: ...11 No funkcija nodrošināta Ar filtra ieliktni A Ar filtra blīvējumu B ...
Page 397: ...13 Izmērus pēc iespējas pielīdzināt flīžu rakstam Silikons etiķskābi nesaturošs ...
Page 398: ...14 ...
Page 401: ...1 Srpski Uputstvo za montažu ...
Page 403: ...3 ...
Page 404: ...4 ...
Page 405: ...5 ...
Page 406: ...6 Od je funkcija zagarantovana ...
Page 407: ...7 Od je funkcija zagarantovana ...
Page 408: ...8 ...
Page 409: ...9 ...
Page 410: ...10 ...
Page 411: ...11 Od je funkcija zagarantovana S filterom A S mrežastom zaptivkom B ...
Page 413: ...13 Prilagodite meru što je više moguće rasteru pločica Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu ...
Page 414: ...14 ...
Page 417: ...1 Norsk Montasjeveiledning ...
Page 419: ...3 ...
Page 420: ...4 ...
Page 421: ...5 ...
Page 422: ...6 F o m er funksjonen garantert ...
Page 423: ...7 F o m er funksjonen garantert ...
Page 424: ...8 ...
Page 425: ...9 ...
Page 426: ...10 ...
Page 427: ...11 F o m er funksjonen garantert Med filterinnsats A Med silpakning B ...
Page 429: ...13 Hvis det er mulig tilpasses mål til fliseraster Silikon uten eddiksyre ...
Page 430: ...14 ...
Page 433: ...1 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж ...
Page 435: ...3 ...
Page 436: ...4 ...
Page 437: ...5 ...
Page 438: ...6 От функцията е гарантирана ...
Page 439: ...7 От функцията е гарантирана ...
Page 440: ...8 ...
Page 441: ...9 ...
Page 442: ...10 ...
Page 443: ...11 От функцията е гарантирана С филтърна вложка A С уплътнение с цедка B ...
Page 445: ...13 Изравнете по възможност към растера на плочките Силикон без оцетна киселина ...
Page 446: ...14 ...
Page 449: ...1 Shqib Udhëzime rreth montimit ...
Page 451: ...3 ...
Page 452: ...4 ...
Page 453: ...5 ...
Page 454: ...6 Nga është i mundur funksioni ...
Page 455: ...7 Nga është i mundur funksioni ...
Page 456: ...8 ...
Page 457: ...9 ...
Page 458: ...10 ...
Page 459: ...11 Nga është i mundur funksioni Me përdorim të filtrit A Me izolues të sitës B ...
Page 461: ...13 Përmasat i duhen përshtatur mundësisht këndit të pllakave të murit Silikon pa acid uthulle ...
Page 462: ...14 ...
Page 465: ...17 ...