background image

11

Česky

 

6

 

Bezpečnostní pokyny

 

6

Pro zabránění řezným zraněním a 

pohmožděninám je nutné při montáži nosit 

rukavice.

 

6

Je nutné vyrovnat velké rozdíly tlaku mezi přípoji 

studené a teplé vody.

Pokyny k montáži

• Armatura se musí montovat, proplachovat a 

testovat podle platných norem!

Technické údaje

Provozní tlak: 

max. 1 MPa

Doporučený provozní tlak: 

0,1 - 0,5 MPa

Zkušební tlak: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Teplota horké vody: 

max. 80°C

Doporučená teplota horké vody: 

65°C

Průtokové množství při 0,3 MPa: 

Průtokové množství sprchy: 

7 l/min

Průtokové množství perlátoru: 

7 l/min

Vlastní jištění proti zpětnému nasátí.

Armatury Hansgrohe je možno používat v kombinaci 

s hydraulicky a tepelně řízenými průtokovými ohřívači 

v případě, že tlak činí minimálně 0,15 MPa.

Čištění 

(viz strana 34)

Při sníženém průtoku vyčistit sítko 

zachycující nečistoty mezi sprchou a 

hadicí.

Ovládání 

(viz strana 37)

Servisní díly 

(viz strana 38) 

Rozmìry 

(viz strana 31)

Montáž viz strana 32

Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny 

octové!

Páková baterie s omezením horké 

vody, seřízení viz. str. 40. Ve spojení s 

průtokovými ohřívači není uzávěr teplé 

vody nutný.

Údržba 

(viz strana 35)

U zpětných ventilů se musí podle DIN 

EN 1717 v souladu s národními nebo 

regionálními předpisy testovat jejich 

funkčnost (alespoň jednou ročně).

Summary of Contents for Talis Classic 14863 Series

Page 1: ...Telefon 04621 30 60 89 0 Mail info unidomo com ffnungszeiten Mo Fr 8 00 17 00 Uhr a member of DAIKIN group Individuelle Beratung Komplettpakete Kostenloser Versand ber 15 Jahre Erfahrung Hochwertige...

Page 2: ...n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za upor...

Page 3: ...7 l min Eigensicher gegen R ckflie en Hansgrohe Armaturen k nnen in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt werden wenn der Flie druck mindestens 0 15 MPa b...

Page 4: ...retour Les mitigeurs Hansgrohe fonctionnent galement en association des chauffe eau commande hydraulique ou thermique condition que la pression soit au minimum de 0 15 MPa Nettoyage voir page 34 En c...

Page 5: ...min anti pollution function Hansgrohe mixers can be used together with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 0 15 MPa English Cleaning see p...

Page 6: ...to 7 l min Potenza di erogazione del rompigetto 7 l min Sicurezza antiriflusso I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a bassa pressione se la pressione di flusso almeno di 0 15 MPa P...

Page 7: ...nsgrohe pueden ser utilizados junto con calentadores continuos de agua que sean manejados de manera hidr ulica o t rmica siempre que la presi n en servicio ascienda a un m nimo de 0 15 MPa Espa ol Lim...

Page 8: ...douchestraal 7 l min Doorstroomcapaciteit perlator 7 l min Beveiligd tegen terugstromen Hansgrohe kranen kunnen samen met hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de uitstroom...

Page 9: ...ulationsm ngde luftdyse 7 l min Med indbygget kontraventil Hansgrohe armaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk og termiskstyrede gennemstr mnings vandvarmere ved et vandtryk p 0 15 MPa Dansk...

Page 10: ...o anti retorno e anti v cuo As misturadoras Hansgrohe podem ser utilizadas com esquentadores de controlo t rmico ou hidr ulico desde que a press o de utiliza o seja no minimo de 0 15 MPa Limpeza ver...

Page 11: ...in Samoistnie zabezpieczony przed przep ywem zwrotnym Armatura Hansgrohe mo e by stosowana z przep ywowymi podgrzewaczami wody sterowanymi hydraulicznie i termicznie w przypadku gdy ci nienie przep yw...

Page 12: ...n Pr tokov mno stv perl toru 7 l min Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t Armatury Hansgrohe je mo no pou vat v kombinaci s hydraulicky a tepeln zen mi pr tokov mi oh va i v p pad e tlak in minim ln 0 1...

Page 13: ...7 l min Prietokov mno stvo perl tora sprchy 7 l min Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu Bat rie Hansgrohe m ete pou va v spojen s hydraulick mi a tepelne ovl dan mi prietokov mi ohrieva mi ak je tla...

Page 14: ...13 6 6 6 6 6 6 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 MPa 7 bar 7 0 15 MPa 34 37 38 31 32 40 35 DIN EN 1717...

Page 15: ...14 6 6 6 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 7 7 Hansgrohe 0 15 34 37 38 31 32 40 35 DIN EN 1717...

Page 16: ...ljes tm ny perl tor 7 l perc Visszafoly s g tl val A Hangsrohe csaptelepek hidraulikus s termikus vez rl s tfoly s meleg t kkel kapcsolatban is haszn lhat ak ha az tfoly nyom s legal bb 0 15 MPa Tiszt...

Page 17: ...Poresuuttimen l pivirtausm r 7 l min Est itsest n paluuvirtauksen Hansgrohe kalusteita voi k ytt hydraulisesti tai termisesti ohjattujen l pivirtauskuumentimien yhteydess jos virtauspaine on v hint n...

Page 18: ...enomstr mningskapacitet perlator 7 l min Sj lvsp rr mot terfl de Hansgrohe blandare kan anv ndas tillsammans med hydrauliskt och termiskt styrda varmvattenberedare n r fl destrycket uppg r till minst...

Page 19: ...laidumas Oro kompresorius 7 l min Su atbuliniu vo tuvu Hansgrohe mai ytuvai gali b ti naudojami su hidrauli kai ir termi kai reguliuojamais momentiniais ildikliais kai vandens sl gis ma esnis kaip 0 1...

Page 20: ...ohe armature mogu se koristiti u kombinaciji sa hidrauli ki i termi ki kontroliranim proto nim bojlerima ukoliko tlak iznosi najmanje 0 15 MPa i enje pogledaj stranicu 34 Ukoliko ne izlazi dovoljno vo...

Page 21: ...l dak Perlat r n debisi 7 l dak Geri emme nleyici Hansgrohe bataryalar ak bas nc en az 0 15 MPa olursa hidrolik ve termik kumandal ofbenlerle ba lant l olarak kullan labilir T rk e Temizleme Bak n z...

Page 22: ...in Debitul de ap al pulverizatorului de aer 7 l min Asigurat contra scurgere napoi Bateriile Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler instant cu comand termic sau hidraulic dac presiunea apei de alimentar...

Page 23: ...22 6 6 6 6 6 6 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 MPa 7 l min 7 l min Hansgrohe 0 15 MPa 34 37 38 31 32 40 35 DIN EN 1717 DIN 1988...

Page 24: ...n Pretok vode curek perlatorja 7 l min Za ita proti povratnemu toku Armature Hansgrohe lahko uporabljate v povezavi s hidravli no in termi no uravnavanimi preto nimi grelniki e je preto ni tlak najman...

Page 25: ...l min L bivool hustatuse korral 7 l min tagasivooluklapp Hansgrohe segisteid v ib kasutada koos h drauliliselt ja termiliselt juhitavate boileritega kui vee surve on v hemalt 0 15 MPa Estonia Puhastam...

Page 26: ...klai 7 l min Caurteces intensit te gaisa str klai 7 l min Dro bas v rsts Hansgrohe jauc jkr nus var izmantot kombin cij ar hidrauliski un termiski vad miem caurteces sild t jiem ja pl smas spiediens i...

Page 27: ...mogu koristiti u kombinaciji s hidrauli ki i termi ki kontrolisanim proto nim bojlerima ukoliko pritisak iznosi najmanje 0 15 MPa Srpski i enje vidi stranu 34 Ukoliko ne izlazi dovoljno vode mogu e je...

Page 28: ...tsprudler 7 l min Egensikker mot tilbakeflyt Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen med hydraulisk og termisk stryrte gjennomstr mningsovner n r gjennomstr mningstrykket er p minst 0 15 MPa Rengj r...

Page 29: ...28 6 6 6 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 7 7 Hansgrohe 0 15 34 37 38 31 32 40 35 DIN EN 1717 DIN 1988...

Page 30: ...orit 7 l min Siguresa kund r rrjedhjes n drejtim t kund rt Armaturat e Hansgrohe mund t p rdoren n kombinim me ngroh s elektrik t ujit t drejtuar n m nyr hidraulike ose termike n se presioni i rrjedhj...

Page 31: ...30 U U U 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 3 7 7 0 15 35 DIN EN 1717 DIN 1988 39 31 38 36 34 32 U U U 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 3 11 9 0 15 35 DIN EN 1717 DIN 1988 39 31 38 36 34 32...

Page 32: ...31 Talis Classic 14863XXX Talis Classic 14864XXX 346 max 60 83 194 210 34 194 222 Talis Classic 14858XXX...

Page 33: ...32 1a 3 2 1b 4 SW 10 mm SW 19 mm 5 CLICK...

Page 34: ...33 6 8 7...

Page 35: ...les ouvertures de jets lastiques EN The QuickClean cleaning function only needs a small manual rub over to remove the lime scale from the spray channels IT ConQuickClean lafunzioneanticalcaremanuale...

Page 36: ...u uje odstranjivanje kamenca s rupica uobli ava a mlaza jednostavnim trljanjem NO M e d Q u i c l e a n d e n m a n u e l l e rengj ringsfunksjonen kan str leformere renses for kalk ved hjelp av enkel...

Page 37: ...36 4 5 1 2 3...

Page 38: ...bez r s sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas...

Page 39: ...duri de culori Barve V rvid Kr su kodi Oznake boja Fargekode Kodimi me an t ngjyrave 000 chrom chrom chrome plated cromato cromado verchroomd Krom cromado chr m kr m kromi krom crom kroom hroma hrom 9...

Page 40: ...39 97398000 95049000 97523000 96468xxx 96461000 92730000 95140000 95008000 96338000 92646000 97558000 97662000 95900xxx...

Page 41: ...ansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2011 9 01830 01 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3...

Reviews: