background image

29

يبرع

(34

 ةحفص عجار

)

 بيكرتلا

ناملأا تاهيبنت

 

 وأ راشحنلإا راطخأ ثودح بنجتل بيكرتلا ءانثأ ديلل تازافق ءادترإ بجي

.

حورجلا

 

 ضارغأو ةيحصلا ضارغلأاو مامحتسلاا ضارغأ يف لاإ جتنملا مادختسا بجي لا

.

مسجلا فيظنت

 

 ليمحتلا مدع بجي كلذلو ،سأرلا شدب كاسملإا طقف يه سأرلا شد عارذ ةفيظو

.

ىرخأ ءايشأب هيلع

 

 ةيسح وأ ةينهذ وأ ةيندب تاقاعإ نم نوناعي نيغلاب دارفأ وأ لافطأ يلأ حمسي لا

 امك 

.

نيرخآ فارشإ تحت لاإ جتنملا مادختساب تاقاعلإا هذه عيمج نم نوناعي وأ

 ماظن مادختساب تاردخملا وأ لوحكلا لوانت ريثأت تحت صخش يلأ حمسي لا هنأ

.

شدلا

 

 ءازجأ نيبو شدلا سأر نم جراخلا ءاملا نيب رشابم لاصتإ ثودح بنجت بجي

.

مسجلاو شدلا سأر نيب ةيفاك ةفاسم دوجو بجي 

.(

نينيعلا لثم

)

 ةساسحلا مسجلا

 

.

لصفنم ضبقم بيكرت بجي 

.

ضبقمك جتنملا مادختسإ عونمم

 

.

طغضلا يف نيلداعتم درابلا ءاملاو نخاسلا ءاملا رايت نوكي نأ بجي

بيكرتلا تاميلعت

  

 ةجتان تايفلت ةيأ نم هولخ نم دكأتلل جتنملا صحف بجي ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا لبق

 ةيحطس تايفلت ةيأ دوجوب فارتعلاا متي نل ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا دعب 

.

لقنلا نع

.

لقنلا ةيلمع نع ةجتان تايفلت وأ

  

.

ةيراسلا ريياعملل ًاقبط هايملا تاطلاخو تلايصوتلا رابتخاو ليسغو بيكرت بجي

  

 لكب ةصاخلا حئاولل اًقفو ةكابسلا لامعأو بيكرتلاب ةصاخلا دعاوقلا ةاعارم بجي

.

دلب

  

 صاخشلأل ةبسنلاب ةيلاثم هذه بيكرتلا تاداشرإ يف ةدراولا بيكرتلا داعبأ دعت

 يلاتلابو 

.

ةجاحلا دنع داعبلأا رييغت نكميو 

.

مم 

1800

 يلاوح مهلوط غلبي نيذلا

 يف ذخلأا ينعي امم ،بيكرتلا عافترا رييغت ةلاح يف عافترلال ىندلأا دحلا ريغتيس

.

ليصوتلا داعبأ رييغت رابتعلاا

  

 ةحاسم نأ ىلإ هابتنلإا بجي نيصصختم بيكرت لامع ةطساوب بيكرتلا دنع

 نيب طبرلل قورف وأ طباور دجوت لا

)

 ةحطسم ماع هجوب بيكرتلا ناكم يف تيبثتلا

 حلاص هيلع جتنملا بيكرت متيس يذلا طئاحلا نأ نم دكأتلا بجي اذل 

.(

تاطلابلا

.

فعض طاقن هب دجوي لا هنأو كلذل

  

 ةكبش اهلمحت يتلا خاسولأا نم يوديلا شدلا ةيامحل ةيكبشلا ةقلحلا لاخدإ بجي

 يف ببستت دق و 

/

 وأ لاطعأ ثودح ىلإ ةدراولا خاسولأا يدؤت ثيح 

.

ريساوملا

 ةصاخلا تابلاطملا ةفاك يغلت لاطعلأا هذه لثمو ،شدلا نم نم ءازجأ فلت

.

نامضلا وأ ةيلوؤسملاب

  

!

راخب مامح عم جتنملا مدختسي لا

  

 ءزجلا يف سأرلا شدو هايملا طلاخ نيب ةروساملا ريصقت نكمي ةرورضلا دنع

.

قيقد راشنم مادختساب يلفسلا

ةينفلا تافصاوملا

لاكسباجيم 

1

 ىصقلأا دحلا

 

:

ليغشتلا طغض

 

لاكسباجيم 

0,5

 

-

 

0,1

 

:

هب ىصوملا ليغشتلا طغض

 

لاكسباجيم 

1,6

 

:

رابتخلاا طغض

 

(PSI

 

147

 

=

 راب 

10

 

=

 لاكسباجيم 

1)

  

60°C

 ىصقلأا دحلا

 

:

نخاسلا ءاملا ةرارح ةجرد

 

مم 

12±150

 

:

ةيزكرملا ةفاسملا

 

راسيلا ةهج نخاسلا ءاملا 

-

 نيميلا ةهج درابلا ءاملا

 

:2/G

 

1

 تلايصولا

 

ةقيقدلا 

C°07

 

/

 

4

 

:

يرارح ميقعت

  

يسكعلا قفدتلا مدع ةيصاخ

  

!

برشلا ءامل طقف صصخم جتنملا

زمرلا فصو

!

ضامحأ ىلع يوتحي يذلا نوكيلسلا مدختست لا 

!

ماه

(36

 ةحفص عجار

)

 ناملأا ةفيظو

 لاثملا ليبس ىلع ،ةبوغرملا ةرارحلا ةجردل ىصقلأا دحلل قبسم طبض ءارجإ نكمي

.

ناملأا ةفيظو لضفب 

42°

 ىصقأ دحب

(35

 ةحفص عجار

)

 طبضلا

 تفلتخا اذإ حيحصت ءارجإ مزلي 

.

تاتسومرتلا ةرارح ةجرد صحف بجي بيكرتلا دعب

.

تاتسومرتلا ةرارح ةجرد نع سايقلا عقوم دنع ةساقملا ةرارحلا ةجرد

(40

 ةحفص عجار

)

 ةنايصلا

  

 كلذو 

5-EN

 

806

 ةفصاوملا بسح ةمظتنم ةفصب عوجرلا مدع مامص صحف بجي

.(

لقلأا ىلع ًايونس دحاو ةرم

)

 ةيميلقلإا وأ ةينطولا حئاولل ًاقبط

  

 نم رخآ ىلإ تقو نم هليوحت يرورضلا نم ،تاتسومرثلل سلسلا ليغشتلا نامضل

.

ةدوربلا ىصقأ ىلإ ةنوخسلا ىصقأ

(33

 ةحفص عجار

)

 داعبأ

(33

 ةحفص عجار

)

 فرصلل مسر

(41

 ةحفص عجار

)

 رايغلا عطق

)

ةملسملا تايوتحملا عم جردم ريغ

(

 ةصاخ تاقحلم

(41

 ةحفص عجار

)

 

#95239XXX

 ناوللأا طلابلا ةقباطم صرق

(38

 ةحفص عجار

)

 فيظنتلا

(37

 ةحفص عجار

)

 ليغشتلا

.

هغيرفتب موقت ىتح مادختسلاا دعب ًلايلق شودلا سأر ةلامإب مق

لطعلا

ببسلا

حلاصلإاو جلاعلا

ٍفاك ريغ ءاملا

 -

اًيفاك سيل دادملإا طغض

 -

ريساوملا طغض صحفا

 -

خستم مظنملاب صاخلا تاخاستلاا حشرم

 -

مظنملاو تاتسومرثلا ىلإ تاخاستلاا تاحشرم فظن

 -

ةخستم شدلا ةافصم ةدادس

 -

موطرخلاو شدلا نيب ةافصملا ةدادس فظن

 ةروسام يف عفدني نخاسلا ءاملا !هايملل سكعنم قفدت

.

قلغم طلاخلاو سكعلا وأ درابلا

 -

فلات 

/

 خستم عوجرلا عنم مامص

 -

رملأا مزل اذإ هرييغت وأ عوجرلا عنم مامص فيظنتب مق

ةطوبضملا ةرارحلا ةجرد عم قفاوتت لا هايملا ةرارح

 -

تاتسومرثلا طبض متي مل

 -

تاتسومرثلا طبضا

 -

ةياغلل ةضفخنم نخاسلا ءاملا ةرارح ةجرد

 -

ةيوئم ةجرد 

60°

 

 

42°

 ىلإ نخاسلا ءاملا دح عفرا

نكمم ريغ ةرارحلا ميظنت

 -

ريجلا هيلع مكارتم مظنم

 -

مظنم رييغتب مق

تاتسومرثلا عم لمعي لا يروفلا ناخسلا

 -

خستم رتلفلا

 -

رتلفلا رييغت 

/

 فيظنتب مق

 -

كرحتي لاو تباث عوجرلا عنم مامص

 -

عوجرلا عنم مامص رييغتب مق

 -

شدلا نم عولخم ريغ قفدتلا ددحم

 -

شدلا نم قفدتلا ددحم عزنا

لمعي لا ناملأا لفقب صاخلا طغضلا رز

 -

فلات يايلا

 -

طغضلا رز ىلع ريج كانه

 -

 لكشب امهميحشت عم طغضلا رز وأ يايلا فيظنتب مق

رملأا مزل اذإ امهرييغتب مق وأ ،فيفخ

هيلإ لوصولا بعص 

Select

 تكيلس حاتفم

 -

خستم رتلفلا

 -

رتلفلا رييغت 

/

 فيظنتب مق

 -

ثفني وأ خستم لئاوسلا عوجر عنام

 -

مظنم رييغتب مق

ًامئاد هايم شدلا رطقي

 -

 قلغلا ءزج ،ماكحلإا ءزج ىلع تابسرت وأ تاخاستا

فلات يولعلا

 -

يولعلا قلغلا ءزج رييغت

Summary of Contents for Showerpipe 260 1jet 24220 Series

Page 1: ...13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO Manual de utilizare...

Page 2: ...50 12 mm Anschl sse G 1 2 kalt rechts warm links Thermische Desinfektion 70 C 4 min Eigensicher gegen R ckflie en Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Symbolerkl rung Kein essigs...

Page 3: ...1 2 froide droite chaude gauche D sinfection thermique 70 C 4 min Avec dispositif anti retour Le produit est exclusivement con u pour de l eau potable Description du symbole Ne pas utiliser de silico...

Page 4: ...MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Centre distance 150 12 mm Connections G 1 2 cold right hot left Thermal disinfection 70 C 4 min Safety against backflow Th...

Page 5: ...eratura dell acqua calda max 60 C Distanza di raccordo 150 12 mm Raccordi G 1 2 fredda a destra calda a sinistra Disinfezione termica 70 C 4 min Sicurezza antiriflusso Il prodotto concepito esclusivam...

Page 6: ...rvicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Racores exc ntricos 150 12 mm Racores exc ntricos G 1 2 a la derecha frio a la izquierda calien...

Page 7: ...Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Aansluitmaten 150 12 mm Aansluitingen G 1 2 koud rechts warm links Thermische desinfectie 70 C 4...

Page 8: ...lutningsm l 150 12 mm Tilslutninger G 1 2 Koldt h jre varmt venstre Termisk desinfektion 70 C 4 min Med indbygget kontraventil Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Symbolbeskrivelse Der m...

Page 9: ...ress o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Dist ncia entre eixos 150 12 mm Liga es G 1 2 fria direita quente esquerda Desinfec o t rmica 70 C 4 min Fun o anti retor...

Page 10: ...bezpieczony przed przep ywem zwrotnym Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Opis symbolu Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Safety Function patrz strona 36 Dzi ki funkcji zabezpiec...

Page 11: ...t n proti zp tn mu nas t V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou Popis symbol Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov Safety Function viz strana 36 D ky Safety Function je mo n...

Page 12: ...o Termick dezinfekcia 70 C 4 min Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Popis symbolov Nepou va silik n s obsahom kyseliny octovej Safety Function vi strana...

Page 13: ...13 34 1800 mm 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 36 42 C 35 40 EN 806 5 33 33 41 95239XXX 41 38 37 42 C 60 C...

Page 14: ...14 34 1800 Hansgrohe 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 G 1 2 70 C 4 Safety Function 36 Safety Function 42 C 35 40 EN 806 5 33 33 41 95239XXX 41 38 37 42 60 Select...

Page 15: ...sinfektio 70 C 4 min Est itsest n paluuvirtauksen Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomaveden kanssa Merkin kuvaus l k yt etikkahappopitoista silikonia Safety Function katso sivu 36 Safet...

Page 16: ...on 70 C 4 min Sj lvsp rr mot terfl de Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Symbolf rklaring Anv nd inte silikon som inneh ller ttiksyra Safety Function se sidan 36 Med hj lp av Safety Function k...

Page 17: ...in je kar tas kair je Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Su atbuliniu vo tuvu Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Simbolio apra ymas Nenaudokite silikono kurio sud tyje yra acto r g ties Apsaug...

Page 18: ...pis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Safety Funkcija pogledaj stranicu 36 Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr i 42 C Regulacija...

Page 19: ...2 mm Racorduri G 1 2 rece dreapta cald st nga Dezinfec ie termic 70 C 4 min Asigurat contra scurgere napoi Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil Descrierea simbolurilor Nu utiliza i silico...

Page 20: ...0 34 1800 mm Hansgrohe 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 min Safety Function 36 Safety Function 42 C 35 40 EN 806 5 33 33 41 95239XXX 41 38 37 42 C 60 C Select...

Page 21: ...i na dezinfekcija 70 C 4 min Za ita proti povratnemu toku Proizvod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Opis simbola Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Varnostna funkcija glejte...

Page 22: ...pp Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks S mbolite kirjeldus rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni Turvafunktsioon vt lk 36 T nu ohutusfunktsioonile on v imalik soovitud maksimaaltempera...

Page 23: ...temperat ra maks 60 C Piesl guma izm ri 150 12 mm G 1 2 piesl gumi aukstais pa labi karstais pa kreisi Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Dro bas v rsts Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim...

Page 24: ...s simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Safety funkcija vidi stranu 36 Zahvaljuju u Safety funkciji mo e se podesiti eljena maksimalna temperatura npr maks 42 C Pode avanje v...

Page 25: ...stre Termisk desinfisering 70 C 4 min Egensikker mot tilbakeflyt Produktet er utelukkende designet for drikkevann Symbolbeskrivelse Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Safety Function se side 3...

Page 26: ...26 34 1800 Hansgrohe 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 G 1 2 70 C 4 Safety Function 36 Safety Function 42 C 35 40 EN 806 5 33 33 41 95239XXX 41 38 37 42 C 60 C Select...

Page 27: ...0 1 MPa 1800 mm 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 150 12 mm G 1 2 70 C 4 Safety Function 36 Safety Function 42 C 35 40 EN 806 5 1 33 33 41 95239XXX 41 38 37 1 42 C 60 C Safety Stop S...

Page 28: ...projektuar ekskluzivisht p r uj t pijsh m P rshkrimi i simbolit Mos p rdorni silikon q n p rb rje ka acid acetik Funksionet e siguris shih faqen 36 Fal Safety Function mund t p rcaktohet temperatura...

Page 29: ...29 34 1800 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 12 150 2 G 1 C 07 4 36 42 35 40 5 EN 806 33 33 41 41 95239XXX 38 37 60 42 Select...

Page 30: ...i eren silikon kullanmay n Safety Function bak n z sayfa 36 Emniyet fonksiyonu sayesinde istenen maksimum s cakl k rn maks 42 C nceden ayarlanabilir Ayarlama bak n z sayfa 35 Montaj tamamland ktan so...

Page 31: ...3 tfoly si diagramm l sd a oldalon 33 Tartoz kok l sd a oldalon 41 Egy b tartoz k a sz ll t si egys g nem tartalmazza Csempekiegyenl t lemez Sz nk dol s 95239XXX l sd a oldalon 41 Tiszt t s l sd a old...

Page 32: ...32 34 1 80 MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 150 12 G 1 2 70 C 4 36 42 35 40 EN 806 5 33 33 41 41 95239XXX 38 37 MTC thermo 60 42...

Page 33: ...5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 2 2 4 0 110 0 217 0 2 3 0 2 4 0 0...

Page 34: ...X 38 mm SW 3 mm 3 Nm 2 A r m a t u r e n f e t t G r e a s e 1 1 2 SW 4 mm 6 Nm 60 mm 2 3 1 6 mm A r m a tu r e n fe tt G r e a s e 37 38 m m SW 27 mm A r m a t u r e n f e t t G r e a s e 1 2 7 8 3...

Page 35: ...35 SW 3 mm 4 Nm 2 1 23 24 SW 2 mm 0 5 Nm 2 1 22 SW 2 mm 1 Armaturenfett Grease 2 21 18 16 3 1 2 20 19 15 14 17...

Page 36: ...36 SW 3 mm 1 2 for example 42 C z B 42 C SW 3 mm 1 Nm 1 4 7 11 2 5 8 3 6 9 10...

Page 37: ...l mmin varmt kar tas Vru a voda cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht s cak meleg kalt froid cold freddo fr o koud koldt fria zimna studen studen kylm kallt altas Hladno rece mrzlo k lm auksts hl...

Page 38: ...r the spray nozzles to remove lime scale IT Facile da pulire Il calcare viene eliminato semplicemente dagli ugelli elastici in silicone ES F cil aseo La cal se puede retirar sencillamente frotando con...

Page 39: ...39 SW 2 mm 0 5 Nm SW 2 mm 2 2 1 1 1 min 40 mm 1 min max 10 min 3 5 4 2 1 2 6 1 3 4 5...

Page 40: ...m 1 2 2 SW 3 mm SW 3 mm SW 3 mm 3 Nm 1 2 SW 3 mm 4 Nm Rot Rouge Red Rosso Rojo Rood R d Vermelho Czerwony erven erven Punainen R d Raudona Crvena Ro u K Rde a Punane Sarkana Crvena R d Red E Kuqe K rm...

Page 41: ...0 72x2 92672000 94795000 98058000 98058000 94876XXX 95239000 Showerpipe 260 1jet 24220XXX Showerpipe 260 1jet EcoSmart 24221XXX 92340XXX 94880XXX Showerpipe 260 1jet EcoSmart 24221XXX 24111XXX 9565900...

Page 42: ...ressure should be verified to ensure the conditions of use are appropriate for the valve Recommended outlet temperatures The TMV scheme recommends the following set maximum mixed water outlet tem pera...

Page 43: ...wing procedure may be used 1 6 to 8 weeks after commissioning carry out the tests given in 2 on page 42 2 12 to 15 weeks after commissioning carry out the tests given in 2 on page 42 3 Depending on th...

Page 44: ...44 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2023 9 08422 01...

Reviews: