4
Toote paigaldamisel peab töövõtja tagama,
et kogu seinapind, kuhu paigaldusplaat
kinnitatakse, on lame (ükski vuuk ega
keraamiline plaat ei ulatu esile), ning et
seina konstruktsioon on toote
paigaldamiseks sobiv ja sellel puuduvad
nõrgad kohad.
Kaasasolevad kruvid ja tüüblid sobivad
üksnes betoonile. Muude
seinakonstruktsioonide puhul tuleb arvesse
võtta tüüblitootja esitatud tooteandmeid.
Summary of Contents for Raindance Showerpipe Eco
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 5: ...5 Montage Silikon essigs urefrei Silikon...
Page 6: ...6 Montage Silikon...
Page 7: ...7 Montage...
Page 10: ...10 Einjustieren...
Page 13: ...13 Reinigung Einfach sauber Kalk l sst sich von den Noppen ganz leicht abrubbeln...
Page 14: ...14 Pflegeanleitung...
Page 16: ......
Page 17: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Page 18: ...2...
Page 19: ...3...
Page 21: ...5 Montage Silicone sans acide ac tique Silikon...
Page 22: ...6 Montage Silikon...
Page 23: ...7 Montage...
Page 26: ...10 R glage...
Page 30: ...14 Conseils d entretien...
Page 32: ......
Page 33: ...1 English assembly instructions...
Page 34: ...2...
Page 35: ...3...
Page 37: ...5 Assembly Silicone free from acetic acid Silikon...
Page 38: ...6 Assembly Silikon...
Page 39: ...7 Assembly...
Page 42: ...10 Adjustment...
Page 45: ...13 Cleaning Just clean simply rub over the spray nozzles to remove lime scale...
Page 46: ...14 Cleaning instructions...
Page 48: ......
Page 49: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 50: ...2...
Page 51: ...3...
Page 53: ...5 Montaggio Silicone esente da acido acetico Silikon...
Page 54: ...6 Montaggio Silikon...
Page 55: ...7 Montaggio...
Page 58: ...10 Taratura...
Page 62: ...14 Instruzioni per il trattamento...
Page 64: ......
Page 65: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Page 66: ...2...
Page 67: ...3...
Page 69: ...5 Montaje Silicona libre de cido ac tico Silikon...
Page 70: ...6 Montaje Silikon...
Page 71: ...7 Montaje...
Page 74: ...10 Puesta a punto...
Page 78: ...14 Entretenimiento...
Page 80: ......
Page 81: ...1 Nederlands Handleiding...
Page 82: ...2...
Page 83: ...3...
Page 85: ...5 Montage Silicone azijnzuurvrij Silikon...
Page 86: ...6 Montage Silikon...
Page 87: ...7 Montage...
Page 90: ...10 Correctie...
Page 93: ...13 Reinigen Eenvoudig schoon Kalk kan eenvoudig van de noppen worden gewreven...
Page 94: ...14 Reinigingsaanwijzingen...
Page 96: ......
Page 97: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Page 98: ...2...
Page 99: ...3...
Page 101: ...5 Montering Silikone eddikesyre fri Silikon...
Page 102: ...6 Montering Silikon...
Page 103: ...7 Montering...
Page 106: ...10 Justering...
Page 109: ...13 Reng ring Enkel reng ring Det er let at fjerne kalkaflejringer fra str ledyserne...
Page 110: ...14 Reng ring...
Page 112: ......
Page 113: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Page 114: ...2...
Page 115: ...3...
Page 117: ...5 Montagem Silicone sem cido ac tico Silikon...
Page 118: ...6 Montagem Silikon...
Page 119: ...7 Montagem...
Page 122: ...10 Afina o...
Page 126: ...14 Instru es de Limpeza...
Page 128: ......
Page 129: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Page 130: ...2...
Page 131: ...3...
Page 133: ...5 Monta Silikon neutralny Silikon...
Page 134: ...6 Monta Silikon...
Page 135: ...7 Monta...
Page 138: ...10 Regulacja...
Page 141: ...13 Czyszczenie Po prostu czysto P czki mo na ca kiem atwo oczy ci z kamienia...
Page 142: ...14 Instrukcja piel gnacji...
Page 144: ......
Page 145: ...1 esky Mont n n vod...
Page 146: ...2...
Page 147: ...3...
Page 149: ...5 Mont Silikon bez kyseliny octov Silikon...
Page 150: ...6 Mont Silikon...
Page 151: ...7 Mont...
Page 154: ...10 Nastaven...
Page 157: ...13 i t n Jednodu e ist Vapenn usazeniny m ete z nopk snadno odstranit ot en m...
Page 158: ...14 N vod na i t n...
Page 160: ......
Page 161: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Page 162: ...2...
Page 163: ...3...
Page 165: ...5 Mont Silikon bez kyseliny octovej Silikon...
Page 166: ...6 Mont Silikon...
Page 167: ...7 Mont...
Page 170: ...10 Nastavenie...
Page 173: ...13 i t n Jednoducho ist Vodn kame sa d zo tet n celkom ahko odstr ni...
Page 174: ...14 N vod na istenie...
Page 176: ......
Page 177: ...1...
Page 178: ...2...
Page 179: ...3...
Page 180: ...4...
Page 181: ...5 Silikon...
Page 182: ...6 Silikon...
Page 183: ...7...
Page 184: ...8...
Page 185: ...9 42...
Page 186: ...10...
Page 187: ...11...
Page 188: ...12 DIN EN 1717 1 5 bar...
Page 189: ...13...
Page 190: ...14...
Page 192: ......
Page 193: ...1...
Page 194: ...2...
Page 195: ...3...
Page 196: ...4...
Page 197: ...5 Silikon...
Page 198: ...6 Silikon...
Page 199: ...7...
Page 200: ...8 Hansgrohe...
Page 201: ...9 Safety Function 42 C Safety Function...
Page 202: ...10...
Page 203: ...11...
Page 204: ...12 O opo o DIN EN 1717 Hansgrohe 0 25...
Page 205: ...13...
Page 206: ...14...
Page 208: ......
Page 209: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Page 210: ...2...
Page 211: ...3...
Page 213: ...5 Szerel s Szilikon ecetsavmentes Silikon...
Page 214: ...6 Szerel s Silikon...
Page 215: ...7 Szerel s...
Page 218: ...10 Beszerel s...
Page 221: ...13 Tiszt t s Egyszer en tiszta a v zk eg szen k nnyen led rzs lhet a csom kr l...
Page 222: ...14 pol si tan csok...
Page 224: ......
Page 225: ...1 Suomi Asennusohje...
Page 226: ...2...
Page 227: ...3...
Page 229: ...5 Asennus Silikoni etikkahappovapaa Silikon...
Page 230: ...6 Asennus Silikon...
Page 231: ...7 Asennus...
Page 234: ...10 S t...
Page 237: ...13 Puhdistus Einfach sauber Kalk l sst sich von den Noppen ganz leicht abrubbeln...
Page 238: ...14 Hoito ohje...
Page 240: ......
Page 241: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Page 242: ...2...
Page 243: ...3...
Page 245: ...5 Montering Silikon fri fr n ttiksyra Silikon...
Page 246: ...6 Montering Silikon...
Page 247: ...7 Montering...
Page 250: ...10 Inst llning av maxtemperatur...
Page 253: ...13 Reng ring Enkelt att g ra rent det r l tt att ta bort kalk fr n nopporna...
Page 254: ...14 Sk tselanvisningar...
Page 256: ......
Page 257: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Page 258: ...2...
Page 259: ...3...
Page 261: ...5 Montavimas Silikonas be acto r g ties Silikon...
Page 262: ...6 Montavimas Silikon...
Page 263: ...7 Montavimas...
Page 266: ...10 Nustatymas...
Page 269: ...13 Valymas Paprasta vara kalk s lengvai nugrandomos nuo kilpos...
Page 270: ...14 Valymo instrukcijos...
Page 272: ......
Page 273: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 274: ...2...
Page 275: ...3...
Page 277: ...5 Sastavljanje Silikon ne sadr i kiseline Silikon...
Page 278: ...6 Sastavljanje Silikon...
Page 279: ...7 Sastavljanje...
Page 282: ...10 Regulacija...
Page 285: ...13 i enje Jednostavno isto Kamenac se sasvim lako uklanja s izbo ina...
Page 286: ...14 Uputstva za odr avanje i i enje...
Page 288: ......
Page 289: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Page 290: ...2...
Page 291: ...3...
Page 293: ...5 Montaj Silikon asetik asit i ermeyen Silikon...
Page 294: ...6 Montaj Silikon...
Page 295: ...7 Montaj...
Page 298: ...10 Ayarlama...
Page 301: ...13 Temizleme Sadece temiz Kire d mlerle kolayca ovalanabilir...
Page 302: ...14 Bak m k lavuzu...
Page 304: ......
Page 305: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Page 306: ...2...
Page 307: ...3...
Page 309: ...5 Montare Silicon f r acid acetic Silikon...
Page 310: ...6 Montare Silikon...
Page 311: ...7 Montare...
Page 314: ...10 Reglare...
Page 317: ...13 Cur are Pur i simplu curat Calcarul se ndep rteaz u or de pe noduri prin frecare...
Page 318: ...14 Instruc iuni de ntre inere...
Page 320: ......
Page 321: ...1...
Page 322: ...2...
Page 323: ...3...
Page 324: ...4 O...
Page 325: ...5 Silikon...
Page 326: ...6 Silikon...
Page 327: ...7...
Page 328: ...8 Hansgrohe...
Page 329: ...9 Safety Function 42 C Safety Function...
Page 330: ...10...
Page 331: ...11...
Page 332: ...12 DIN EN 1717 DIN 1988 Hansgrohe 0 25 MPa...
Page 333: ...13...
Page 334: ...14...
Page 336: ......
Page 337: ...1...
Page 338: ...2...
Page 339: ...3...
Page 340: ...4...
Page 341: ...5 Silikon...
Page 342: ...6 Silikon...
Page 343: ...7...
Page 344: ...8...
Page 345: ...9 42...
Page 346: ...10...
Page 347: ...11...
Page 348: ...12 DIN EN 1717 DIN 1988 1 5...
Page 349: ...13...
Page 350: ...14...
Page 352: ......
Page 353: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Page 354: ...2...
Page 355: ...3...
Page 357: ...5 Monta a Silikon brez ocetne kisline Silikon...
Page 358: ...6 Monta a Silikon...
Page 359: ...7 Montage...
Page 362: ...10 Nastavitev...
Page 365: ...13 i enje Preprosto isto apnenec se z lahkoto podrgne z vozli kov...
Page 366: ...14 Navodila za nego...
Page 368: ......
Page 369: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Page 370: ...2...
Page 371: ...3...
Page 373: ...5 Paigaldamine Silikoon dikhappeta Silikon...
Page 374: ...6 Paigaldamine Silikon...
Page 375: ...7 Paigaldamine...
Page 378: ...10 Reguleerimine...
Page 381: ...13 Puhastamine Lihtsalt puhas lupja saab nuppudelt lihtsalt maha h ruda...
Page 382: ...14 Hooldusjuhend...
Page 384: ......
Page 385: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Page 386: ...2...
Page 387: ...3...
Page 389: ...5 Mont a Silikons eti sk bi nesaturo s Silikon...
Page 390: ...6 Mont a Silikon...
Page 391: ...7 Mont a...
Page 394: ...10 Ieregul ana...
Page 397: ...13 T r ana Vienk r a t r ana ka is no izvirz jumiem ir viegli norubin ms...
Page 398: ...14 Kop anas instrukcija...
Page 400: ......
Page 401: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Page 402: ...2...
Page 403: ...3...
Page 405: ...5 Monta a Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu Silikon...
Page 406: ...6 Monta a Silikon...
Page 407: ...7 Monta a...
Page 410: ...10 Pode avanje...
Page 413: ...13 i enje Jednostavno isto Kamenac se sasvim lako skida sa izbo ina...
Page 414: ...14 Uputstvo za odr avanje...
Page 416: ......
Page 417: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Page 418: ...2...
Page 419: ...3...
Page 421: ...5 Montasje Silikon uten eddiksyre Silikon...
Page 422: ...6 Montasje Silikon...
Page 423: ...7 Montasje...
Page 426: ...10 Justering...
Page 429: ...13 Rengj ring Simpelten ren Ved gnikke er det lett fjerne kalk fra nuppene...
Page 430: ...14 Stellveiledning...
Page 432: ......
Page 433: ...1...
Page 434: ...2...
Page 435: ...3...
Page 436: ...4...
Page 437: ...5 Silikon...
Page 438: ...6 Silikon...
Page 439: ...7...
Page 440: ...8 Hansgrohe...
Page 441: ...9 Safety Function 42 C Safety Function...
Page 442: ...10...
Page 443: ...11...
Page 444: ...12 DIN EN 1717 DIN 1988 Hansgrohe 0 25...
Page 445: ...13...
Page 446: ...14...
Page 448: ......
Page 449: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...
Page 450: ...2...
Page 451: ...3...
Page 453: ...5 Montimi Silikon pa acid uthulle Silikon...
Page 454: ...6 Montimi Silikon...
Page 455: ...7 Montimi...
Page 458: ...10 Justimi...
Page 461: ...13 Pastrimi Thjesht dhe past r Mbetjet g lqerore mund t hiqen me f rkim t leht...
Page 462: ...14 Udh zime rreth mir mbajtjes...