15
Uwaga!
Armatura musi by
ć
zamontowana,
przep
ł
ukana i wypróbowana wed
ł
ug
obowi
ą
zuj
ą
cych norm!
Dane techniczne
Ci
ś
nienie robocze:
max. 1 MPa
Zalecane ci
ś
nienie robocze:
0,25 – 0,5 MPa
Ci
ś
nienie próbne:
(1 MPa = 10 bary = 147 PSI)
Temperatura wody gor
ą
cej:
max. 80° C
Zalecana temperatura wody gor
ą
cej: 65°
C
#NV 150
mm
Przy
łą
cza G 1/2":
Zimna prawo – ciep
ł
a lewo
Cz
ęś
ci serwisowe
patrz strona 3
1 Uchwyt
termostatu
96618000
2 Podk
ł
adka do wyrównania p
ł
ytek
ceramicznych 98681000
3 Rozeta
96467000
4 Wk
ł
ad termostatyczny
94282000
5 Zawór
zamykaj
ą
cy / prze
łą
czeniowy
96509000
6 W
ąż
prysznicowy
28276000
7
Zabezpieczenie przed przep
ł
ywem
zwrotnym 96737000
8 Filtr
sitkowy
96922000
9 Przy
łą
cze S
94140000
10 Uchwyt prysznica r
ę
cznego 97651000
11 Rura
96770000
12 Rozeta
98672000
13 Ko
ł
nierz
ś
cienny 98673000
14 Pier
ś
cie
ń
ograniczaj
ą
cy 98674000
15 Rami
ę
prysznica
98675000
16 Filtr
sitkowy
94246000
17 Prysznic sufitowy Ø 180 mm
98810000
18 Prysznic
r
ę
czny Eco
28552000
19 Pier
ś
cie
ń
ograniczaj
ą
cy 95041000
20 Nakr
ę
tka 96157000
21 Elementy
mocuj
ą
ce 98716000
DVGW
P-IX
SVGW
ACS
NF
WRAS
KIWA
PA-IX
18464/IOB
X
X
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
07/2
00
8
9.04
28
6.0
1
Polski
Polski
Summary of Contents for Raindance Showerpipe Eco
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 5: ...5 Montage Silikon essigs urefrei Silikon...
Page 6: ...6 Montage Silikon...
Page 7: ...7 Montage...
Page 10: ...10 Einjustieren...
Page 13: ...13 Reinigung Einfach sauber Kalk l sst sich von den Noppen ganz leicht abrubbeln...
Page 14: ...14 Pflegeanleitung...
Page 16: ......
Page 17: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Page 18: ...2...
Page 19: ...3...
Page 21: ...5 Montage Silicone sans acide ac tique Silikon...
Page 22: ...6 Montage Silikon...
Page 23: ...7 Montage...
Page 26: ...10 R glage...
Page 30: ...14 Conseils d entretien...
Page 32: ......
Page 33: ...1 English assembly instructions...
Page 34: ...2...
Page 35: ...3...
Page 37: ...5 Assembly Silicone free from acetic acid Silikon...
Page 38: ...6 Assembly Silikon...
Page 39: ...7 Assembly...
Page 42: ...10 Adjustment...
Page 45: ...13 Cleaning Just clean simply rub over the spray nozzles to remove lime scale...
Page 46: ...14 Cleaning instructions...
Page 48: ......
Page 49: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 50: ...2...
Page 51: ...3...
Page 53: ...5 Montaggio Silicone esente da acido acetico Silikon...
Page 54: ...6 Montaggio Silikon...
Page 55: ...7 Montaggio...
Page 58: ...10 Taratura...
Page 62: ...14 Instruzioni per il trattamento...
Page 64: ......
Page 65: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Page 66: ...2...
Page 67: ...3...
Page 69: ...5 Montaje Silicona libre de cido ac tico Silikon...
Page 70: ...6 Montaje Silikon...
Page 71: ...7 Montaje...
Page 74: ...10 Puesta a punto...
Page 78: ...14 Entretenimiento...
Page 80: ......
Page 81: ...1 Nederlands Handleiding...
Page 82: ...2...
Page 83: ...3...
Page 85: ...5 Montage Silicone azijnzuurvrij Silikon...
Page 86: ...6 Montage Silikon...
Page 87: ...7 Montage...
Page 90: ...10 Correctie...
Page 93: ...13 Reinigen Eenvoudig schoon Kalk kan eenvoudig van de noppen worden gewreven...
Page 94: ...14 Reinigingsaanwijzingen...
Page 96: ......
Page 97: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Page 98: ...2...
Page 99: ...3...
Page 101: ...5 Montering Silikone eddikesyre fri Silikon...
Page 102: ...6 Montering Silikon...
Page 103: ...7 Montering...
Page 106: ...10 Justering...
Page 109: ...13 Reng ring Enkel reng ring Det er let at fjerne kalkaflejringer fra str ledyserne...
Page 110: ...14 Reng ring...
Page 112: ......
Page 113: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Page 114: ...2...
Page 115: ...3...
Page 117: ...5 Montagem Silicone sem cido ac tico Silikon...
Page 118: ...6 Montagem Silikon...
Page 119: ...7 Montagem...
Page 122: ...10 Afina o...
Page 126: ...14 Instru es de Limpeza...
Page 128: ......
Page 129: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Page 130: ...2...
Page 131: ...3...
Page 133: ...5 Monta Silikon neutralny Silikon...
Page 134: ...6 Monta Silikon...
Page 135: ...7 Monta...
Page 138: ...10 Regulacja...
Page 141: ...13 Czyszczenie Po prostu czysto P czki mo na ca kiem atwo oczy ci z kamienia...
Page 142: ...14 Instrukcja piel gnacji...
Page 144: ......
Page 145: ...1 esky Mont n n vod...
Page 146: ...2...
Page 147: ...3...
Page 149: ...5 Mont Silikon bez kyseliny octov Silikon...
Page 150: ...6 Mont Silikon...
Page 151: ...7 Mont...
Page 154: ...10 Nastaven...
Page 157: ...13 i t n Jednodu e ist Vapenn usazeniny m ete z nopk snadno odstranit ot en m...
Page 158: ...14 N vod na i t n...
Page 160: ......
Page 161: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Page 162: ...2...
Page 163: ...3...
Page 165: ...5 Mont Silikon bez kyseliny octovej Silikon...
Page 166: ...6 Mont Silikon...
Page 167: ...7 Mont...
Page 170: ...10 Nastavenie...
Page 173: ...13 i t n Jednoducho ist Vodn kame sa d zo tet n celkom ahko odstr ni...
Page 174: ...14 N vod na istenie...
Page 176: ......
Page 177: ...1...
Page 178: ...2...
Page 179: ...3...
Page 180: ...4...
Page 181: ...5 Silikon...
Page 182: ...6 Silikon...
Page 183: ...7...
Page 184: ...8...
Page 185: ...9 42...
Page 186: ...10...
Page 187: ...11...
Page 188: ...12 DIN EN 1717 1 5 bar...
Page 189: ...13...
Page 190: ...14...
Page 192: ......
Page 193: ...1...
Page 194: ...2...
Page 195: ...3...
Page 196: ...4...
Page 197: ...5 Silikon...
Page 198: ...6 Silikon...
Page 199: ...7...
Page 200: ...8 Hansgrohe...
Page 201: ...9 Safety Function 42 C Safety Function...
Page 202: ...10...
Page 203: ...11...
Page 204: ...12 O opo o DIN EN 1717 Hansgrohe 0 25...
Page 205: ...13...
Page 206: ...14...
Page 208: ......
Page 209: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Page 210: ...2...
Page 211: ...3...
Page 213: ...5 Szerel s Szilikon ecetsavmentes Silikon...
Page 214: ...6 Szerel s Silikon...
Page 215: ...7 Szerel s...
Page 218: ...10 Beszerel s...
Page 221: ...13 Tiszt t s Egyszer en tiszta a v zk eg szen k nnyen led rzs lhet a csom kr l...
Page 222: ...14 pol si tan csok...
Page 224: ......
Page 225: ...1 Suomi Asennusohje...
Page 226: ...2...
Page 227: ...3...
Page 229: ...5 Asennus Silikoni etikkahappovapaa Silikon...
Page 230: ...6 Asennus Silikon...
Page 231: ...7 Asennus...
Page 234: ...10 S t...
Page 237: ...13 Puhdistus Einfach sauber Kalk l sst sich von den Noppen ganz leicht abrubbeln...
Page 238: ...14 Hoito ohje...
Page 240: ......
Page 241: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Page 242: ...2...
Page 243: ...3...
Page 245: ...5 Montering Silikon fri fr n ttiksyra Silikon...
Page 246: ...6 Montering Silikon...
Page 247: ...7 Montering...
Page 250: ...10 Inst llning av maxtemperatur...
Page 253: ...13 Reng ring Enkelt att g ra rent det r l tt att ta bort kalk fr n nopporna...
Page 254: ...14 Sk tselanvisningar...
Page 256: ......
Page 257: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Page 258: ...2...
Page 259: ...3...
Page 261: ...5 Montavimas Silikonas be acto r g ties Silikon...
Page 262: ...6 Montavimas Silikon...
Page 263: ...7 Montavimas...
Page 266: ...10 Nustatymas...
Page 269: ...13 Valymas Paprasta vara kalk s lengvai nugrandomos nuo kilpos...
Page 270: ...14 Valymo instrukcijos...
Page 272: ......
Page 273: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 274: ...2...
Page 275: ...3...
Page 277: ...5 Sastavljanje Silikon ne sadr i kiseline Silikon...
Page 278: ...6 Sastavljanje Silikon...
Page 279: ...7 Sastavljanje...
Page 282: ...10 Regulacija...
Page 285: ...13 i enje Jednostavno isto Kamenac se sasvim lako uklanja s izbo ina...
Page 286: ...14 Uputstva za odr avanje i i enje...
Page 288: ......
Page 289: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Page 290: ...2...
Page 291: ...3...
Page 293: ...5 Montaj Silikon asetik asit i ermeyen Silikon...
Page 294: ...6 Montaj Silikon...
Page 295: ...7 Montaj...
Page 298: ...10 Ayarlama...
Page 301: ...13 Temizleme Sadece temiz Kire d mlerle kolayca ovalanabilir...
Page 302: ...14 Bak m k lavuzu...
Page 304: ......
Page 305: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Page 306: ...2...
Page 307: ...3...
Page 309: ...5 Montare Silicon f r acid acetic Silikon...
Page 310: ...6 Montare Silikon...
Page 311: ...7 Montare...
Page 314: ...10 Reglare...
Page 317: ...13 Cur are Pur i simplu curat Calcarul se ndep rteaz u or de pe noduri prin frecare...
Page 318: ...14 Instruc iuni de ntre inere...
Page 320: ......
Page 321: ...1...
Page 322: ...2...
Page 323: ...3...
Page 324: ...4 O...
Page 325: ...5 Silikon...
Page 326: ...6 Silikon...
Page 327: ...7...
Page 328: ...8 Hansgrohe...
Page 329: ...9 Safety Function 42 C Safety Function...
Page 330: ...10...
Page 331: ...11...
Page 332: ...12 DIN EN 1717 DIN 1988 Hansgrohe 0 25 MPa...
Page 333: ...13...
Page 334: ...14...
Page 336: ......
Page 337: ...1...
Page 338: ...2...
Page 339: ...3...
Page 340: ...4...
Page 341: ...5 Silikon...
Page 342: ...6 Silikon...
Page 343: ...7...
Page 344: ...8...
Page 345: ...9 42...
Page 346: ...10...
Page 347: ...11...
Page 348: ...12 DIN EN 1717 DIN 1988 1 5...
Page 349: ...13...
Page 350: ...14...
Page 352: ......
Page 353: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Page 354: ...2...
Page 355: ...3...
Page 357: ...5 Monta a Silikon brez ocetne kisline Silikon...
Page 358: ...6 Monta a Silikon...
Page 359: ...7 Montage...
Page 362: ...10 Nastavitev...
Page 365: ...13 i enje Preprosto isto apnenec se z lahkoto podrgne z vozli kov...
Page 366: ...14 Navodila za nego...
Page 368: ......
Page 369: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Page 370: ...2...
Page 371: ...3...
Page 373: ...5 Paigaldamine Silikoon dikhappeta Silikon...
Page 374: ...6 Paigaldamine Silikon...
Page 375: ...7 Paigaldamine...
Page 378: ...10 Reguleerimine...
Page 381: ...13 Puhastamine Lihtsalt puhas lupja saab nuppudelt lihtsalt maha h ruda...
Page 382: ...14 Hooldusjuhend...
Page 384: ......
Page 385: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Page 386: ...2...
Page 387: ...3...
Page 389: ...5 Mont a Silikons eti sk bi nesaturo s Silikon...
Page 390: ...6 Mont a Silikon...
Page 391: ...7 Mont a...
Page 394: ...10 Ieregul ana...
Page 397: ...13 T r ana Vienk r a t r ana ka is no izvirz jumiem ir viegli norubin ms...
Page 398: ...14 Kop anas instrukcija...
Page 400: ......
Page 401: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Page 402: ...2...
Page 403: ...3...
Page 405: ...5 Monta a Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu Silikon...
Page 406: ...6 Monta a Silikon...
Page 407: ...7 Monta a...
Page 410: ...10 Pode avanje...
Page 413: ...13 i enje Jednostavno isto Kamenac se sasvim lako skida sa izbo ina...
Page 414: ...14 Uputstvo za odr avanje...
Page 416: ......
Page 417: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Page 418: ...2...
Page 419: ...3...
Page 421: ...5 Montasje Silikon uten eddiksyre Silikon...
Page 422: ...6 Montasje Silikon...
Page 423: ...7 Montasje...
Page 426: ...10 Justering...
Page 429: ...13 Rengj ring Simpelten ren Ved gnikke er det lett fjerne kalk fra nuppene...
Page 430: ...14 Stellveiledning...
Page 432: ......
Page 433: ...1...
Page 434: ...2...
Page 435: ...3...
Page 436: ...4...
Page 437: ...5 Silikon...
Page 438: ...6 Silikon...
Page 439: ...7...
Page 440: ...8 Hansgrohe...
Page 441: ...9 Safety Function 42 C Safety Function...
Page 442: ...10...
Page 443: ...11...
Page 444: ...12 DIN EN 1717 DIN 1988 Hansgrohe 0 25...
Page 445: ...13...
Page 446: ...14...
Page 448: ......
Page 449: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...
Page 450: ...2...
Page 451: ...3...
Page 453: ...5 Montimi Silikon pa acid uthulle Silikon...
Page 454: ...6 Montimi Silikon...
Page 455: ...7 Montimi...
Page 458: ...10 Justimi...
Page 461: ...13 Pastrimi Thjesht dhe past r Mbetjet g lqerore mund t hiqen me f rkim t leht...
Page 462: ...14 Udh zime rreth mir mbajtjes...