background image

33

 ةحفص عجار بيكرتلا

قفرلما بيتكلاو

 (

37

 ةحفص عجار

)

 فيظنتلا

(

36

 ةحفص عجار

)

 ليغشتلا

(

39

 ةحفص عجار

)

 ةنايصلا

 •

 

DIN

 ةفصاولما بسح ةمظتنم ةفصب عوجرلا مدع مامص صحف بجي

 ًايونس دحاو ةرم

)

 ةيميلقلإا وأ ةينطولا حئاولل ًاقبط كلذو

 

EN

 

1717

.(

لقلأا ىلع

 •

 تقو نم هليوتح يرورضلا نم ،تاتسومرثلل سلسلا ليغشتلا نامضل

.

ةدوربلا ىصقأ ىلإ ةنوخسلا ىصقأ نم رخآ ىلإ

 عجار

)

 ةملسلما تايوتلمحا عم جردم ريغ ةصاخ تاقحلم

(

38

 ةحفص

#

27999000

 ةيوازب بيكرت ةعومجم

(

38

 ةحفص عجار

)

 رايغلا عطق

(

31

 ةحفص عجار

)

 فرصلل مسر

يوديلا شدلا

 

(

Rain

)

 يولع شد

 

(

Rainflow

)

 يولع شد

 

(

31

 ةحفص عجار

)

 داعبأ

!

ضامحأ ىلع يوتحي يذلا نوكيلسلا مدختست لا

 !

ماه

(

35

 ةحفص عجار

)

 ناملأا ةفيظو

 ىلع ،ةبوغرلما ةرارلحا ةجردل ىصقلأا دحلل قبسم طبض ءارجإ نكيم

.

ناملأا ةفيظو لضفب

 

42º

  ىصقأ دحب لاثلما ليبس

(

34

 ةحفص عجار

)

 طبضلا

 حيحصت ءارجإ مزلي

 .

تاتسومرتلا ةرارح ةجرد صحف بجي بيكرتلا دعب

 ةرارح ةجرد نع سايقلا عقوم دنع ةساقلما ةرارلحا ةجرد تفلتخا اذإ

.

تاتسومرتلا

زمرلا فصو

 

ناملأا تاهيبنت

 

.

حورلجا وأ راشحنلإا راطخأ ثودح بنجتل بيكرتلا  ءانثأ ديلل تازافق ءادترإ بجي

 

.

طغضلا يف ينلداعتم درابلا ءالماو نخاسلا ءالما رايت نوكي نأ بجي

 

 ةيحصلا ضارغلأاو مامحتسلاا ضارغأ يف لاإ شدلا ماظن مادختسا بجي لا

.

مسلجا فيظنت ضارغأو

 

 همادختسإ ةلاح يف ءاوس ينغلاب نم ةظحلام نودب شدلا ماظن مادختسإ عونمم

 مهعنيم يبصع وأ يلقع وأ يدسج روصق نم نوناعي ينغلاب وأ لافطأ فرط نم

 لوحكلا لوانت ريثأت تتح صخش يلأ حمسي لا

 .

هايلما ةرارح تاجردب ساسحلإا نم

.

شدلا ماظن مادختسإ نم تاردلمخا وأ

 

 مسلجا ءازجأ ينبو شدلا سأر نم جرالخا ءالما ينب رشابم لاصتإ ثودح بنتج بجي

.

مسلجاو شدلا سأر ينب ةيفاك ةفاسم دوجو بجي

 .(

يننيعلا لثم

)

 ةساسلحا

 

.

لصفنم ضبقم بيكرت بجي

 .

ضبقمك جتنلما مادختسإ عونمم

بيكرتلا تاميلعت

 •

 تايفلت ةيأ نم هولخ نم دكأتلل جتنلما صحف بجي ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا لبق

 تايفلت ةيأ دوجوب فارتعلاا متي نل ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا دعب

 .

لقنلا نع ةتجان

.

لقنلا ةيلمع نع ةتجان تايفلت وأ ةيحطس

 •

.

اهب لومعلما ريياعملل اًقفو اهرابتخاو اهمادختساو ةلصولا بيكرت بجي

 •

 عيمج نأ ىلإ صصختلما لمعلا قيرف ةطساوب جتنلما بيكرت دنع هابتنلاا بجي

 ،

(

تاقصللما وأ تلاصفلما نم ةيلاخ

)

 قئاوع نود تيبثتلل ةزهاج تيبثتلا عضاوم

 تاتيبم

 .

ةفيعض نكامأ ةيأ ىلع هئاوتحا مدع عم جتنلما بيكرتل زهاج طئالحا نأو

 بجيو ،طقف ةيناسرلخا طئاوحلل ةبسانم اهسفن ريماسلماو

 (

رشيفلا

)

 ريماسلما

 نم ىرخأ عاونأ يف تيبثتلا دنع ريماسلما تاتيبلم ةعنصلما ةهلجا تاميلعتب مازتللاا

.

طئاولحا

 •

 صاخشلأل ةبسنلاب ةيلاثم هذه بيكرتلا تاداشرإ يف ةدراولا بيكرتلا داعبأ دعت

 يلاتلابو

 .

ةجالحا دنع داعبلأا رييغت نكيمو

 .

مم

 

1800

 يلاوح مهلوط غلبي نيذلا

 يف  ذخلأا ينعي امم ،بيكرتلا عافترا رييغت ةلاح يف عافترلال ىندلأا دلحا ريغتيس

.

ليصوتلا داعبأ رييغت رابتعلاا

 •

 صخت ةروكذلما تاساقلما

 .

لفسلأ مم

 

200

 رادقبم ةفالحا حول عافترا ضيفخت نكيم

.

ةفالحا حولل ةطقن ىلعأ

 •

 نم يعيبطلا قفدتلا نامضل ًاقبسم اهبيكرت تم يتلا رتلفلا ةدحو مادختسا بجي

 ثيح ،ةيسيئرلا بيبانلأا ةكبش نم خاسولأا برست بنتج لجأ نمو يوديلا شاشرلا

 يئزج وأ يلك لكشب شاشرلا ةفيظوب رارضلإا يف ببستي نأ خاسولأا برستل نكيم

 ةيأ ةيلوئسم لمحتت نل

 (

Hansgrohe

)

 ههورج زناه ةكرش نإف يلاتلابو

 .

امهيلك وأ

.

كلذ نع ةتجان رارضأ

ةينفلا تافصاولما

لاكسباجيم

 

1

 ىصقلأا دلحا

 :

ليغشتلا طغض

لاكسباجيم

 

0

,

5

 - 

0

,

22

 :

هب ىصولما ليغشتلا طغض

لاكسباجيم

 

1

,

6

 :

رابتخلاا طغض

(

PSI

 

147

 =

 راب

 

10

 =

 لاكسباجيم

 

1

)

80°C

 ىصقلأا دلحا

 :

نخاسلا ءالما ةرارح ةجرد

65°C

 :

نخاسلا ءاملل اهب ىصولما ةرارلحا ةجرد

ةقيقدلا

 

4

 / 

70°C

 ىصقلأا دلحا

 :

يرارح ميقعت

يسكعلا قفدتلا مدع ةيصاخ

!

برشلا  ءالم طقف صصخم جتنلما

يبرع

30

Summary of Contents for Raindance Lift

Page 1: ...tie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Up...

Page 2: ...sreichender Abstand zwischen Brause und K rper eingehalten werden Das Produkt darf nicht als Haltegriff benutzt werden Es muss ein separater Haltegriff montiert werden Montagehinweise Vor der Montage...

Page 3: ...cart suffisant entre la douchette et le corps Le produit ne doit pas servir de poign e Monter pour cela une poign e s par e Instructions pour le montage Avant son montage s assurer que le produit n a...

Page 4: ...uct may not be used as a holding handle A separate handle must be installed Installation Instructions Prior to installation inspect the product for transport damages After it has been installed no tra...

Page 5: ...Il prodotto non deve essere utilizzato come maniglia questa deve essere motata separatamente Istruzioni per il montaggio Prima del montaggio necessario controllare che non ci siano stati danni durant...

Page 6: ...ser utilizado como un elemento de sujeci n Debe montarse un elemento de sujeci n separado Indicaciones para el montaje Antes del montaje se debe examinarse el producto contra da os de transporte Desp...

Page 7: ...tand tussen douche en lichaam aangehouden worden Het product mag niet als handgreep worden gebruikt Er moet een aparte handgreep gemonteerd worden Montage instructies V r de montage moet het product g...

Page 8: ...kkelig afstand mellem bruseren og kroppen Produktet m ikke bruges som h ndtag Der skal monteres et separat h ndtag Monteringsanvisninger F r monteringen skal produktet kontrolleres for transportskader...

Page 9: ...r montada uma pega separada Avisos de montagem Antes da montagem deve se controlar o produto relativamente a danos de transporte Ap s a montagem n o s o aceites quaisquer danos de transporte ou de sup...

Page 10: ...ie wolno u ywa jako uchwytu do trzymania si Nale y zamontowa osobny uchwyt Wskaz wki monta owe Przed monta em nale y skontrolowa produkt pod k tem szk d transportowych Po monta u nie wida adnych szk d...

Page 11: ...t lem Produkt nesm b t pou v n jako madlo Je nutn namontovat samostatn madlo Pokyny k mont i P ed mont je t eba produkt zkontrolovat zda nebyl p i transportu po kozen Po zabudov n nebudou uzn ny dn ko...

Page 12: ...elom V robok sa nesmie pou va ako dr adlo K tomu elu sa mus namontova samostatn dr adlo Pokyny pre mont Pred mont ou mus te produkt skontrolova i nebol po as transportu po koden Po zabudovan nebud uzn...

Page 13: ...33 37 36 39 DIN EN 1717 38 27999000 38 31 Rain Rainflow 31 35 42 34 1800 mm 200 mm 1 MPa 0 22 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 13...

Page 14: ...33 37 36 39 DIN EN 1717 38 27999000 38 31 Rain Rainflow 31 Safety Function 35 Safety Function 42 C 34 1800 200 Hansgrohe 1 0 22 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 14...

Page 15: ...pl szemek Be kell tartani a megfelel t vols got a zuhanyfej s a test k z tt A term ket nem szabad kapaszkod nak haszn lni Ehhez k l n kapaszkod t kell felszerelni Szerel si utas t sok A szerel s el tt...

Page 16: ...Tuotetta ei saa k ytt k densijana On asennettava erillinen k densija Asennusohjeet Ennen asennusta on tarkastettava tuotteen mahdolliset kuljetusvahingot Asennuksen j lkeen kuljetus ja pintavaurioita...

Page 17: ...t k nsliga kroppsdelar t ex gonen Det m ste finnas ett tillr ckligt stort avst nd mellan duschen och kroppen Produkten f r inte anv ndas som handtag Ett separat handtag m ste monteras Monteringsanvisn...

Page 18: ...imis Tod l b tina laikytis tinkamu atstumu nuo du o Gaminys neturi b ti naudojamas kaip rankena Rankena montuojama atskirai Montavimo instrukcija Prie montuojant b tina patikrinti ar gaminys nebuvo pa...

Page 19: ...s osjetljivim dijelovima tijela npr o ima Tijelo korisnika mora biti dovoljno udaljeno od tu a Proizvod ne smije slu iti za pridr avanje U tu se svrhu mora postaviti zaseban rukohvat Upute za monta u...

Page 20: ...rli mesafe b rak lmal d r r n tutma kolu olarak kullan lmamal d r Ayr bir tutma kolu monte edilmelidir Montaj a klamalar Montaj i leminden nce r n nakliye hasarlar y n nden kontrol edilmelidir Montaj...

Page 21: ...montarea unui m ner corespunz tor Instruc iuni de montare nainte de instalare verifica i dac produsul prezint deterior ri de transport Dup instalare garan ia nu acoper deterior rile de transport i cel...

Page 22: ...33 37 36 39 DIN EN 1717 38 27999000 38 31 Rain Rainflow 31 Safety Function 35 Safety Function 42 C 34 O 1800 mm 200 mm Hansgrohe 1 MPa 0 22 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 min 22...

Page 23: ...a z ob utljivimi deli telesa npr o mi Med telesom in prho mora biti vedno zadosten razmik Proizvoda ne smete uporabljati kot dr alnega ro aja V ta namen je treba montirati poseben ro aj Instructions p...

Page 24: ...ja keha vahele piisav vahe Toodet ei tohi kasutada k epidemena Paigaldage eraldi k epide Paigaldamisjuhised Enne paigaldamist tuleb toodet kontrollida transpordikahjustuste osas P rast paigaldamist ei...

Page 25: ...pietieko u att lumu starp du u un ermeni o produktu nedr kst izmantot k roku balstu Nepiecie ams uzmont t atsevi u roku balstu Nor d jumi mont ai Pirms mont as nepiecie ams p rbaud t vai produktam tra...

Page 26: ...ka mora biti na dovoljnom odstojanju od tu a Proizvod se ne sme koristiti za kao ru ka za pridr avanje U tu svrhu se mora postaviti zaseban rukohvat Instrukcije za monta u Pre monta e se mora proverit...

Page 27: ...llom dusjen og kroppen Produktet skal ikke brukes som holdegrep Det skal monteres en separat holdegrep Montagehenvisninger F r montasjen skal produktet sjekkes for transportskader Etter monteringen ak...

Page 28: ...33 37 36 39 DIN EN 1717 38 27999000 38 31 Rain Rainflow 31 Safety Function 35 Safety Function 42 C 34 1800 200 Hansgrohe 1 0 22 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 28...

Page 29: ...dhe trupit duhet q t mbahet nj distanc e mjaftueshme Produkti nuk duhet t p rdoret si dor ze mbajt se Duhet t montohet nj dorez mbajt se e ve ant Udh zime p r montimin P rpara montimit duhet q produkt...

Page 30: ...33 37 36 39 DIN EN 1717 38 27999000 38 31 Rain Rainflow 31 35 42 34 1800 200 Hansgrohe 1 0 5 0 22 1 6 PSI 147 10 1 80 C 65 C 4 70 C 30...

Page 31: ...31 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 bar 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 1 3 1 2 3...

Page 32: ...32 G 265 420 260 625 1800 2138 330 365...

Page 33: ...33 1 1 2 4 SW 5 mm 2 5 Nm 5 6 SW 24 mm 3 15 mm 15 mm 20 mm SW 10 mm SW 22 mm SW 12 mm 150 mm 2 8 mm 8 mm 1 2 3 4...

Page 34: ...34 7 8 1 2 SW 10 mm 9 1 2 3 1 2 1 2 1 2...

Page 35: ...35 2 SW 3 mm 1 z B 42 C for example 42 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SW 3 mm 2 Nm 1 2 1 2 12...

Page 36: ...40 C 200 mm 40 100 N 36...

Page 37: ...37 2 3 1 4 5 6 2 3 1 1 2 SW 5 mm 3 SW 5 mm 2 Nm...

Page 38: ...331000 98214000 12x2 95878000 98282000 95876000 95784000 25967000 94074000 97973000 98283000 95800000 98913000 95874000 27999000 95877000 95877000 95794000 98918000 28558000 97708000 94184000 95875000...

Page 39: ...2 SW 10 mm 8 1 2 SW 10 mm 7 2 SW 24 mm 5 6 SW 24 mm 3 4 1 1 3 4 39...

Page 40: ...40 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 10 2012 9 01736 01...

Page 41: ...i n PL Instrukcja monta u CS Mont n n vod SK Mont ny n vod ZH RU HU Szerel si tmutat FI Asennusohje SV Monteringsanvisning LT Montavimo instrukcijos HR Uputstva za instalaciju TR Montaj k lavuzu RO In...

Page 42: ...z sokat DN 15 G v laszthat an a jobb vagy a bal oldali falra lehet felszerelni Ne haszn ljon ecetsavtartalm szilikont FI Asennusohjeet Tarkista vaadittu 2180 mm n v himm iskorkeus ammeen seisontapinna...

Page 43: ...3 6 mm...

Page 44: ...Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 6 2011 9 01772 01...

Reviews: