17
English
Français
Español
Position the riser on the mixing
valve.
Confirm that the riser is level.
Install the washers and the screws.
Lightly lubricate the o-ring on
the nipple using white plumber’s
grease.
Install the nipple.
Positionnez la colonne montante
sur le mitigeur.
Veillez à ce que la colonne mon-
tante soit de niveau.
Installez les rondelles et les vis.
Lubrifiez légèrement le joint
torique sur le raccord fileté en util-
isant de la graisse de plomberie
blanche.
Installez le raccord fileté.
Coloque la tubería de subida en
la válvula mezcladora.
Confirme que la tubería de subida
quede nivelada.
Instale las arandelas y los
tornillos.
Lubrique levemente los retenes
anulares sobre el niple utilizando
grasa blanca para plomería.
Instale el niple.
1
2
3
17
18