51
Français
English
Deutsch
Beleuchtung
Lighting
Éclairage
55
85
TRAFO
60
A
1
Trafo ans Netz anschließen.
1
Connect transformer to
mains.
1
Brancher le transformateur
au secteur.
2
Lichtschalter (A): Beleuchtung
auf Funktionstüchtigkeit
überprüfen.
Achtung:
Lichtschalter reagiert
zeitverzögert.
2
Light switch (A): Check
correct function of lighting.
Attention: Light switch reacts
with a time delay.
2
Commutateur d’éclairage
(A): Vérifi er le bon fonc-
tionnement de l’éclairage.
Attention:
Le commutateur d’éclairage
réagi avec un certain retard.
Abmessungen Trafo (mm)
Transformer dimensions (mm)
Dimensions du transformateur (mm)
Halogenbeleuchtung wechseln
Die Abdeckung entgegen dem Uhrzeigersinn drehen und ab-
nehmen. Die Halogenstifte
(12 Volt/10 Watt)
sind im Fach-
handel erhältlich. Neue Halogenstifte nicht mit der bloßen Hand
berühren.
Replacement of halogen spotlight
Turn cover counter clockwise and remove it. The halogen bulbs
are available from an electrician
(12 Volt/10 Watt).
Do not
touch the halogen bulbs with your hand.
Remplacer les lampes halogènes
Dévissez le cache dans le sens inverse des aiguilles d'une mon-
tre. Les halogènes
(12 Volt/10 Watt)
sont disponibles chez
votre électricien. Ne touchez pas les nouveaux halogènes avec
la main.
Halogen G4
12 V/10W
nicht bei Duschtempel 29 42x xxx und 29 43x xxx
not at shower temple 29 42x xxx and 29 43x xxx
ne concerne pas les 29 42x xxx et 29 43x xxx
