background image

8

Indicaciones de seguridad

Durante el montaje deben utilizarse guantes para evitar 
heridas por aplastamiento o corte.

Instalar el iBox siempre por encima de la bañera ya que, 
si se rompiera alguna pieza del iBox, el agua estaría 
contenida.

Grandes diferencias de presión entre los empalmes de 
agua fría y agua caliente deben equilibrarse.

Montaje 

(ver página 33)

¡ATENCION!

 El grifo tiene que ser instalado, probado 

y testado, según las normas en vigor.

Atención!

 No utilizar silicona que contiene ácido 

acético!

Manejo

El mezclador se abre levantando la manecilla hacia 
arriba.
Giro hacia la izquierda = agua caliente,
giro hacia la derecha = agua fría.
El inversor para la teleducha se activa al tirar del botón 
cambiador.
Al cerrar el mando vuelve automáticamente a su posición 
inicial.

Datos técnicos

Presión en servicio: 

max. 1 MPa

Presión recomendada en servicio: 

0,1 – 0,5 MPa

Presión de prueba: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura del agua caliente: 

max. 80°C

Temp. recomendada del agua caliente: 

65°C

Caudal a 0,3 MPa:
Salida bañera 

aprox. 27 l/min

Salida surtidor de ducha 

aprox. 23 l/min

Seguro contra el retorno

Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado junto 
con calentadores continuos de agua que sean manejados 
de manera hidráulica o térmica, siempre que la presión 
del caudal ascienda a un mínimo de 0,15 MPa.

Mezclador monomando con limitación del caudal de 
agua caliente; ajuste ver pagina 35.
En combianción con calentadores instantáneos no es 
necesario una limitación del caudal de agua caliente.

Mantenimiento

Las válvulas anti-retorno tienen que ser controladas 
regularmente según la norma DIN EN 1717, en acuerdo 
con las regulaciones nacionales o regionales  (una vez 
al año, por lo menos).

Repuestos 

(ver página 3)

Español

Problema

Causa

Solución

  Manecilla va dura

- cartucho dañado

- cambiar el cartucho

  Grifo pierde agua

- cartucho calciicado / dañado

- cambiar el cartucho

  Iversor no funciona

- Depósitos

- Limpiar conmutador de tomas / 

engrasar anillos tóricos

- falta presión

- aumentar presión

- inversor defecto

- cambiar inversor

  Temperatura del agua demasiado 

baja no hay agua fría calentador 
se dispara al abrir agua fría

- tope de agua caliente mal

- ajustar tope

- Flujo cruzado

- cambiar el cartucho

Summary of Contents for Metropol S 14465 Series

Page 1: ...45XXX 14146XXX Focus E 31945000 31946000 Focus S 31743000 Metris S 31465000 31466000 Talis S Talis S 32475000 32477000 Talis E 31645000 31646000 Metropol S 14465XXX 14466XXX PuraVida 15445XXX 15447XXX...

Page 2: ...ed cromato cromado verchroomd Krom cromado chr m kr m kromi krom crom kroom hroma hrom 400 wei chrom blanc chrom white chrome plated bianco cromato blanco cromado wit verchroomd Hvid Krom branco croma...

Page 3: ...338000 31692000 95014000 98791XXX 98790XXX 98795XXX 98796000 16x2 3 98793000 20x2 5 16x2 96454000 43x3 98794XXX 96753000 94073000 23x3 92730000 13597XXX 95008000 96525000 96338000 98532000 96338000 14...

Page 4: ...rchlussleistung bei 0 3 MPa Abgang Wanne ca 27 l min Abgang Brause ca 23 l min Eigensicher gegen R cklie en Hansgrohe Einhandmischer k nnen in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durc...

Page 5: ...0 3 MPa Sortie baignoire environ 27 l min Sortie douche environ 23 l min Avec dispositif anti retour Hansgrohe single lever mixers can be used together with hydraulically and thermically controlled co...

Page 6: ...ot water temp 65 C Rate of low by 0 3 MPa Tub outlet approx 27 l min Shower outlet approx 23 l min anti pollution function Hansgrohe single lever mixers can be used together with hydraulically and the...

Page 7: ...a 0 3 MPa uscita vasca circa 27 l min uscita doccia circa 23 l min Sicurezza antirilusso I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a bassa pressione se la pressione del lusso almeno di...

Page 8: ...audal a 0 3 MPa Salida ba era aprox 27 l min Salida surtidor de ducha aprox 23 l min Seguro contra el retorno Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado junto con calentadores continuos de agua qu...

Page 9: ...olen warm water temp 65 C Doorvoercapaciteit bij 0 3 MPa Uitlaat bad ca 27 l min Uitlaat douche ca 23 l min Beveiligd tegen terugstromen Hansgrohe ngreepsmengkranen kunnen samen met hydraulisch en the...

Page 10: ...ved 0 3 MPa Al b kar ca 27 l min Al b bruser ca 23 l min Med indbygget kontraventil Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk og termiskstyrede gennemstr mningsvan dvarmere...

Page 11: ...da 65 C Caudal o 0 3 MPa Sa da da banheira ca 27 l min Sa da do chuveiro ca 23 l min Fun o anti retorno e anti v cuo As misturadoras monocomando Hansgrohe podem ser utilizadas com esquentadores de con...

Page 12: ...C Wydajno przep ywu przy 0 3 MPa Odp yw wanny ok 27 l min Odp yw prysznica ok 23 l min Samoistnie zabezpieczony przed przep ywem zwrotnym Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mog by stosowane w po czeni...

Page 13: ...k vody 65 C Pr tokov mno stv p i 0 3 MPa Odtok vany cca 27 l min Odtok sprchy cca 23 l min Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t P kov baterie Hansgrohe mohou b t pou v ny ve spojen s hydraulicky nebo te...

Page 14: ...vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Prietokov mno stvo pri 0 3 MPa Odtok vane asi 27 l min Odtok sprchy asi 23 l min Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu P kov bat rie irmy Hansgrohe m u...

Page 15: ...15 iBox iBox 33 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 MPa 27 23 0 15 MPa 35 DIN EN 1717 DIN 1988 3 O...

Page 16: ...16 iBox iBox 33 c 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 27 23 HANSGROHE 0 15 35 3...

Page 17: ...kb 27 l perc Zuhany lefoly ja kb 23 l perc Visszafoly s g tl val A Hansgrohe egykaros kever csaptelepek be p thet k hidraulikus s h szab lyoz ssal ell tott tfoly s v zmeleg t kn l egyar nt ha a v zny...

Page 18: ...sm r 0 3 MPa paineella Ammeen l ht n 27 l min Suihkun l ht n 23 l min Est itsest n paluuvirtauksen Hansgrohe yksivipuisia sekoittimia voi k ytt hydraulisesti tai termisesti ohjattujen l pivirtauskuume...

Page 19: ...80 C Rek varmvattentemp 65 C Fl deskapacitet vid 0 3 MPa Avlopp kar ca 27 l min Avlopp dusch ca 23 l min Sj lvsp rr mot terl de Hansgrohe enhandsblandare kan anv ndas tillsammans med hydrauliskt och t...

Page 20: ...i Vonios i leidimas apie 27 l min Du o i leidimas apie 23 l min Su atbuliniu vo tuvu Hansgrohe vienos ranken l s mai ytuvai gali b ti naudojami su hidrauli kai ir termi kai reguliuojamais momentiniais...

Page 21: ...0 3 MPa Ogranak kada oko 27 l min Ogranak tu oko 23 l min Funkcije samo i enja Hansgrohe jednoru ne slavine se mogu koristiti sa hidrauli ni i termi ki kontroliranim proto nim bojlerima ako je tlak na...

Page 22: ...0 C Tavsiye edilen su s s 65 C 0 3 MPa daki debi Tekne k yakla k 27 l dak Su p sk rt c k yakla k 23 l dak Geri emme nleyici Su ak bas nc en az ndan 0 15 MPa olan yerlerde Hansgrohe tek kollu bataryala...

Page 23: ...iciu de scurgere du cca 23 l min Asigurat contra scurgere napoi Bateriile monocomad Hansgrohe pot i utilizate cu boiler instant cu comand termic sau hidraulic dac presiunea apei de alimentare este de...

Page 24: ...24 iBox iBox 33 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 MPa 27 l min 23 l min Hansgrohe 0 15 MPa 35 DIN EN 1717 DIN 1988 3 cambiar el cartucho...

Page 25: ...25...

Page 26: ...etok vode pri 0 3 MPa Odvod banje ca 27 l min Odvod prhe ca 23 l min Za ita proti povratnemu toku Enoro ne me alne baterije Hansgrohe lahko uporabljate v povezavi s hidravli no in termi no uravnavanim...

Page 27: ...3 MPa Vanni v ljund u 27 l min Du i v ljund u 23 l min tagasivooluklapp Hansgrohe hek e segisteid v ib kasutada koos h drauliliselt ja termiliselt juhitavate boileritega kui vee r hk on v hemalt 0 15...

Page 28: ...0 3 MPa Vannas izeja apm 27 l min Du as izeja apm 23 l min Dro bas v rsts Hansgrohe viensviras jauc jkr nus var izmantot kombin cij ar hidrauliski un termiski vad miem caurteces sild t jiem ja pl sma...

Page 29: ...Pa Ogranak kada oko 27 l min Ogranak tu oko 23 l min Za tita od povratnog toka Hansgrohe jednoru ni me a i se mogu koristiti s hidrauli ki i termi ki kontrolisanim proto nim bojlerima ako je pritisak...

Page 30: ...omtrent 27 l min Utgang dusj omtrent 23 l min Egensikker mot tilbakelyt Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen med hydraulisk og termisk stryrte gjennomstr mningsovner n r gjennomstr mningstrykket...

Page 31: ...31 iBox iBox 33 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 27 23 Hansgrohe 0 15 35 DIN EN 1717 DIN 1988 3 O...

Page 32: ...5 C Kapaciteti i rrjedhjes n 0 3 MPa Dalja e vask s afro 27 l min Dalja e sp rkat ses afro 23 l min Siguresa kund r rrjedhjes n drejtim t kund rt Armaturat me uj t p rzier t Hansgrohe mund t p rdoren...

Page 33: ...6 1 2 3 1 2 3 4 Silikon Montage Assembly Montaggio Montaje Montering Montagem Monta Mont Mont Szerel s Asennus Montering Montavimas Sastavljanje Montaj Montare Monta a Paigaldamine Mont a Montasje Mon...

Page 34: ...kon PuraVida 15445XXX 15447XXX Montage Assembly Montaggio Montaje Montering Montagem Monta Mont Mont Szerel s Asennus Montering Montavimas Sastavljanje Montaj Montare Monta a Paigaldamine Mont a Monta...

Page 35: ...35 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 1 6 MPa 1 6 1 6...

Page 36: ...Pr fzeichen Classiication acoustique et d bit Test certiicate Segno di veriica Marca de veriicaci n Keurmerk Godkendelse Marca de controlo Znak jako ci zku ebn zna ka Osved enie o sk ke Vizsgajel Koes...

Reviews: