background image

13

Bezpe nostní pokyny

Pro zabrán ní  ezným zran ním a pohmožd ninám je 
nutné p i montáži nosit rukavice.

Protože v p ípad  závady funk ních díl  m že za ít z 
jednotky iBox vytékat voda, musí být iBox instalován nad 
vanou, která vytékající vodu odvede.

Je nutné vyrovnat velké rozdíly tlaku mezi p ípoji studené 
a teplé vody.

Montáž 

(viz strana 33)

Pozor!

 Armatura se musí montovat, proplachovat a 

testovat podle platných norem.

Pozor!

 Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny octové!

Ovládání

Baterie se otevírá zvednutím rukojeti.
Oto ení doleva = teplá voda,
oto ení doprava = studená voda.
P epnutí na ru ní sprchu se provede vytáhnutím p epínacího 
knoflíku. K navrácení dojde automaticky uzav ením 
rukojeti.

Technické údaje

Provozní tlak: 

max. 1 MPa

Doporu ený provozní tlak: 

0,1 – 0,5 MPa

Zkušební tlak: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Teplota horké vody: 

max. 80°C

Doporu ená teplota horké vody: 

65°C

Pr tokové množství p i 0,3 MPa:
Odtok vany 

cca 27 l/min

Odtok sprchy 

cca 23 l/min

Vlastní jišt ní proti zp tnému nasátí.

Pákové baterie Hansgrohe mohou být používány ve 
spojení s hydraulicky nebo tepeln   ízenými pr tokovými 
oh íva i, pokud tlak p i pr toku je alespo  0,15 MPa.

Páková baterie s omezením horké vody, se ízení viz. str. 
35.
Ve spojení s pr tokovými oh íva i není uzáv r teplé vody 
nutný.

Údržba

Bezpe nostní za ízení musí být podle DIN EN 1717 
pravideln  v souladu s národními nebo místními p edpisy 
(DIN 1988) jednou ro n  p ezkoušena.

Servisní díly 

(viz strana 3)

esky

Porucha

P í ina

Odstran ní

  Armatura jde zt žka

- Kartuše je vadná, zanesená vodním 

kamenem

- Kartuši vym nit

  Armatura odkapává

- kartuše je vadná, usazeniny

- Kartuši vym nit

  P epína  nefunguje

- Usazeniny

- Vy istit p epína /promazat o-

kroužky

- p íliš malý tlak vody

- zvýšit tlak vody

- p epína  defektní

- P epína  vymìnit

  nízká teplota teplé vody .žádná 

studená voda pr tokový oh íva  
nasko í, když se navolí studená 
voda

- Špatn  nastavená zarážka pro teplou 

vodu

- Se ídit zarážku pro teplou vodu

- K ížení tok

- Kartuši vym nit

Summary of Contents for Metropol S 14465 Series

Page 1: ...45XXX 14146XXX Focus E 31945000 31946000 Focus S 31743000 Metris S 31465000 31466000 Talis S Talis S 32475000 32477000 Talis E 31645000 31646000 Metropol S 14465XXX 14466XXX PuraVida 15445XXX 15447XXX...

Page 2: ...ed cromato cromado verchroomd Krom cromado chr m kr m kromi krom crom kroom hroma hrom 400 wei chrom blanc chrom white chrome plated bianco cromato blanco cromado wit verchroomd Hvid Krom branco croma...

Page 3: ...338000 31692000 95014000 98791XXX 98790XXX 98795XXX 98796000 16x2 3 98793000 20x2 5 16x2 96454000 43x3 98794XXX 96753000 94073000 23x3 92730000 13597XXX 95008000 96525000 96338000 98532000 96338000 14...

Page 4: ...rchlussleistung bei 0 3 MPa Abgang Wanne ca 27 l min Abgang Brause ca 23 l min Eigensicher gegen R cklie en Hansgrohe Einhandmischer k nnen in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durc...

Page 5: ...0 3 MPa Sortie baignoire environ 27 l min Sortie douche environ 23 l min Avec dispositif anti retour Hansgrohe single lever mixers can be used together with hydraulically and thermically controlled co...

Page 6: ...ot water temp 65 C Rate of low by 0 3 MPa Tub outlet approx 27 l min Shower outlet approx 23 l min anti pollution function Hansgrohe single lever mixers can be used together with hydraulically and the...

Page 7: ...a 0 3 MPa uscita vasca circa 27 l min uscita doccia circa 23 l min Sicurezza antirilusso I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a bassa pressione se la pressione del lusso almeno di...

Page 8: ...audal a 0 3 MPa Salida ba era aprox 27 l min Salida surtidor de ducha aprox 23 l min Seguro contra el retorno Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado junto con calentadores continuos de agua qu...

Page 9: ...olen warm water temp 65 C Doorvoercapaciteit bij 0 3 MPa Uitlaat bad ca 27 l min Uitlaat douche ca 23 l min Beveiligd tegen terugstromen Hansgrohe ngreepsmengkranen kunnen samen met hydraulisch en the...

Page 10: ...ved 0 3 MPa Al b kar ca 27 l min Al b bruser ca 23 l min Med indbygget kontraventil Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk og termiskstyrede gennemstr mningsvan dvarmere...

Page 11: ...da 65 C Caudal o 0 3 MPa Sa da da banheira ca 27 l min Sa da do chuveiro ca 23 l min Fun o anti retorno e anti v cuo As misturadoras monocomando Hansgrohe podem ser utilizadas com esquentadores de con...

Page 12: ...C Wydajno przep ywu przy 0 3 MPa Odp yw wanny ok 27 l min Odp yw prysznica ok 23 l min Samoistnie zabezpieczony przed przep ywem zwrotnym Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mog by stosowane w po czeni...

Page 13: ...k vody 65 C Pr tokov mno stv p i 0 3 MPa Odtok vany cca 27 l min Odtok sprchy cca 23 l min Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t P kov baterie Hansgrohe mohou b t pou v ny ve spojen s hydraulicky nebo te...

Page 14: ...vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Prietokov mno stvo pri 0 3 MPa Odtok vane asi 27 l min Odtok sprchy asi 23 l min Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu P kov bat rie irmy Hansgrohe m u...

Page 15: ...15 iBox iBox 33 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 MPa 27 23 0 15 MPa 35 DIN EN 1717 DIN 1988 3 O...

Page 16: ...16 iBox iBox 33 c 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 27 23 HANSGROHE 0 15 35 3...

Page 17: ...kb 27 l perc Zuhany lefoly ja kb 23 l perc Visszafoly s g tl val A Hansgrohe egykaros kever csaptelepek be p thet k hidraulikus s h szab lyoz ssal ell tott tfoly s v zmeleg t kn l egyar nt ha a v zny...

Page 18: ...sm r 0 3 MPa paineella Ammeen l ht n 27 l min Suihkun l ht n 23 l min Est itsest n paluuvirtauksen Hansgrohe yksivipuisia sekoittimia voi k ytt hydraulisesti tai termisesti ohjattujen l pivirtauskuume...

Page 19: ...80 C Rek varmvattentemp 65 C Fl deskapacitet vid 0 3 MPa Avlopp kar ca 27 l min Avlopp dusch ca 23 l min Sj lvsp rr mot terl de Hansgrohe enhandsblandare kan anv ndas tillsammans med hydrauliskt och t...

Page 20: ...i Vonios i leidimas apie 27 l min Du o i leidimas apie 23 l min Su atbuliniu vo tuvu Hansgrohe vienos ranken l s mai ytuvai gali b ti naudojami su hidrauli kai ir termi kai reguliuojamais momentiniais...

Page 21: ...0 3 MPa Ogranak kada oko 27 l min Ogranak tu oko 23 l min Funkcije samo i enja Hansgrohe jednoru ne slavine se mogu koristiti sa hidrauli ni i termi ki kontroliranim proto nim bojlerima ako je tlak na...

Page 22: ...0 C Tavsiye edilen su s s 65 C 0 3 MPa daki debi Tekne k yakla k 27 l dak Su p sk rt c k yakla k 23 l dak Geri emme nleyici Su ak bas nc en az ndan 0 15 MPa olan yerlerde Hansgrohe tek kollu bataryala...

Page 23: ...iciu de scurgere du cca 23 l min Asigurat contra scurgere napoi Bateriile monocomad Hansgrohe pot i utilizate cu boiler instant cu comand termic sau hidraulic dac presiunea apei de alimentare este de...

Page 24: ...24 iBox iBox 33 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 MPa 27 l min 23 l min Hansgrohe 0 15 MPa 35 DIN EN 1717 DIN 1988 3 cambiar el cartucho...

Page 25: ...25...

Page 26: ...etok vode pri 0 3 MPa Odvod banje ca 27 l min Odvod prhe ca 23 l min Za ita proti povratnemu toku Enoro ne me alne baterije Hansgrohe lahko uporabljate v povezavi s hidravli no in termi no uravnavanim...

Page 27: ...3 MPa Vanni v ljund u 27 l min Du i v ljund u 23 l min tagasivooluklapp Hansgrohe hek e segisteid v ib kasutada koos h drauliliselt ja termiliselt juhitavate boileritega kui vee r hk on v hemalt 0 15...

Page 28: ...0 3 MPa Vannas izeja apm 27 l min Du as izeja apm 23 l min Dro bas v rsts Hansgrohe viensviras jauc jkr nus var izmantot kombin cij ar hidrauliski un termiski vad miem caurteces sild t jiem ja pl sma...

Page 29: ...Pa Ogranak kada oko 27 l min Ogranak tu oko 23 l min Za tita od povratnog toka Hansgrohe jednoru ni me a i se mogu koristiti s hidrauli ki i termi ki kontrolisanim proto nim bojlerima ako je pritisak...

Page 30: ...omtrent 27 l min Utgang dusj omtrent 23 l min Egensikker mot tilbakelyt Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen med hydraulisk og termisk stryrte gjennomstr mningsovner n r gjennomstr mningstrykket...

Page 31: ...31 iBox iBox 33 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 3 27 23 Hansgrohe 0 15 35 DIN EN 1717 DIN 1988 3 O...

Page 32: ...5 C Kapaciteti i rrjedhjes n 0 3 MPa Dalja e vask s afro 27 l min Dalja e sp rkat ses afro 23 l min Siguresa kund r rrjedhjes n drejtim t kund rt Armaturat me uj t p rzier t Hansgrohe mund t p rdoren...

Page 33: ...6 1 2 3 1 2 3 4 Silikon Montage Assembly Montaggio Montaje Montering Montagem Monta Mont Mont Szerel s Asennus Montering Montavimas Sastavljanje Montaj Montare Monta a Paigaldamine Mont a Montasje Mon...

Page 34: ...kon PuraVida 15445XXX 15447XXX Montage Assembly Montaggio Montaje Montering Montagem Monta Mont Mont Szerel s Asennus Montering Montavimas Sastavljanje Montaj Montare Monta a Paigaldamine Mont a Monta...

Page 35: ...35 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 1 6 MPa 1 6 1 6...

Page 36: ...Pr fzeichen Classiication acoustique et d bit Test certiicate Segno di veriica Marca de veriicaci n Keurmerk Godkendelse Marca de controlo Znak jako ci zku ebn zna ka Osved enie o sk ke Vizsgajel Koes...

Reviews: