background image

 

Consignes de sécurité

Lors du montage, porter des gants de protection 

pour éviter toute blessure par écrasement ou 

coupure
Le système de douche ne doit servir qu’à se laver et 

à assurer l’hygiène corporelle.
Il est conseillé d’équilibrer les pressions de l’eau 

chaude et froide.

Instructions pour le montage

La robinetterie doit être installée, rincée et contrôlée 

conformément aux normes valables.
En cas de problèmes avec le chauffe-eaz, ou bien si 

le débit d’eau doit être plus important, il est possible 

d’enlever l’EcoSmart® (limiteur de débit) se trouvant 

derrière l’aérateur.

Informations techniques

Robinetterie équipée en série d’un EcoSmart® 

(limiteur de débit)

Pression de service autorisée: 

max. 1 MPa

Pression de service conseillée: 

0,1 – 0,5 MPa

Pression maximum de contrôle: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Température d’eau chaude: 

max. 80°C

Température recommandée: 

65°C

Les mitigeurs Hansgrohe fonctionnent également en 

association à des chauffe-eau à commande hydraulique 

ou thermique à condition que la pression soit au 

minimum de 0,15 MPa.

Français

Nettoyage

Pour les conseils d’entretien, voir la brochure 

ci-jointe.

Pièces détachées 

(voir pages 35)

Montage voir page 31

Dimensions 

(voir page 33)

Ne pas utiliser de silicone contenant de 

l’acide acétique!

Instructions de service 

(voir page 

36)

Mitigeur avec limitation de la température: 

consulter la page 32 pour le réglage. 

Une limitation de la température n’est pas 

nécessaire quand le mitigeur est alimenté 

par un chauffe-eau instantané.

Description du symbole

Diagramme du débit 

(voir page 33)

 avec EcoSmart®

 sans EcoSmart®

Summary of Contents for Metris S 31161000

Page 1: ...11 SK N vod na pou itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo i...

Page 2: ...erienm ig mit EcoSmart Durchflussbegrenzer Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 80 C Empfohlene Hei wassertempe...

Page 3: ...oris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 80 C Temp rature recommand e 65 C Les mitigeurs Hansg...

Page 4: ...limiter Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 65 C Hansgrohe mix...

Page 5: ...di serie del EcoSmart limitatore di flusso Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 80 C Temp...

Page 6: ...resi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 80 C Temp recomendada del agua caliente 65 C Los mezcladores Hansgrohe puede...

Page 7: ...ijk verwijderd worden Technische gegevens Armatuur standaard met EcoSmart doorstroombegrenzer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur...

Page 8: ...mningsbegr nser Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Hansgrohe armaturer kan a...

Page 9: ...caudal Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 80 C Temp gua quente recomendada 65 C As m...

Page 10: ...nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 80 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Armatura Hansg...

Page 11: ...za zen m EcoSmart omezova pr toku Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 80 C Doporu en teplota hork vody 65 C Armatu...

Page 12: ...coSmart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Bat...

Page 13: ...EcoS mart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 0 15 MPa 36 35 31 33 32 33 EcoSmart EcoSmart 13...

Page 14: ...EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 36 35 31 33 32 33 C EcoSmart EcoSmart 14...

Page 15: ...oSmart tfoly skorl toz berendez ssel zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 80 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C A...

Page 16: ...varustettu EcoSmart virtauksenrajoittimella K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 80 C Kuuman veden suositusl...

Page 17: ...t fl deskontroll Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 80 C Rek varmvattentemp 65 C Hansgrohe blandare kan anv...

Page 18: ...gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 80 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 6...

Page 19: ...a Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Hansgrohe armature mogu se koristiti u kombinaciji sa h...

Page 20: ...Batarya EcoSmart ak s n rlay c s ile birlikte seri olarak letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 80 C Tav...

Page 21: ...debit Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 80 C Temperatura recomandat a apei...

Page 22: ...EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 MPa 36 35 31 33 32 33 EcoSmart EcoSmart 22...

Page 23: ...valnikom pretoka Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 80 C Priporo ena temperatura tople vode 65 C Armat...

Page 24: ...ri on toodetud koos EcoSmart veehulgapiirajaga T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 80 C Soovitatav kuuma vee tempera...

Page 25: ...erobe ot ju Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 80 C Ieteicam karst dens temperat ra 65 C Ha...

Page 26: ...itisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Hansgrohe armature se mog...

Page 27: ...renser Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 80 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Armaturer fra Hansgrohe ka...

Page 28: ...EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C Hansgrohe 0 15 36 35 31 33 32 33 EcoSmart EcoSmart 28...

Page 29: ...ues qarkullimi Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 80 C Temperatura e rekomanduar e ujit t...

Page 30: ...EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 15 32 33 33 c EcoSmart d EcoSmart 35 36 31 6 6 6 6 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 10 147 PSI 80 C 65 C 0 15 32 33 33 c EcoSmart d EcoSmart 35...

Page 31: ...31 SW 19 mm SW 10 mm 1 2 3 2 1...

Page 32: ...32 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3...

Page 33: ...33 Talis S 32080000 32082000 Talis S 32080000 32082000 Talis S 32082000 Talis S 32080000 32082000...

Page 34: ...34 Metris S 31161000 Metris S 31161000...

Page 35: ...95000 96338000 95387000 95181000 97685000 13961000 95140000 98127000 11x2 97206000 95494000 98865000 95140000 98865000 97685000 95178000 95493000 13185000 95653000 97558000 97662000 98189000 14x2 5 96...

Page 36: ...lle dienung ffnen hlie en Warm Kalt einigung warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht edi...

Reviews: