1
QUIC K
CLEAN
D
Einfach sauber: Kalk lässt sich von den Noppen
ganz leicht abrubbeln.
GB
Just clean: simply rub over the spray nozzles to
remove lime scale.
F
La propreté en toute simplicité: les dépôts formés
sur les buses élastiques en silicone s’éliminent par un
simple passage de la main.
I
Facile da pulire: Il calcare viene eliminato sem-
plicemente dagli ugelli elastici in silicone.
E
Fácil aseo: La cal se puede retirar sencillamente
frotando con los dedos de las toberas elásticas de
silicona.
NL
Eenvoudig schoon: Kalk kan eenvoudig van de
noppen worden gewreven.
DK
Enkel rengøring: Det er let at fjerne kalkaflej-ringer
fra stråledyserne.
P
Simplesmente limpo: o calcário pode ser simples-
mente retirado das saliências através de fricção.
PL
Po prostu czysto: Pęczki można całkiem
łatwo oczyścić z kamienia.
RUS
Простота чистки: известь очень легко
стирается с утолщений.
CZ
Jednoduše čisté: Vapenné usazeniny můžete
z nopků snadno odstranit otřením.
SK
Jednoducho čistý: Vodný kameň sa dá zo
štetín celkom ľahko odstrániť.
LT
Paprasta švara: kalkės lengvai nugrandomos
nuo kilpos.
HU
Egyszerűen tiszta: a vízkő egészen könnyen
ledörzsölhető a csomókról.
PRC
清洁：只需要揉搓花洒表面的出水孔即可去
除水垢。
FIN
Yksinkertaisesti puhdas: kalkin voi helposti
hieroa irti nypyistä.
S
Enkelt att göra rent: det är lätt att ta bort
kalk från nopporna.
HR
Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako
uklanja s izbočina.
TR
Sadece temiz: Kireç, düğümlerle kolayca
ovalanabilir.
RO
Pur şi simplu curat: Calcarul se îndepărtează
uşor de pe noduri prin frecare.
GR
Απλά τέλεια καθαριότητα: Τα άλάτα μπορούν να
αφαιρεθούν με μεγάλη ευκολία από τα στόμια.
SI
Preprosto čisto: apnenec se z lahkoto
podrgne z vozličkov.
EST
Lihtsalt puhas: lupja saab nuppudelt lihtsalt
maha hõõruda.
LV
Vienkārša tīrīšana: kaļķis no izvirzījumiem ir
viegli norubināms.
SRB
Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako
skida sa izbočina.
NO
Simpelten ren: Ved å gnikke er det lett å
fjerne kalk fra nuppene.
BG
Просто чисто: Варовикът лесно може да се
изтърси от удебеленията.
AL
Thjesht dhe pastër. Mbetjet gëlqerore mund
të hiqen me fërkim të lehtë.
UAE
ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﻴﺠﻟا ﻂﻘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻬﺳ ﻪﻧإ
.ﺔﺌﺗﺎﻨﻟا ءا ﺰﺟﻷا
Reinigung/Nettoyage/Cleaning/Pulitura/Limpiar/Reinigen/Rengøring/Limpeza/Czyszczenie/
Čištění/Čištění/
清洗
/Очистка/Tisztítás/Puhdistus/Rengöring/Valymas/Čišćenje/Temizleme/Curăţare/
