background image

 

ناملأا تاهيبنت

 

 ثودح بنجتل بيكرتلا  ءانثأ ديلل تازافق ءادترإ بجي

.

حورلجا وأ راشحنلإا راطخأ

 

 ضارغأ يف لاإ شدلا ماظن مادختسا بجي لا

 فيظنت ضارغأو ةيحصلا ضارغلأاو مامحتسلاا

.

مسلجا

 

 ينلداعتم درابلا ءالماو نخاسلا ءالما رايت نوكي نأ بجي

.

طغضلا يف

 

71834000 

 سبلالما تلااسغو قابطلأا تلااسغ ليصوت طقف نكيم

 ةزهجلأاب ليصوتلا مامصب

 

DVGW

 ةملاع لمتح يتلا

 ليصوتلا مامص دس بجي

 .

يفاضإ ينمأت نودبو

.

ةزهجأ ةيأ يصوت مدع ةلاح يف ةزهجلأاب

بيكرتلا تاميلعت

 •

 دكأتلل جتنلما صحف بجي ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا لبق

 مايقلا دعب

 .

لقنلا نع ةتجان تايفلت ةيأ نم هولخ نم

 تايفلت ةيأ دوجوب فارتعلاا متي نل ،بيكرتلا ةيلمعب

.

لقنلا ةيلمع نع ةتجان تايفلت وأ ةيحطس

 •

 هايلما تاطلاخو تلايصوتلا رابتخاو ليسغو بيكرت بجي

.

ةيراسلا ريياعملل ًاقبط

 •

 ةكابسلا لامعأو بيكرتلاب ةصالخا دعاوقلا ةاعارم بجي

.

دلب لكب ةصالخا حئاولل اًقفو

ةينفلا تافصاولما

لاكسباجيم

 

1

 ىصقلأا دلحا

 :

ليغشتلا طغض

لاكسباجيم

 

0

,

5

 - 

0

,

1

 :

هب ىصولما ليغشتلا طغض

لاكسباجيم

 

1

,

6

 :

رابتخلاا طغض

(

PSI

 

147

 =

 راب

 

10

 =

 لاكسباجيم

 

1

)

80°C

 ىصقلأا دلحا

 :

نخاسلا ءالما ةرارح ةجرد

65°C

 :

نخاسلا ءاملل اهب ىصولما ةرارلحا ةجرد

ةقيقدلا

 

4

 / 

70°C

 ىصقلأا دلحا

 :

يرارح ميقعت

!

برشلا  ءالم طقف صصخم جتنلما

يبرع

فيظنتلا

قفرلما بيتكلاو عجار

(

34

 ةحفص عجار

)

 ليغشتلا

 مدعب

 

Hansgrohe

 يهورجزناه ةكرش حصنت

 ضرغل ءالما نم رتل فصن لوأ مادختسا

 فقوت دعب وأ حابصلا يف كلذو برشلا

.

ًايبسن ةليوط تارتفل ءالما مادختسا

 تارتف دعب بجي تلايصوتلا دادسنا يدافتل

 عضولا يف هايلما طلاخ عضو ةليوط فقوت

 ةثلاث لك ىندأ دحب درابلاو نخاسلل حوتفلما

 هايم ةرارح ةجردل لوصولا متي ىتح مايأ

.

هايملل ةنزاوتم

(

36

 ةحفص عجار

)

 رايغلا عطق

31

 ةحفص عجار بيكرتلا

(

38

 ةحفص عجار

)

 داعبأ

 ىلع يوتحي يذلا نوكيلسلا مدختست لا

 !

ماه

!

ضامحأ

(

5

 ةحفص عجار

)

 طبضلا

 حصني لا

 .

ةئفادلا هايلما ديدتح طبض

 ناخس عم ةئفادلا هايلما دّدحم مادختساب

.

يتقولا هايلما

زمرلا فصو

 فرصلل مسر

(

38

 ةحفص عجار

)

30

Summary of Contents for Logis 71834000

Page 1: ...4 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za inst...

Page 2: ...li nien sind einzuhalten Technische Daten Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 80 C Empfohlene Hei wassertemper...

Page 3: ...rmations techniques Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 80 C Temp...

Page 4: ...ta Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 65 C Thermal disinfectio...

Page 5: ...ive di installazione nazionali vigenti nel rispettivo paese Dati tecnici Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura d...

Page 6: ...torio el cumplimiento de las directrices de instalaci n vigentes en el pa s respectivo Datos t cnicos Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MP...

Page 7: ...de overeenkomstige landen geldende installatie richtlijnen moeten nageleefd worden Technische gegevens Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Te...

Page 8: ...e land skal overholdes Tekniske data Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Term...

Page 9: ...tala o v lidas nos respetivos pa ses devem ser respeitadas Dados T cnicos Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temper...

Page 10: ...iczne Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 80 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Dezyn...

Page 11: ...ravidla platn v dan zemi Technick daje Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 80 C Doporu en teplota hork vody 65 C T...

Page 12: ...ktor s pr ve teraz platn v krajin ch Technick daje Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Doporu en tepl...

Page 13: ...71834000 DVGW 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 34 36 31 38 5 38 13...

Page 14: ...71834000 DVGW 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 34 Hansgrohe 36 31 38 5 38 14...

Page 15: ...sz gokban rv nyes install ci s ir nyelve ket be kell tartani M szaki adatok zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 80...

Page 16: ...t K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 80 C Kuuman veden suositusl mp tila 65 C L mp desinfektio maks 70 C 4...

Page 17: ...ller i l nderna ska f ljas Tekniska data Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 80 C Rek varmvattentemp 65 C T...

Page 18: ...ys Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 80 C Rekomenduojama kar to vandens...

Page 19: ...i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Termi ka dezinfekcija tlak 7...

Page 20: ...r lkelerde ge erli kurulum y netmeliklerine riayet edilmelidir Teknik bilgiler letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s...

Page 21: ...alare vala bile n ara respectiv Date tehnice Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde...

Page 22: ...71834000 DVGW A 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 min 34 Hansgrohe 36 31 38 5 38 22...

Page 23: ...lacijah ki veljajo v posamezni dr avi Tehni ni podatki Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 80 C Priporo...

Page 24: ...j rgida Tehnilised andmed T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 80 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C Termiline...

Page 25: ...standartiem J iev ro attiec g s valst s sp k eso s mont as pras bas Tehniskie dati Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI...

Page 26: ...Tehni ki podaci Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C...

Page 27: ...f lges Tekniske data Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 80 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Termisk des...

Page 28: ...71834000 DVGW 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 34 Hansgrohe 36 31 38 5 38 28...

Page 29: ...linjat udh zuese t instalimit t vlefshme p r vendet respektive T dh na teknike Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperat...

Page 30: ...71834000 DVGW 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 80 C 65 C 4 70 C 34 Hansgrohe 36 31 38 5 38 30...

Page 31: ...31 max 50 max 80 71834000 max 35 max 60 71830000 71832000 71837000 Montage SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm 3 4 1a 1b 7 Nm 2 71830000 71832000 71834000 5a...

Page 32: ...32 Montage SW 12 mm SW 24 mm 71837000 71839000 71834000 6 8 7 SW 22 mm 2 min SW 22 mm 2 Nm 9 5b...

Page 33: ...33 Justierung Justierung 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3...

Page 34: ...kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht edienung ffnen Schlie en Warm Kalt Reinigung kalt froid cold freddo fr o koud koldt fria zimna studen studen hideg kylm kallt altas...

Page 35: ...u daryti Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle dienung ffnen hlie en Warm Kalt einigung warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin...

Page 36: ...0 95049000 98702000 98702000 92465000 92466000 96338000 96338000 97996000 97996000 97995XXX 97995XXX 92730000 95730000 95140000 95140000 95008000 95008000 98750000 98750000 98186000 30x2 98186000 30x2...

Page 37: ...97995XXX 97995XXX 92730000 92730000 98349000 98349000 97674000 95140000 95140000 95008000 95008000 98750000 98750000 98186000 30x2 98186000 30x2 97523000 97523000 98817000 95629000 98932000 98190000...

Page 38: ...38 Ma e Durchflussdiagramm Logis 71830000 71832000 Logis 71830000 71832000 Logis 71830000 Logis 71832000 51 220 15 5 2 3 4 2 71 G 3 8 485 max 60 34 G 3 8 566 max 60 34 51 15 7 202 116 16 194 87 87 360...

Page 39: ...40 0 50 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 Q l min MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l sec 2 1 39 Ma e Durchflussdiagramm Logis 71837000 71839000 Logis 71837000 71839000 Logis 71839000 G 3 8 485 max 70 34 51 220...

Page 40: ...5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 bar 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 Q l min MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l sec 1 2 2 1 Hansgrohe Auestra e...

Reviews: