5
English
Français
Español
Turn the water off at the main
before beginning.
Remove the plaster shields from
the hot and cold valves and the
spout tee.
Avant de commencer, fermez
l'eau à la valve principale.
Retirez les protecteurs.
Cierre el paso del agua en la
entrada del suministro antes de
comenzar.
Retire los protectores de yeso.
Installation / Installation / Instalación
Install the handle escutcheons.
Install the white plastic snap con-
nectors and the screws.
Install the red and blue color
rings.
Push the handles down firmly
over the snap connectors.
Installez les écussons.
Installez les connecteurs de
poignée à encliqueter.
Installez les anneaux rouge et
bleu.
Poussez les poignées sur les con-
necteurs à encliqueter.
Instale los floróns.
Instale los conectores a presión
del mando.
Instale los retenes de color rojo
y azul.
Presione los mandos en los
conectores a presión.
1
2
1
2
1
2
3
