20
Hansgrohe, Inc.
•
1490 Bluegrass Lakes Parkway
Alpharetta, GA 30004
Tel. 770-360-9880
Fax 770-889-1783
www.hansgrohe-usa.com
US
-
Ins
tallation
tructions
P
ar
t N
o.
90
182
703
R
evised
02/20
17
Page 1: ...EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Logis 71514xx1 Logis 71500xx1 Focus E 04366xx0 Focus E 04365xx0...
Page 2: ...meilleurs r sultats Hansgrohe recommande que ce produit soit install par un plombier professionnel licenci Veuillez lire attentivement ces instructions avant de proc der l installation Assurez vous de...
Page 3: ...ecci n contra el contraflujo El caudal de la teleducha es de 2 0 GPM Los juegos de pieza exterior de 3 orificios requieren la pieza interior 06607000 no incluida La pieza interior 06607000 se encuentr...
Page 4: ...4 71514xx1 71500xx1 04366xx0 04365xx0 2 2 9 7 2 2 2 2 40 4 9 6 2 2 2 7 3 2 4 6 2 9 6 2 2 2 7 3 2 4 6 2 2 9 7 2 2 2 40 4...
Page 5: ...ion Installation Instalaci n Install the handle escutcheons Install the white plastic snap con nectors and the screws Install the red and blue color rings Push the handles down firmly over the snap co...
Page 6: ...cione la alineaci n de los mandos If it is not satisfactory remove the handle turn it slightly and reinstall Si l alignement n est pas satisfai sant retirez la poign e tournez la l g rement puis r ins...
Page 7: ...ues sur la bague d tanch it l aide de graisse de plomberie blanche non comprise Appuyez fermement sur la ba gue d tanch it pour l ins rer dans le raccord en T Lubrique los retenes anulares en el anill...
Page 8: ...ur la bague d tanch it Serrez la vis de pression l aide d une cl hexagonale de 3 mm Ne serrez pas exces sivement la vis de pression ou les joints toriques sur la bague d tanch it pour viter de la d fo...
Page 9: ...dispositif de d rivation l aide de graisse de plomberie blanche non comprise Appuyez fermement sur l assemblage du dispositif de d rivation pour l ins rer dans le raccord en T Lubrique los retenes anu...
Page 10: ...e pression l aide d une cl hexagonale de 3 mm Ne serrez pas exces sivement la vis Installez la tige d entra nement Retirez le protecteur du support de douchette Installez le clapet anti retour dans le...
Page 11: ...le coude Tire el extremo de la manguera hacia afuera del soporte Instale el flor n Instale el codo Place the screen washer in the elbow Screw the handshower into the elbow Guide the handshower into t...
Page 12: ...un for at least two minutes Install the aerator Retirez l a rateur Rincez le robinet pour deux minutes Installez l a rateur Retire el aireador Aclare las v lvulas durante dos minutos Instale el airead...
Page 13: ...ed nickel Logis 71514xx1 71500xx1 94184000 97779xx0 88512000 31098xx0 97660000 94184000 97779xx0 31098xx0 95819000 95819000 94074000 97159xx0 28071xx0 94246000 92779xx0 92779xx0 96774xx0 95464xx0 9546...
Page 14: ...d nickel Focus E 04366xx0 04365xx0 04332xx0 28071xx0 94074000 97159xx0 98607xx0 94184000 96775000 31098xx0 94184000 31098xx0 97779xx0 97779xx0 88512000 88651000 95929xx0 95937xx0 95929xx0 13914xx0 139...
Page 15: ...15 User Instructions Instructions de service Manejo on ouvert abierto off ferm cerrar cold froid fr o hot chaud caliente 1 2...
Page 16: ...ucets and fittings Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is not covered by the warranty If a c...
Page 17: ...ieza dise ado espec ficamente para el tipo de producto No use estos tipos de limpiadores ya que causar n da o a su producto Hansgrohe Agentes limpiadores que contengan cido clorh drico f rmico ac tico...
Page 18: ...espect to Axor products THIS WARRANTY DOES NOT COVER AND HANSGROHE WILL NOT PAY FOR A Conditions malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfunctions...
Page 19: ...r rights that vary from state to state TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY...
Page 20: ...20 Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 770 360 9880 Fax 770 889 1783 www hansgrohe usa com US Installation Instructions Part No 90182703 Revised 02 2017...
