9
English
Français
Español
Tighten the mounting nut.
Tighten the screws.
04827xx0 only:
Connect the
hot and cold supply hoses to the
stops.
Use two wrenches. Do
not allow the supply
hoses to twist.
Serrez l'écrou de montage et les
vis de serrage.
Serrez les vis de pression à
l’aide d’un tournevis.
04827xx0 seulement:
Connectez les tuyaux d'arrivée
d'eau chaude et d'eau froide
aux tuyau d'alimentation.
Servez-vous de deux clés,
tel qu'illustre dans le sche-
ma. Serrez fermement a
l'aide des clés. Assurez-
vous que les tuyaux
n'sentortillent pas.
Apriete la tuerca de fijación y
los tornillos.
Apriete los tornillos tensores con
un destornillador.
04827xx0 solamente:
Conecte las mangueras de sumi-
nistro de agua caliente y fría a
las alimentaciones de la red.
Use dos llaves, como se
illustra en el diagrama.
No permita que ninguna
de los mangueras se
retuerza.
9 mm
16 mm
2
3a
04827xx0