4
English
Français
Español
Installation / Installation / Instalación – ½"
Requires ½" NPT male nipple
recessed ⅜" (10 mm) behind
surface of finished wall.
Loosen the screw. Remove the
mounting piece from the spout.
Esta instalación requiere un
niple macho de ½" NPT dentro
⅜" (10 mm) de la superficie del
pared acabado.
Aflojar el tornillo. Retire el niple
del surtidor.
Installez un raccord mâle fileté
NPT de ½ po, encastré à ⅜ po
(10 mm) à l’intérieur de la sur-
face du plafond fini.
Desserrez la vis. Retirez la pièce
de montage du bec.
Wrap the threads on the nipple
with plumber's tape.
04815xx0:
Install the mount-
ing piece. Tighten using a ⁷⁄₁₆"
Allen wrench (not included).
04814xx0:
Install the mount-
ing piece. Tighten using an 8 mm
Allen wrench (not included).
Enveloppez les filets sur le rac-
cord fileté avec du ruban de
plomberie.
Installez le raccord fileté.
04815xx0:
Serrez le raccord
fileté à l’aide d’une clé hexago-
nale de ⁷⁄₁₆" (non compris).
04814xx0:
Serrez le raccord
fileté à l’aide d’une clé hexago-
nale de 8 mm (non compris).
Envuelva las roscas del niple con
cinta de plomería.
Instale el niple.
04815xx0:
Apriete el niple
con una llave Allen de ⁷⁄₁₆" (no
incluida)
04814xx0:
Apriete el niple
con una llave Allen de 8 mm (no
incluida)
⅜"
(10 mm)
⅜"
(10 mm)
½" NPT
04815xx0 - ⁷⁄₁₆"
04814xx0 - 8 mm
1
1
1
2
2
2
3 mm
2.5 mm
