background image

18

Recomendación de limpieza para los productos de Hansgrohe

Hoy en día, las griferías de baño y de cocina así como duchas modernas se componen de materiales muy distintos 
para satisfacer las exigencias del mercado respecto al diseño y la funcionalidad. Para evitar daños y reclamaciones 
hay que tener en cuenta ciertos aspectos tanto en el uso como en su limpieza.

Para el cuidado de las griferías y las duchas en principio hay que seguir lo siguiente:

•  Usar sólo detergentes previstos específicamente para este campo de aplicación.
•  No aplicar detergentes que contengan ácido clorhídrico, fórmico o acético porque pueden causar daños 

importantes.

•  Detergentes que contienen ácido fosfórico tampoco pueden ser aplicados ilimitadamente. Por regla general no 

se deben mezclar detergentes.

•  Tampoco se deben utilizar utensilios abrasivos, como son polvos abrasivos, esponjas o paños de microfibra.
•  Se tienen que seguir siempre las sugerencias de empleo de los fabricantes de los detergentes.
•  La limpieza tiene que ser realizada según la dosificación y el tiempo de actuación, en función del objeto y 

ajustada a las necesidades específicas del mismo.

•  Gracias a una limpieza periódica se pueden evitar los depósitos de cal.
•  No conviene rociar el detergente en ningún caso sobre la grifería sino sobre los textiles y ejecutar la limpieza 

así, porque el líquido puede entrar en aperturas o hendiduras de la grifería y causar daños.

•  Después de la limpieza hay que aclarar con suficiente agua para eliminar completamente el resto de 

detergente.

•  La utilización de limpiadores a vapor no está permitida, las altas temperaturas pueden dañar los productos.

Indicaciones importantes

•  Los residuos de productos de aseo como jabón líquido, champús y gel de ducha pueden dañar también los 

materiales.

•  Por lo que también se deberá prestar atención a lo siguiente: aclarar con abundante agua después del uso.
•  Con materiales ya dañados la acción de detergents incrementará el desgaste de estos.

•  Los componentes con superficies dañadas deberán cambiarse, en otro caso se corre el 

peligro de lesionarse.

•  Los daños que resulten de un uso inadecuado no están incluidos en nuestra garantía.

•  Le dépôt de calcaire est évité par un nettoyage régulier.
•  Pour le nettoyage avec produit vaporisé liquide, en aucun cas sur la robinetterie, mais au contraire aspergé sur 

le chiffon (torchon, éponge) et effectuer comme cela le nettoyage, car les aérosols peuvent pénétrer dans les 
ouvertures et fentes de la robinetterie et peuvent provoquer des détériorations.

•  Après le nettoyage rincez avec suffisamment d’eau claire pour éliminer les restes de produits attachés.
•  L’utilisation d’appareil de nettoyage à vapeur n’est pas autorisée, car les températures importantes peuvent 

détériorer les produits.

Indications importantes

•  Les produits pour le corps comme les savons liquides, les shampooings ou les gels de douche peuvent causer 

des détériorations.

•  Ici aussi on doit: Après l’utilisation rincer soigneusement les restes avec de l’eau.

Conseil de nettoyage
•  Les deteriorations imputables à un mauvais entretien ne peuvent être pris en considération 

par notre garantie.

•  Par l’action d’un nettoyant sur les revêtements déjà endommagé il se produit une aggravation des dégâts. 

Summary of Contents for Focus 04507 0 Series

Page 1: ...4217xx0 Talis S 04287xx0 Talis S 04870xx0 Metris 04509xx0 Focus 04507xx0 EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo...

Page 2: ...x applicables pour le r glage de la temp rature du chauffe eau Installation Considerations For best results Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed professional plumber Please r...

Page 3: ...digos locales aplicables para ajustar la temperatura del calentador de agua Consideraciones para la instalaci n Para obtener mejores resultados la instalaci n debe estar a cargo de un plomero profesio...

Page 4: ...4 14 16 max 2 1 2 2 1 5 10 11 12 5 2 1 max 2 4 3 6 4 6 7 Talis C 04217xx0 Metris 04509xx0...

Page 5: ...5 1 1 2 5 5 3 max 2 33 6 12 15 Talis S 04287xx0 Talis S 04870xx0...

Page 6: ...6 1 1 2 5 max 2 33 12 15 3 6 5 7 6 3 2 Focus 04507xx0...

Page 7: ...de montaje Installez la rondelle de plas tique la rondelle en fibre la rondelle de friction et l crou de montage If the mounting surface is greater than 1 1 for 04217xx0 or if there is insuf ficient s...

Page 8: ...be on the right Serrez l crou de montage et les vis de serrage Connectez les tuyaux d arriv e d eau chaude et d eau froide aux tuyaux d alimentation Assurez vous que les tuyaux ne s entortillent pas S...

Page 9: ...9 3a 5a 4a 22 mm 22 mm 2 min 3b 5b 04287xx0 04207xx0 04509xx0 04507xx0 04217xx0 2 min 4b...

Page 10: ...10 04509xx0 only seulement solamente Optional Adjust the spout rotation En Option Ajustez la Rotation du Bec Opcional Ajuste la Rotaci n del Surtidor 15 0...

Page 11: ...11 Optional Adjust the spout rotation En Option Ajustez la Rotation du Bec Opcional Ajuste la Rotaci n del Surtidor 04509xx0 only seulement solamente 110...

Page 12: ...12 Set the High Temperature Limit Stop optional R glage de la but e limite d eau chaude en option Ajuste el tope de l mite de alta temperatura opcional 140 F 50 F 44 PSI 1 3 5 2 4 6...

Page 13: ...ach es Repuestos xx colors couleurs acabados 00 chrome 80 steel optik 92 rubbed bronze 92730000 96316001 95049000 92646000 97523000 97558000 97662000 96059000 95008000 95560xx0 97209000 95498xx0 96338...

Page 14: ...14 96321001 95049000 97523000 96468xx0 96461000 92730000 96059000 95008000 92646000 97558000 97662000 95900xx0 96338000...

Page 15: ...15 98454xx0 98455xx0 96338000 95498xx0 98193000 95140000 97209000 92730000 95008000 95181000 92646000 96316001 98133000 97523000 97548000 95049000 98189000 97558000...

Page 16: ...16 User Instructions Instructions de service Manejo hot chaud caliente cold froid fr o on ouvert abierto off ferm cerrar...

Page 17: ...ner can cause damage to faucets and fittings Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is not cove...

Page 18: ...e el resto de detergente La utilizaci n de limpiadores a vapor no est permitida las altas temperaturas pueden da ar los productos Indicaciones importantes Los residuos de productos de aseo como jab n...

Page 19: ...spect to Axor products THIS WARRANTY DOES NOT COVER AND HANSGROHE WILL NOT PAY FOR A Conditions malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfunctions o...

Page 20: ...not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY...

Reviews: