background image

1

Srpski

Sigurnosne napomene

Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i 

posekotina moraju nositi rukavice.
Sistem tuša sme da se koristi samo za kupanje, tuširanje 

i ličnu higijenu.
Deca,  kao  i  telesno,  mentalno  i/ili  senzorno 

hendikepirane odrasle osobe ne smeju da koriste sistem 

tuša bez nadzora. Osobe koje su pod uticajem alkohola 

ili droga ne smeju da koriste sistem tuša.
Mora se izbegavati kontakt mlaza iz tuša sa osetljivim 

delovima tela (npr. očima). Telo korisnika mora biti na 

dovoljnom odstojanju od tuša.

Instrukcije za montažu

Armatura mora biti postavljena, isprana i testirana prema 

važećim normama!
Obavezno ugradite mrežicu (A) upakovanu s tušem, čime 

sprečavate ulazak prljavštine iz vodovoda. Prljavština 

može dovesti do delimičnog ili potpunog oštećenja 

delova  tuša.  Za  eventualna  oštećenja  uzrokovana 

prljavštinom proizvođač Hansgrohe nije odgovoran.

Tehnički podaci

Radni pritisak: 

maks. 0,6 MPa

Preporučeni radni pritisak: 

0,1 – 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura vruće vode: 

maks. 60°C

Ispitni znak 

(vidi stranu 17)

Opis simbola

Nemojte  koristiti  silikon  koji  sadrži  sirćetnu 

kiselinu!

Mere 

(vidi stranu 21)

Dijagram protoka 

(vidi stranu 21)

Čišćenje 

(vidi stranu 18) i priložena 

brošura

Rezervni delovi 

(vidi stranu 20)

Montaža  

vidi stranu 17

Norsk

Sikkerhetshenvisninger

Bruk hansker under montasjen for å unngå klem- og 

kuttskader.
Dusjsystemet skal kun brukes for bade-, hygiene- og 

kroppsrengjøringsformål.
Barn og voksne med fysiske og psykiske og/eller 

sensoriske handicap skal ikke bruke dusjsystemet uten 

oppsyn. Personer som er påvirket av alkohol eller 

narkotika skal ikke bruke dusjsystemet.
Dusjstrålen skal ikke komme i kontakt med ømfintlige 

kroppsdeler (f.eks. øynene). Overhold en tilstrekkelig 

avstand mellom dusjen og kroppen.

Montagehenvisninger

Armaturen skal monteres iht. gyldige standarder. De 

skal spyles og sjekkes!
Medlevert filterinnsats skal bygges inn for å unngå 

smussinnspylinger fra ledningsnettet. Smussinnspylinger 

kan påvirke funksjonen negativt og/eller medføre skader 

på dusjens funksjonsdeler. For skader som resulteres av 

dette påtar seg Hansgrohe inget ansvar.

Tekniske data

Driftstrykk 

maks. 0,6 MPa

Anbefalt driftstrykk: 

0,1 – 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Varmtvannstemperatur 

maks. 60°C

Prøvemerke 

(se side 17)

Symbolbeskrivelse

Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre!

Mål 

(se side 21)

Gjennomstrømningsdiagram 

(se side 21)

Rengjøring 

(se side 18) og vedlagt 

brosjyre

Servicedeler 

(se side 20)

Montasje  

se side 17

Summary of Contents for Flat 150 27621000

Page 1: ...tie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 10 HR Upute za...

Page 2: ...20 Montage siehe Seite 17 Fran ais Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Le syst me de douche ne doit servir qu se lave...

Page 3: ...age 18 and en closed brochure Spare parts see page 20 Assembly see page 17 Italiano Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare...

Page 4: ...contiene cido ac tico Dimensiones ver p gina 21 Diagrama de circulaci n ver p gina 21 Limpiar ver p gina 18 y folleto anexo Repuestos ver p gina 20 Montaje ver p gina 17 Nederlands Veiligheidsinstruct...

Page 5: ...os de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes O sistema de duche s pode ser utilizado para fins de higie...

Page 6: ...likon w zawieraj cych kwas octowy Wymiary patrz strona 21 Schemat przep ywu patrz strona 21 Czyszczenie patrz strona 18 i do czona broszura Cz ci serwisowe patrz strona 20 Monta patrz strona 17 esky B...

Page 7: ...ia sa mus montova preplachova a testova pod a platn ch noriem Do pr vodu mus byt zabudovan so sprchou dod van s tko aby zachytilo ne istoty vyplaven z vodovodnej siete Vyplaven ne istoty m ou ovlivnit...

Page 8: ...felel t vols got a zuhanyfej s a test k z tt Szerel si utas t sok A csaptelepet az rv nyben l v el r soknak megfelel en kell felszerelni t bl teni s ellen rizni A k zi zuhanyhoz csomagolt sz r t m t s...

Page 9: ...sdiagrammi katso sivu 21 Puhdistus katso sivu 18 ja oheinen esite Varaosat katso sivu 20 Asennus katso sivu 17 Svenska S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan und...

Page 10: ...ikono kurio sud tyje yra acto r g ties I matavimai r psl 21 Pralaidumo diagrama r psl 21 Valymas r psl 18 ir pridedama bro i ra Atsargin s dalys r psl 20 Montavimas r psl 17 Hrvatski Sigurnosne upute...

Page 11: ...z sayfa 18 ve birlikte verilen bro r Yedek Par alar Bak n z sayfa 20 Montaj Bak n z sayfa 17 Rom n Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziunilor i t ierii m inilor...

Page 12: ...ob utljivimi deli telesa npr o mi Med telesom in prho mora biti vedno zadosten razmik Navodila za monta o Armaturo je potrebno montirati sprati in testirati v skladu z veljavnimi normami Filter ki je...

Page 13: ...s olev bro r Varuosad vt lk 20 Paigaldamine vt lk 17 Latvian Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus o du as sist mu dr kst izmantot tikai...

Page 14: ...ranu 21 Dijagram protoka vidi stranu 21 i enje vidi stranu 18 i prilo ena bro ura Rezervni delovi vidi stranu 20 Monta a vidi stranu 17 Norsk Sikkerhetshenvisninger Bruk hansker under montasjen for un...

Page 15: ...nget Midis dushit dhe trupit duhet q t mbahet nj distanc e mjaftueshme Udh zime p r montimin Armatura duhet montuar shp rlar dhe kontrolluar n baz t normave t vlefshme Filtri i bashk ngjitur duhet mon...

Page 16: ...16 16 6 6 6 6 x x 0 6 0 1 0 4 1 10 147 PSI 60 C 21 21 18 20 17 17 6 6 6 6 x x 0 6 0 1 0 4 1 10 147 PSI 60 C 21 21 18 20 17 17...

Page 17: ...17 P IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS ETA 27621000 X 27622000 X SW 2 mm 1 Nm 2 1 1 SW 17 mm 10 Nm SW 17 mm 10 Nm Flat 200 27622000 Flat 150 27621000...

Page 18: ...18 1 2 3 Flat 150 27621000 Flat 200 27622000...

Page 19: ...19 1 2 4 3 SW 5 mm SW 5 mm 2 Nm Flat 200 27622000...

Page 20: ...97708000 97536000 97606000 97958000 98942000 98941000 95796000 27622000 20...

Page 21: ...Flat 200 27622000 Flat 150 27621000 Flat 150 27621000 Flat 200 27622000 21...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2011 9 04695 03...

Reviews: