3
DE
Bei der Montage der ibox universal mit integrierter
Sicherungskombination (HD) ist darauf zu achten,
dass die Mitte der Armatur min. 280 mm über dem
Wannenrand liegt (siehe nebenstehende Skizze).
Bei der Montage anderer Unterputzarmaturen als
die ibox universal, muss nach DIN EN 1717 und DIN
1988 der Rohrunterbrecher (DB) min. 150 mm über
dem Wannenrand liegen.
FR
Lors du montage de ibox universal avec
combinaison de sécurité (HP), veiller à ce que l'axe
de la robinetterie se trouve au moins à 280 mm
au-dessus du bord de la baignoire. (Voir le schéma
ci-contre)
Pour le montage d’un autre corps d’encastrement que
l’ibox universal, il faut d’après la norme EN 1717,
installé un disconnecteur (DB) au minimum à 150
mm au dessus de la baignoire.
EN
When assembling the ibox universal with
integrated safety combination (HD) pay attention
that the middle of the mixer is min. 280 mm above
the upper edge of the bath tub.
When assembling other concealed bath mixers than
ibox universal, watch that the air gap fitting (DB) is
min. 150 mm above the upper edge of the bath tub.
NL
Bij de montage van de ibox universal met
geïntegreerde zekerheidscombinatie moet men
erop letten, dat de kraan minimaal 280mm boven
de badrand wordt geplaatst.
Mitte Badewanne
Centre Baignoire
Center bath tub
Midden bad
Środek brodzik
Bij de montage van andere inbouwkranen dan de ibox
universeel, moet volgens de normen DIN EN 1717 en
DIN 1988 de buisbeluchter minimaal 150mm boven
de badrand geïnstalleerd zijn.
PL
Podczas montażu ibox universal ze zintegrowanym
systemem zabezpiczającym (HD) należy zwrócić
uwagę aby środek armatury znajdował się min.
280 mm ponad brzegiem wanny ( patrz szkic )
Podczas montażu innej armatury aniżeli ibox uni-
versal, wg normy DIN EN 1717 i DIN 1988, min.
150 mm nad brzegiem wanny, należy zamontować
przerywacz rurowy.
DE
Anschluss mit flexiblem Schlauch Art. Nr.
58191000
Nach Montage der Garnitur muss die Anlage nach
DIN 1988 gespült werden.
FR
Raccord avec flexible réf. 58191000
Il faut rincer l’installation à la fin du montage (encastré)
de la robinetterie.
EN
Connection with flexible hose code nr. 58191000.
After completion the whole installation must be flushed.
NL
Aansluiting met flexibele aansluitslang best.nr.
58191000.
Na montage van het basisgarnituur moet de installatie
volgens de geldende normen doorgespoeld worden.
PL
Podłączenie wężami elastycznymi nr.art.
58191000
Po montażu odpływu instalacja musi zostać dobrze
przepłukana
