5
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ
ًﺎﻘﻓو
ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو
ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﺎهﺮﻤﻏو
،ﺔﻠﺻﻮﻟا
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺐﺠﻳ
ﺔﻳرﺎﺴﻟا
!
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
1
.
داﺪﻣﻹا
ﺮﻴﺳاﻮﻣ
لﻼﺧ
ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﻊﻓﺪﺑ
ﻢﻗ
.
2
.
ﻞﻴﺴﻐﻟا
ضﻮﺤﺑ
ﺎﻤﻬﻌﺿﻮﻣ
ﻲﻓ
بﺮﺴﺘﻟا
ﻊﻨﻣ
ﺔﻘﻠﺣو
طﻼﺨﻟا
ﻊﺿ
.
3
.
ﺔﺒﻠﺠﻟاو
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺔﻘﻠﺤﻟاو
،ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟا
ﺔﻘﻠﺤﻟاو
،ﺔﻘﻠﺤﻟا
ﻖﻴﻟﺰﺘﺑ
ﻢﻗ
ﺔﺒﻠﺠﻟا
ﺔﻟﻮﻤﺻ
ﻂﺑر
ﻢﻜﺣأو
ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا
ةﺪﻋﺎﻘﻟاو
ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا
قﻮﻓ
ﺪﻴﻟﺎﺑ
..
ﺔﻘﻠﺤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻰﺟﺮﻳ
،ﺔﻴﻓﺎآ
ﺔﺣﺎﺴﻣ
دﻮﺟو
مﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺑ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺔﻘﻠﺤﻟاو
ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﺔﻘﻠﺤﻟا
نوﺪ
.
4
.
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا
ﻂﺑﺮﺑ
ﻢﻗ
.
5
.
درﺎﺒﻟا
ءﺎﻤﻟا
؛ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
تﺎﻣﺎﻤﺼﻟﺎﺑ
داﺪﻣﻹا
ﺮﻴﺳاﻮﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
ﻦﻴﻤﻴﻟا
ﺔﻬﺟ
-
رﺎﺴﻴﻟا
ﺔﻬﺟ
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءﺎﻤﻟا
.
ﻂﻐﻀﻟا
ﻲﻓ
ﻦﻴﻟدﺎﻌﺘﻣ
درﺎﺒﻟا
ءﺎﻤﻟاو
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءﺎﻤﻟا
رﺎﻴﺗ
نﻮﻜﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻌﻓاﺮﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻊﻓر
لﻼﺧ
ﻦﻣ
طﻼﺨﻟا
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻢﺘﻳ
.
ا
رﺎﺴﻴﻟا
ﻰﻟإ
ﺮﻳوﺪﺘﻟ
=
،ﺔﻧﻮﺨﺳ
ﺮﺜآأ
ءﺎﻣ
ﻦﻴﻤﻴﻟا
ﻰﻟإ
ﺮﻳوﺪﺘﻟاو
=
ةدوﺮﺑ
ﺮﺜآأ
ءﺎﻣ
.
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﻐﺿ
:
max.: 1 MPa
ﻪﺑ
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﻐﺿ
:
0,1 – 0,5 MPa
رﺎﺒﺘﺧﻻا
ﻂﻐﺿ
:
1,6 MPa
)
1
MPa = 147 PSI
=
رﺎﺑ
10
(
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءﺎﻤﻟا
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
:
max. 80°C
ﻮﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءﺎﻤﻠﻟ
ﺎﻬﺑ
ﻰﺻ
:
65° C
ﻖﻓﺪﺘﻟا
لﺪﻌﻣ
:
11 l/min 0,3MPa
ﻖﻓﺪﺗ
تﺎﻧﺎﺨﺳ
ﻊﻣ
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺔﻳدﺎﺣأ
ﻪهوﺮﺟﺰﻧﺎه
تﺎﻃﻼﺧ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻋ
ﻞﻘﻳ
ﻻ
ﻖﻓﺪﺗ
ﻂﻐﺿ
ﻊﻣ
،يراﺮﺤﻟا
وأ
ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا
تاذ
ءﺎﻤﻟا
1.5
رﺎﺑ
.
ﻰﺟﺮﻳ
،ﺔﻳدﺎﺣﻷا
ﺔﻌﻓاﺮﻟا
تاذ
تﺎﻃﻼﺨﻟا
ﻲﻓ
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءﺎﻤﻟا
دﺪﺤﻣ
ﻂﺒﻀﻟ
ﺮﻟا
ﺔﺤﻔﺻ
ﻰﻟإ
عﻮﺟ
_
1
b
.
ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻖﻓﺪﺗ
يذ
ﻩﺎﻴﻣ
نﺎﺨﺳ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
ﻂﺒﺿ
يأ
ءاﺮﺟإ
مﺰﻠﻳ
ﻻو
.
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺔﺤﻔﺻ
ﻊﺟار
3 + 4
1
ﺾﺒﻘﻣ
33891000
1.1
ﺐﻟﻮﻠﻣ
ءﺎﻄﻏ
96338000
2
ﺔﺸﻧﻼﻓ
)
ﺔﻔﺷ
(
96391000
3
ﺔﻟﻮﻤﺻ
94194000
4
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
92730000
5
ﺔﻳﻮﻬﺗ
ةﺰﻴﻬﺠﺗ
13913000
6
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻢﻘﻃ
95049000
7
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
مﻮﻃﺮﺧ
900 mm 3/8“
98696000
8
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
مﻮﻃﺮﺧ
900 mm
98758000
9
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
مﻮﻃﺮﺧ
900 mm
94082000
10
،قﻼﻏﻹا
ةﺪﺣو
Elastop
94849000
11
بﺮﺴﺘﻟا
ﻊﻨﻣ
ﺔﻘﻠﺣ
95008000
12
بﺮﺴﺘﻟا
ﻊﻨﻣ
ﻢﻘﻃ
96529000
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Summary of Contents for Elegance 33802000
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Page 2: ...2...
Page 3: ...3 Montage Anschlussschlauch...
Page 4: ...4 schlie en ffnen...
Page 6: ...6 Warmwasserbegrenzung Warmwassertemperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Flie druck 0 3 MPa...
Page 8: ......
Page 9: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Page 10: ...2...
Page 11: ...3 Montage flexible de raccordement...
Page 12: ...4 ferm ouvert...
Page 16: ......
Page 17: ...1 English assembly instructions...
Page 18: ...2...
Page 19: ...3 Assembly connecting hoses...
Page 20: ...4 close open...
Page 22: ...6 Hot water limiter hot water temperature 60 C cold water temperature 10 C flow rate 0 3 MPa...
Page 24: ......
Page 25: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 26: ...2...
Page 27: ...3 Montaggio flessibile...
Page 28: ...4 chiudere aperto...
Page 32: ......
Page 33: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Page 34: ...2...
Page 35: ...3 Montaje conexi n flexible...
Page 36: ...4 cerrar abierto...
Page 40: ......
Page 41: ...1 Nederlands Handleiding...
Page 42: ...2...
Page 43: ...3 Montage aansluitslangen...
Page 44: ...4 sluiten open...
Page 46: ...6 Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa...
Page 48: ......
Page 49: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Page 50: ...2...
Page 51: ...3 Montering tilslutingslangerne...
Page 52: ...4 lukke bne...
Page 54: ...6 Varmtvandsbegr nsning Varmtvandstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa...
Page 56: ......
Page 57: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Page 58: ...2...
Page 59: ...3 Montagem tubo flex vel...
Page 60: ...4 fechar abrir...
Page 64: ......
Page 65: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Page 66: ...2...
Page 67: ...3 Monta w a przy czeniowego...
Page 68: ...4 zamkn otworzy...
Page 72: ......
Page 73: ...1 esky Mont n n vod...
Page 74: ...2...
Page 75: ...3 Mont p ipojovac hadi ky...
Page 76: ...4 zav t otev t...
Page 78: ...6 Omezen tepl vody teplota vody tepl 60 C teplota studen vody 10 C tlak proudu 0 3 MPa...
Page 80: ......
Page 81: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Page 82: ...2...
Page 83: ...3 Mont pripojovacej hadi ky...
Page 84: ...4 uzavrie otvori...
Page 86: ...6 Obmedzenie teplej vody teplota teplej vody 60 C teplota studen vody 10 C tlak pr du 0 3 MPa...
Page 88: ......
Page 89: ...1...
Page 90: ...2...
Page 91: ...3...
Page 92: ...4...
Page 94: ...6 60 C 10 C 3 bar...
Page 96: ......
Page 97: ...1...
Page 98: ...2...
Page 99: ...3...
Page 100: ...4...
Page 102: ...6 60 10 0 3...
Page 104: ......
Page 105: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Page 106: ...2...
Page 107: ...3 bek t cs sszeszerel se...
Page 108: ...4 bez r s nyit s...
Page 110: ...6 Melegv z korl toz s melegv z h m rs klet 60 C hidegv z h m rs klet 10 C v znyom s 0 3 MPa...
Page 112: ......
Page 113: ...1 Suomi Asennusohje...
Page 114: ...2...
Page 115: ...3 Liit nt letkun asennus...
Page 116: ...4 sulkeminen avaaminen...
Page 120: ......
Page 121: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Page 122: ...2...
Page 123: ...3 Montering anslutningsslang...
Page 124: ...4 st nga ppna...
Page 126: ...6 Varmvattenreglering Varmvattentemperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C fl destryck 0 3 MPa...
Page 128: ......
Page 129: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Page 130: ...2...
Page 131: ...3 Prijungimo arn montavimas...
Page 132: ...4 u daryti atidaryti...
Page 134: ...6 Kar to vandens ribotuvas kar to vandens temperat ra 60 alto vandens 10 sl gis 0 3 MPa...
Page 136: ......
Page 137: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 138: ...2...
Page 139: ...3 monta a priklju ne cijevi...
Page 140: ...4 Zatvaranje Otvaranje...
Page 142: ...6 Limiter vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa...
Page 144: ......
Page 145: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Page 146: ...2...
Page 147: ...3 Ba lant hortumunun montaj...
Page 148: ...4 kapatmak a mak...
Page 150: ...6 S cak su s n rlamas S cak su s cakl 60 C so uk su s cakl 10 C akma bas nc 0 3 MPa...
Page 152: ......
Page 153: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Page 154: ...2...
Page 155: ...3 Montarea furtunului de racord...
Page 156: ...4 nchide deschide...
Page 160: ......
Page 161: ...1...
Page 162: ...2...
Page 163: ...3...
Page 164: ...4...
Page 166: ...6 60 C 10 C 0 3 MPa...
Page 168: ......
Page 169: ...1...
Page 170: ...2...
Page 171: ...3...
Page 172: ...4...
Page 174: ...6 60 10 3...
Page 176: ......
Page 177: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Page 178: ...2...
Page 179: ...3 Monta a priklju ne gibke cevi...
Page 180: ...4 zapreti odpreti...
Page 184: ......
Page 185: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Page 186: ...2...
Page 187: ...3 hendusvooliku paigaldamine...
Page 188: ...4 sulgege avage...
Page 190: ...6 Kuuma vee piiraja kuum vesi 60 C k lm vesi 10 C r hk 0 3 MPa...
Page 192: ......
Page 193: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Page 194: ...2...
Page 195: ...3 Piesl guma tenes mont a...
Page 196: ...4 aizv rt atv rt...
Page 200: ......
Page 201: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Page 202: ...2...
Page 203: ...3 Monta a priklju ne cevi...
Page 204: ...4 zatvori otvoriti...
Page 208: ......
Page 209: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Page 210: ...2...
Page 211: ...3 Montasje tilkoblingsslange...
Page 212: ...4 lukke pne...
Page 216: ......
Page 217: ...1...
Page 218: ...2...
Page 219: ...3...
Page 220: ...4...
Page 222: ...6 60 C 10 C 0 3...
Page 224: ......
Page 225: ...1 Shqip Udh zime rreth montimit...
Page 226: ...2...
Page 227: ...3 Montimi i zorr s s lidhjes...
Page 228: ...4 mbylle hape...