background image

RUS

PL

H

CZ

TR

PRC

+$16*52+(

 

 

c

 

 

(

Quiclean 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:DUXQNLJZDUDQFML

Nabyli pa

VWZR

wysokiej jako

FL

produkt firmy Hansgrohe. Wszystkie cz

FL

które w okresie 60 miesi

F\

od dnia zakupu z powodu

b

á GQHM

konstrukcji, z

áHJR

tworzywa lub wadliwego wykonania oka

si

nieprzydatne, lub których przydatno

ü

zostanie naruszona,

b

przez nas – wed

áXJ

naszego uznania – bezp

áDWQLH

naprawione lub wymienione. Elementy wyposa

HQLD

elektrycznego, takie jak

silniki elektryczne, transformatory, elektroniczne modu

á\VWHUXM FH

grza

áNL

elektryczne, czujniki temperatury, zawory magnetyczne oraz

w

HGU NL

g

áyZNL

natryskowe i termostaty obj

WHV 

miesi

F]Q\P

okresem gwarancji. Roszcze

]

tytu

áX

gwarancji mo

QD

dochodzi

ü

tylko po przed

áR HQLX

rachunku z czyteln

GDW 

sprzeda

\

Okres gwarancji nie ulega ani wznowieniu ani przed

áX HQLX

wskutek naprawy lub dostawy cz

FL

zamiennych.

Nie ponosimy odpowiedzialno

FL

za szkody wynikaj

FH]

niew

áD FLZHJR

stosowania, b

á GQHJR

monta

X

b

á GQHJR

lub niew

áD FLZHJR

obchodzenia si

]

produktem, b

á GQHM

lub niew

áD FLZHM

konserwacji, wadliwej konstrukcji budynku, oddzia

á\ZDQLD

chemicznego, elektrochemicznego i elektrycznego, jak równie

za

uszkodzenia spowodowane zabrudzeniami lub osadami wapiennymi na sitkach, perlatorach i w prysznicach.

*DUDQFLD

Ön a Hansgrohe cég kiváló min

VpJ 

termékét vásárolta meg. Minden olyan alkatrészt, mely a beépítést követ

hónapon belül

gyártási hiba vagy anyaghiba miatt használhatatlanná válik vagy használhatósága nagymértékben csökken, azt ingyen megjavítjuk
vagy kicseréljük, amennyiben indokolt, többször is. A kicserélt részek a Hansgrohe tulajdonát képezik. Kérjük, az ügyintézéssel
kapcsolatban forduljon a keresked

K|]

Cégünk nem vállal garanciát semmilyen, a vásárló vagy harmadik személy általi nem megfelel

használatból, a hibás összeszerelésb

O

beépítésb

O

ill. beüzemelésb

O

adódó hibákért, valamint a természetes amortizációból, a nem

megfelel

vagy hanyag karbantartásból vagy kémiai, elektrokémiai, vagy elektromos behatásokból ered

hibákért.

=iUXN\

zakoupili jste si kvalitní výrobek firmy Hansgrohe. Všechny ty 

þiVWL

které se b

KHP

m

VtF 

po namontování kv

OL

chybné konstrukci,

špatnému materiálu nebo vadnému provedení uká

åt

jako nepou

åLYDWHOQp

nebo ve své pou

åLWHOQRVWL

jako zna

þQ 

poškozené, budou

námi bezplatn

dle naší volby opraveny nebo vym

Q Q\

P

tSXVWQêFKMH

více opravných pokus

nebo nových dodávek. Vadné 

þiVWLVH

stávají naším majetkem. Obracejte se prosím p

L

vy

L]RYiQt

p

tPRQD

Vašeho obchodníka. Záruku nep

HEtUiPH

za škody zp

VREHQp

nevhodným nebo neodborným pou

åtYiQtP

chybnou montá

åt

zabudováním, p

tS

uvedením do provozu kupujícím nebo t

HWt

osobou,

p

LUR]HQêP

opot

HERYiQtP

chybným nebo nedbalým zacházením, chyb

MtFt

nebo špatnou údr

åERX

nevhodnými provozními prost

HGN\

chybnými stavebními pracemi, elektrochemickými nebo elektrickými vlivy.

*DUDQWL

Firma Hansgrohe taraf

ÕQGDQ

üretilmi

ú

olan kaliteli bir ürün sat

ÕQ

alm

Õú

bulunuyorsunuz. Ürünü monte edip kullanmaya ba

úODGÕNWDQ

sonra, e

÷HU

ay içerisinde ürünün herhangi bir ünitesinde üretim hatas

Õ

malzeme hatas

Õ

veya tasar

ÕP

hatas

Õ

tespit edilirse ve ürün bu

sebepten dolay

Õ

kullan

ÕODPD]VD

veya gerekti

÷L

gibi kullan

ÕODPD]VD

ilgili parçalar taraf

ÕPÕ]GDQ

ücretsiz olarak onar

ÕODFDN

veya

yenilenecektir. Gerekirse onar

ÕP

veya yenileme i

úOHPL

bir kaç kez tekrarlanabilir. Yenilenen parçalar bizim mal

ÕPÕ]

mahiyetindedir.

Böyle bir durum söz konusu oldu

÷XQGD

do

÷UXGDQ

yetkili sat

ÕFÕQÕ]D

ba

úYXUXQX]

ùX

durumlarda hasar ve ar

Õ]ODU

için herhangi bir sorumluluk üstlenemeyiz:  Ürünün gerekti

÷LúHNLOGH

kullan

ÕOPDPDVÕ

monta i

úOHPLQLQ

hatal

Õ

yap

ÕOPDVÕ

montaj / kurma veya ilk kez kullanma i

úOHPOHULQLQ

úWHUL

veya yetkili olmayan üçüncü bir ki

úL

taraf

ÕQGDQ

yap

ÕOPDVÕ

kullan

ÕPGDQ

dolay

Õ

olu

úDQQRUPDO

a

úÕQPD

hatal

Õ

veya dikkatsiz kullan

ÕP

hatal

Õ

veya uygun olmayan / yetersiz bak

ÕP

uygun olmayan

i

úOHWPH

malzemelerinin kullan

ÕOPDVÕ

hatal

Õ

ve uygun olmayan yap

Õ

in

úDDWD

dahil olan) çal

ÕúPDODUÕ

kimyasal, elektrokimyasal veya

elektriksel etkiler.

Summary of Contents for Ecostat ibox 15373180

Page 1: ...Ecostat ibox 15373180 Ecostat ibox 15374180 Montageanleitung Garantie...

Page 2: ...7 81 92 64 19 38 28 110 160 15373180 DN15 15374180 DN20 G 220 G 125 200 G G...

Page 3: ...Baugruppen Pi ces d tag es Spare parts Parti di ricambio Repuestos Onderdelen Reservedele Pe as de substitui o 32x2 5 FL VHUZLVRZH...

Page 4: ...possible les mesures la dimension des carreaux Adjust the dimensions to the tile pattern if possible Adattare le misure alla dimensione delle plastrelle Adaptar las medidas al ret culo de los azulejos...

Page 5: ...10 mm adjustabel mounting studs Installazione a muro Qui con la regolazione della distanza vite nr 10 Instalaci n sobre la pared Aqui con soportes de distanciamiento y tornillos de acero de 10 Install...

Page 6: ...refabbricati Instalaci n en placas murales prefabricados Installatie in prefab systemen Installation p montageplade Instala o em paredes ocas Installation direkt in die Wand Installation directement d...

Page 7: ...ft werden Achtung BeiFrostgefahrundEntleerungderRohrleitungenmu der Sp lblock demontiert und der Armaturenk rper entleert werden Endmontage Fertigsets und Mondaro 18375XXX Starck 10375XXX Arco 11375XX...

Page 8: ...e toutes les conduites et de tous les raccords Attention Il faut d monter le bloc testeur et vider le corps du robinet en cas de gel ou de vidange des conduites Montage final Sets de couleur et Mondar...

Page 9: ...nddrainingthepipes the flushing unit must be removed and the thermostatic mixerbodydrained Final installation Finish sets and Mondaro 18375XXX Starck 10375XXX Arco 11375XXX Allegroh 36375XXX Steel 353...

Page 10: ...da che viene inserito all unit di erogazione tramite un tubo mentre quello dell acqua fredda e miscelatavienedirettoallosbocco Controllarepoiche non ci siano perdite nel tubi e nel raccordi Incasodipe...

Page 11: ...as obien alvaciarlastuber asdeber ndejarseabiertas lasv lvulasdecierreylasv lvulasantirretornodeber n desmontarse Montaje final Embellecedores Mondaro 18375XXX Starck 10375XXX Arco 11375XXX Allegroh...

Page 12: ...ekontroleerd worden Attentie Bij gevaar van bevriezen en legen van de leidingen moet het spoelblok gedemonteerd en het kraanhuis geleegdworden Afmontage Kleurset en Mondaro 18375XXX Starck 10375XXX Ar...

Page 13: ...t thedafpr ves Bem rk Ved frostfare og t mning af r rene skal blandings blokkendemonteresogarmaturkroppenskal t mmes Slutmontage Farves t og Mondaro 18375XXX Starck 10375XXX Arco 11375XXX Allegroh 363...

Page 14: ...lamnetooudeesvaziamentodas v lvulas de corte devem ser abertas e removidas as vaIvulasanti retornodamisturadora Acabamento de instala o Conjunto de acabamento de e Mondaro 18375XXX Starck 10375XXX Arc...

Page 15: ...Z PRQWRZD DZRU zwrotne 0RQWD NR FRZ GR MHJR DNR F HQLD QDOH DPRQWRZD HOHPHQW QDW QNRZH NRORU VHW Cz QDW QNRZD RORU VHW L Mondaro 18375XXX Starck 10375XXX Arco 11375XXX Allegroh 36375XXX Steel 35375800...

Page 16: ...1375XXX Allegroh 36375XXX Steel 35375800 Azzur 34375XXX Terrano 37370XXX 37375XXX Carlton 17375XXX 17377XXX Uno 13375XXX Mondial Metropol Metris T alisElegance Talis Sportive 15375XXX 0 5 10 1 5 16 80...

Page 17: ...tituzione gratuita del pezzo In questo caso rivolgetevi direttamente al Vostro rivenditore che attuer la procedura necessaria Tuttavia nongarantiamoidannicausatida unutilizzoanomalooinadeguato uninsta...

Page 18: ...amortiz ci b l a nem megfelel vagy hanyag karbantart sb l vagy k miai elektrok miai vagy elektromos behat sokb l ered hib k rt iUXN zakoupili jste si kvalitn v robek firmy Hansgrohe V echny ty iVWL k...

Page 19: ......

Page 20: ...Schwarzwald Telefon 0 78 36 51 0 Telefax 0 78 36 51 13 00 D Hansgrohe Postfach 85 2355 Wr Neudorf Telefon 0 22 36 6 28 30 Telefax 0 22 36 62 83 019 A F Hansgrohe 6 8 rue Henri Poincar Z A 92167 Anton...

Reviews: