3
DE
Der Kontakt der Brausestrahlen mit
empfindlichen Körperstellen (z. B. Augen) muss
vermieden werden. Es muss ein ausreichender
Abstand zwischen Brause und Körper
eingehalten werden.
Montage
Die der Brause beigepackte Siebdichtung muss ein-
gebaut werden, um Schmutzeinspülungen aus dem
Leitungsnetz zu vermeiden. Schmutzeinspülungen
können die Funktion beeinträchtigen und/oder zu Be-
schädigungen an Funktionsteilen der Brause führen, für
hieraus ergebende Schäden haftet Hansgrohe nicht.
Technische Daten
Betriebsdruck:
max. 0,6 MPa
Empfohlener Betriebsdruck:
0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur:
max. 60 °C
Thermische Desinfektion: max. 70°C / 4 min
FR
Éviter le contact du jet de la douchette avec
les parties sensibles du corps (telles par ex. que
les yeux). Veiller à respecter un écart suffisant
entre la douchette et le corps
Montage
(voir page 8)
Le joint à filtre fourni avec la pomme de douche
à main doit être installé afin de retenir des impu-
retés du système de conduites. Ceux-ci pourraient
influencer le fonctionnement de ce produit et
même endommager des pieces mobiles. Des
réclamations à la suite de l’usage de la pomme de
douche sans joint-tamis de hansgrohe ne peuvent
pas faire partie de notre garantie.
Informations techniques
Pression de service autorisée:
max. 0,6 MPa
Pression de service conseillée: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Température d’eau chaude:
max. 60 °C
Désinfection thermique:
max. 70°C / 4 min
EN
Do not allow the streams of the shower
touch sensitive body parts (such as your eyes).
An adequate distance must be kept between
the shower and you.
Assembly
(see page 8)
The mesh washer must be insert to protect the
overhead shower against incoming dirt by pipe-
work. Incoming dirt leads to defects or/and can
damage parts of the shower; such caused faults
voids all liability and guarantee claims.
Technical Data
Operating pressure:
max. 0,6 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature:
max. 60 °C
Thermal disinfection:
max. 70°C / 4 min
IT
Bisogna evitare il contatto fra il getto della
doccia e parti del corpo delicate (ad es. gli
occhi). Fra il soffione ed il corpo va mantenuta
una distanza sufficiente.
Montaggio
Per proteggere la soffione doccia da eventuali
impurita provenienti dalle tubazioni dell’acqua,
deve essere inserito il filtro nell’impugnatura della
doccia stessa. Tali impurita possono infatti causare
difetti e/o danneggiare parti della doccia; in
questo caso la Hansgrohe non risponde dei danni.
Dati tecnici
Pressione d’uso:
max. 0,6 MPa
Pressione d’uso consigliata:
0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura dell’acqua calda:
max. 60 °C
Disinfezione termica:
max. 70°C / 4 min
ES
Debe evitarse el contacto del chorro del pul-
verizador con partes sensibles del cuerpo (por ej.
ojos). Debe mantenerse una distancia suficiente
entre pulverizador y cuerpo.
Montaje
(ver página 8)
La junta de filtración que se suministra con la ducha
mural evita que las partículas de suciedad proceden-
tes de las tuberías lleguen a la ducha mural. Debe
colocarse entre el flexo y la ducha mural. Infiltracio-
nes de suciedad deterioran el funcionamiento de la
ducha mural y pueden causar daños en el interior
de la misma que no están cubiertas por la garantía
de Hansgrohe.
Datos técnicos
Presión en servicio:
max. 0,6 MPa
Presión recomendada en servicio: 0,1 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura del agua caliente:
max. 60 °C
Desinfección térmica:
max. 70°C / 4 min
NL
Het contact van de douchestraal met gevoe-
lige lichaamsdelen (bijv. ogen) moet worden
voorkomen. Er moet voldoende afstand tussen
douche en lichaam aangehouden worden.
Montage
Het bij de hoofddouche verpakte zeefje moet
worden ingebouwd om vuil uit de waterleiding te
weren. Vuil uit de leidingen kan de werking van
de hoofddouche negatief beïnvloeden en/of de
hoofddouche beschadigen. Voor deze schade is
Hansgrohe niet verantwoordelijk.
