11
English
Français
Español
The tub spout drop must be ½"
copper or iron pipe, 8" –18"
long, with
no more than one
90° elbow
between the pipe
and the tub spout nipple.
Do not use PEX tubing
for the tub spout drop,
or stacking will result.
Le raccordement du bec de
baignoire doit être un tuyau en
cuivre ou en fer de ½ po, long
de 8 à 18 po, avec
pas plus
d'un coude à 90°
entre le
tuyau et le raccord fileté du bec
de baignoire.
N'utilisez pas de tuy-
aux en polyéthylène
réticulé
(XLPE) pour le
raccordement du bec de
baignoire, car un refoule-
ment peut se produire.
Modèle 04121181 :
Vissez l'écrou sur la tige. Poussez
l'assemblage tige/écrou dans
le corps. Serrez la butée d'arrêt
avec une clé à douille profonde
de ⅜ po.
Ouvrez les butées d'arrêt.
El caño surtidor de la bañera
debe ser de cobre o hierro de
½", 8" –18" de largo, con un
codo
no mayor a 90°
entre
el caño y el niple del surtidor de
la bañera.
No use tubos PEX para
el caño surtidor de la
bañera, o resultará en
acumulación.
Model 04121181:
Thread the nut on the stem. Press
the stem and nut assembly into
the body. Tighten the stop using
a ⅜" deep well socket.
Open the stops.
Modelo 04121181:
Enrosque la tuerca en el
vástago. Presione el vástago y
la tuerca en el cuerpo. Ajuste
el tope con una llave de cubo
de ⅜.
Abra las llaves de paso.
8"-1
8"
4b
5
2
04121181
1