Hans Grohe AXOR Urquiola 11422000, Instructions For Use/Assembly Instructions

Page: 58 / 68

ﻲﺑﺮﻋ
U
نﺎﻣﻷا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
U
ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻴﻠﻟ تازﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرإ ﺐﺠﻳ
حوﺮﺠﻟا وأ رﺎﺸﺤﻧﻹا رﺎﻄﺧأ .
U
مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ضاﺮﻏأ ﻲﻓ ﻻإ شﺪﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ
ﻢﺴﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ضاﺮﻏأو ﺔﻴﺤﺼﻟا ضاﺮﻏﻷاو .
U
ﺔﻴﻧﺪﺑ تﺎﻗﺎﻋإ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻴﻐﻟﺎﺑ داﺮﻓأ وأ لﺎﻔﻃأ يﻷ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
وأ ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻴﻨهذ وأ تﺎﻗﺎﻋﻹا ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ
ﻦﻳﺮﺧﺁ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ . ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻤآ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺪﺨﻤﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا لوﺎﻨﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺺﺨﺷ يﻷ
شﺪﻟا مﺎﻈﻧ .
U
ﻲﻓ ﻦﻴﻟدﺎﻌﺘﻣ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟاو ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا رﺎﻴﺗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻂﻐﻀﻟا .
ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎهﺮﻤﻏو ،ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو
ﺔﻳرﺎﺴﻟا !
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ : ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا 1 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ : 0,1 – 0,5 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻂﻐﺿ : 1,6 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
) 1 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ = 10 رﺎﺑ = 147 PSI (
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد : ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا 80°C
ﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻠﻟ ﺎﻬ : 65°C
ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺪﺘﻟا لﺪﻌﻣ 0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ : ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ 26 ﺮﺘﻟ / ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﺰﻣﺮﻟا ﻒﺻو
مﺎه ! ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا نﻮﻜﻴﻠﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ضﺎﻤﺣأ !
نﺎﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇو ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 62 (
ﺔﺟرﺪﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ
ﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞ
42 º نﺎﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑ .
ﻂﺒﻀﻟا ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 63 (
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ
تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟا . ﺔﺟرد ﺖﻔﻠﺘﺧا اذإ ﺢﻴﺤﺼﺗ ءاﺮﺟإ مﺰﻠﻳ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻋ سﺎﻴﻘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا
تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟا .
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 64 (
•
ﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻠﻟ ﺲﻠﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،تﺎ
ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻰﺼﻗأ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺖﻗو ﻦﻣ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ
ةدوﺮﺒﻟا ﻰﺼﻗأ .
•
عﻮﺟﺮﻟا مﺪﻋ تﺎﻣﺎﻤﺼﺑ دوﺰﻣ طﻼﺨﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ عﻮﺟﺮﻟا مﺪﻋ مﺎﻤﺻ
DIN EN 1717 وأ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﻚﻟذو
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ) ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﺪﺣاو ةﺮﻣ DIN
1988 .( ﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺺﺤﻓ ﺎًﻀﻳأ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻲﻟﺎﺤ
يراﺮﺤﻟا سﺎﻴﻘﻤﻟا قﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا MTC
A) ( . ةراﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ MTC
94282000) ( ةراﺮﺣ ﺺﺤﻓ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا جوﺮﺨﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟا
ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا " ﻂﺒﻀﻟا ." ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
ةﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻂﺒﻀﻟا
ﺪﻨﻋ ةﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ءﺎﻤﻟا غﻮﻠﺑو ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا
جوﺮﺨﻟا ﺔﻄﻘﻧ .
دﺎﻌﺑأ ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 66 (
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ) ﺤﻔﺻ ﻊﺟار ﺔ 67 (
= XXX ناﻮﻟﻷا
000 موﺮآ
090 موﺮآ / ﻲﺒهذ نﻮﻟ
400 ﺾﻴﺑأ / موﺮآ
880 ﺲﻠﻣأ موﺮآ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 68 (
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟاو ﻊﺟار
رﺎﺒﺘﺧا ةدﺎﻬﺷ ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 66 (
58
داعبأ ةحفص عجار ) 61 (
فرصلل مسر ةحفص عجار ) 62 (
رايغلا عطق ةحفص عجار ) 68 (
ليغشتلا ةحفص عجار ) 65 (
فيظنتلا ةحفص عجار ) 67 (
قفرملا بيتكلاو
رابتخا ةداھش ةحفص عجار ) 62 (
لطعلا ببسلا حلاصلإاو جلاعلا
ٍفاك ريغ ءاملا - اًيفاك سيل دادملإا طغض - ريساوملا طغض صحفا
- صاخلا تاخاستلاا حشرم خستم مظنملاب - تاخاستلاا حشرم فيظنتب مق
- ةخستم شدلا ةافصم ةدادس - موطرخلاو شدلا نيب ةافصملا ةدادس فظن
يف عفدني نخاسلا ءاملا ! هايملل سكعنم قفدت
. قلغم طلاخلاو سكعلا وأ درابلا ةروسام
- فلات / خستم عوجرلا عنم مامص - ذإ هرييغت وأ عوجرلا عنم مامص فيظنتب مق ا
رملأا مزل
ةرارحلا ةجرد عم قفاوتت لا هايملا ةرارح
ةطوبضملا
- تاتسومرثلا طبض متي مل - تاتسومرثلا طبضا
- ةياغلل ةضفخنم نخاسلا ءاملا ةرارح ةجرد - ىلإ نخاسلا ءاملا دح عفرا 42 º65 –º
ةيوئم ةجرد
نكمم ريغ ةرارحلا ميظنت - ريج هيلع وأ خستم ةرارحلا مظنم - ب مق مزل اذإ هرييغت وأ ةرارحلا مظنم فيظنت
رملأا
- لكشب طلاخلا نم يسيئرلا ءزجلا بيكرت مت
،اًنيمي درابلا نوكي نأ يغبني ) ءيطاخ
هسكع مت وأ ( اًراسي نخاسلاو 180 ةجرد
- سكعلاب ةلتكلا بيكرتب مق 180 ةجرد
لمعي لا ناملأا لفقب صاخلا طغضلا رز - فلات يايلا
- ىلع ريج كانھ طغضلا رز
- عم طغضلا رز وأ يايلا فيظنتب مق
اذإ امھرييغتب مق وأ ،فيفخ لكشب امھميحشت
رملأا مزل
ةكرحلا ليقث مامصلا - فلات يولعلا قلغلا ءزج - يولعلا قلغلا ءزج رييغت
طلاخلا وأ شدلا نم هايم تارطق طقاست - ،ماكحلإا ءزج ىلع تابسرت وأ تاخاستا
ات يولعلا قلغلا ءزج فل
- يولعلا قلغلا ءزج رييغت وأ فيظنت
58
داعبأ ةحفص عجار ) 61 (
فرصلل مسر ةحفص عجار ) 62 (
رايغلا عطق ةحفص عجار ) 68 (
ليغشتلا ةحفص عجار ) 65 (
فيظنتلا ةحفص عجار ) 67 (
قفرملا بيتكلاو
رابتخا ةداھش ةحفص عجار ) 62 (
لطعلا ببسلا حلاصلإاو جلاعلا
ٍفاك ريغ ءاملا - اًيفاك سيل دادملإا طغض - ريساوملا طغض صحفا
- صاخلا تاخاستلاا حشرم خستم مظنملاب - تاخاستلاا حشرم فيظنتب مق
- ةخستم شدلا ةافصم ةدادس - موطرخلاو شدلا نيب ةافصملا ةدادس فظن
يف عفدني نخاسلا ءاملا ! هايملل سكعنم قفدت
. قلغم طلاخلاو سكعلا وأ درابلا ةروسام
- فلات / خستم عوجرلا عنم مامص - ذإ هرييغت وأ عوجرلا عنم مامص فيظنتب مق ا
رملأا مزل
ةرارحلا ةجرد عم قفاوتت لا هايملا ةرارح
ةطوبضملا
- تاتسومرثلا طبض متي مل - تاتسومرثلا طبضا
- ةياغلل ةضفخنم نخاسلا ءاملا ةرارح ةجرد - ىلإ نخاسلا ءاملا دح عفرا 42 º65 –º
ةيوئم ةجرد
نكمم ريغ ةرارحلا ميظنت - ريج هيلع وأ خستم ةرارحلا مظنم - ب مق مزل اذإ هرييغت وأ ةرارحلا مظنم فيظنت
رملأا
- لكشب طلاخلا نم يسيئرلا ءزجلا بيكرت مت
،اًنيمي درابلا نوكي نأ يغبني ) ءيطاخ
هسكع مت وأ ( اًراسي نخاسلاو 180 ةجرد
- سكعلاب ةلتكلا بيكرتب مق 180 ةجرد
لمعي لا ناملأا لفقب صاخلا طغضلا رز - فلات يايلا
- ىلع ريج كانھ طغضلا رز
- عم طغضلا رز وأ يايلا فيظنتب مق
اذإ امھرييغتب مق وأ ،فيفخ لكشب امھميحشت
رملأا مزل
ةكرحلا ليقث مامصلا - فلات يولعلا قلغلا ءزج - يولعلا قلغلا ءزج رييغت
طلاخلا وأ شدلا نم هايم تارطق طقاست - ،ماكحلإا ءزج ىلع تابسرت وأ تاخاستا
ات يولعلا قلغلا ءزج فل
- يولعلا قلغلا ءزج رييغت وأ فيظنت
بيكرتلا ةحفص عجار 60