Hans Grohe AXOR Urquiola 11120000 Manual Download Page 24

Page: 24 / 24

Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440

E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com

12/2009

9.0

486

1.03

Summary of Contents for AXOR Urquiola 11120000

Page 1: ...Urquiola 11120000 Montageanleitung ...

Page 2: ...verificación Keurmerk Godkendelse Marca de controlo Znak jakości zkušební značka Osvedčenie o skúške 检验标记 Знак технического контроля Vizsgajel Koestusmerkki Testsigill Bandymo pažyma Oznaka testiranja Kontrol işareti Certificat de testare Σήμα ελέγχου اﺧﺘﺒﺎر ﺷﻬﺎدة Preskusni znak Kontrollsertifikaat Pārbaudes zīme Ispitni znak Prøvemerke Контролен знак Shenja e kontrollit ...

Page 3: ...se de schimb Ανταλλακτικά eitung egrenzung emperatur 60 C peratur 10 C Fließdruck 0 3 t QuickClean der manuellen ktion können die Strahlformer es rubbeln vom Kalk befreit έΎϴϐϟ ϊτϗ ΐϴϛήΘϟ ϦΧΎδϟ ΎϤϟ ΩΪΤϣ ϦΧΎδϟ ΎϤϟ Γέ ήΣ ΔΟέΩ 60 ˬΔϳϮΌϣ ώϠΒΗ ΩέΎΒϟ ΎϤϟ Γέ ήΣ ΔΟέΩ 10 ϖϓΪΘϟ ςϐο ˬΔϳϮΌϣ 3 έΎΑ ϒϴψϨΘϟ ΞϣΎϧήΑ ϡ ΪΨΘγΎΑϭ ϒϴψϨΘϟ QuickClean ϊϓΩ Ε ΪΣϭ ϒϴψϨΗ ϦϜϤϳ ˬϲϟϵ ϒϴψϨΘϟ ΔϴλΎΨΑ ΰϴϤΘϳ ϱάϟ ϖϓήΑ ΎϬϜΣ ϖϳήσ Ϧϋ ήϴΠϟ...

Page 4: ... 1 2 3 SW 11 mm SW 19 mm ...

Page 5: ...der hinter dem Luftsprudler sitzt entfernt werden Serviceteile siehe Seite 5 Français Attention La robinetterie doit être installée rincée et contrôlée conformément aux normes valables IInformations techniques Cette robinetterie est en série equipée d un EcoSmart limiteur de débit Débit avec EcoSmart à 0 3 MPa 5 l min Débit con EcoSmart à 0 3 MPa 10 l min Pression de service autorisée max 1 0 MPa ...

Page 6: ...water the EcoSmart 7a located behind the aerator must be removed Spare parts see page 5 Italiano Attenzione la rubinetteria deve essere installata pulita e testata secondo le istruzioni riportate Dati tecnici Questo miscelatore è dotato di serie del EcoSmart limitatore di flusso Potenza di erogaz con EcoSmart 5 l min 0 3 MPa Potenza di erogaz senza EcoSmart 10 min 0 3 MPa Pressione d uso max 1 0 M...

Page 7: ... cuando se desen más caudal de agua puede quitarse el EcoSmart 7a situado detrás del aireador Repuestos ver página 5 Nederlands Attentie Leidingen doorspoelen volgens Norm De mengkraan vervolgens monteren en controleren Technische gegevens Technische gegevens Kraan met EcoSmart doorstroombegrenzer Doorstroomcapaciteit met EcoSmart 5 l min 0 3 MPa Doorstroomcap zonder EcoSmart 10 l min 0 3 MPa Werk...

Page 8: ...nskes mere vandgennemstrømning kan EcoSmart 7a der sidder i perlatoren fjernes Reservedele se s 5 Português Atenção A misturadora deve ser instalada purgada e testada de acordo com as normas em vigor Dados Técnicos Dados Técnicos Misturadoras produzidas em série com EcoSmart limitador de caudal Caudal com EcoSmart 5 l min 0 3 MPa Caudal sem EcoSmart 10 l min 0 3 MPa Pressão de funcionamento max 1 ...

Page 9: ...wa czami wody lub jeśli chcemy uzyskać większy przepływ wody można usunąć ogranicznik przepływu 7a znajdujący się za perlatorem Części serwisowe zobacz str 5 Česky Pozor Armatura se musí montovat proplachovat a testovat podle platných norem Technické údaje Armatura je sériově vybavena omezovačem průtoku EcoSmart Průtok s omezovačem průtoku 5 l min 0 3 MPa Průtok bez omezovače průtoku 10 l min 0 3 ...

Page 10: ...j vody 65 C Pákové batérie firmy Hansgrohe môžu byť používané v spojení s hydraulicky a tepelne riadenými prietokovými ohrievačmi pokiaľ je tlak prúdu aspoň 0 15 MPa Pri problémoch s prietokovým ohrievačom alebo ak je požadovaný väčší prietok vody môže sa demontovat prietokový ventil 7a EcoSmart ktorý je umiestnený za perlátorom Servisné diely viď strana 5 中文注意必须按照现行的规定安装冲洗和测试产品技术参数本产品配有EcoS...

Page 11: ... увеличить расход воды 7a который находится в подводке смесителя Κомплеκт см стр 5 Magyar Figyelem A csaptelepet az érvényben lévő előírásoknak megfelelően kell felszerelni átöblíteni és ellenőrizni Műszaki adatok A csaptelep szériakivitelben el van látva EcoSmart átfolyás határoló berendezéssel átfolyó vízmennyiség vízkorlátozóval 5 l min 0 3 MPa Átfolyási teljesítmény EcoSmart nélkül 10 l min 0 ...

Page 12: ... jos halutaan suurempaa veden virtausmäärää voidaan poreenmuodostajan takana oleva EcoSmart virtauk senrajoitin 7a poistaa Varaosat katso sivu 5 Svenska OBS Armaturen måste installeras genomspolas och testas enligt gällande föreskrifter Tekniska data Blandare seriemässigt med EcoSmart flödeskontroll Genomströmningskapacitet med EcoSmart 5 l min 0 3 MPa Genomströmningskapacitet utan EcoSmart 10 l m...

Page 13: ...su momentiniu vandens šildikliu ar neužtenka vandens srauto turi būti pašalintas už oro kompresoriaus esantis ribotuvas EcoSmart 7a Atsarginės dalys žr psl 5 Hrvatski Pažnja Cijevi moraju biti postavljene isprane i testirane prema važećim normama Tehnički podatci Ova serija jednoručnih miješalica ima ugrađen limitator protoka vode Protok vode sa EcoSmart om 5 l min 0 3 MPa Protok vode bez EcoSmart...

Page 14: ...unitatea EcoSmart reductor de debit 7a care se află în spatele suflătorului de aer Piese de schimb vezi pag 5 Türkçe Önemli Batarya monte edilmeli geçerli normlardan sonra akis testi yapilmalidir Teknik bilgiler Batarya dizi halinde EcoSmart akış sınırlayıcısı Debisi akış sınırlayıcısı ile 5 l min 0 3 MPa Debisi akış sınırlayıcısız 10 l min 0 3 MPa İşletme basıncı max 1 0 MPa Tavsiye edilen işletm...

Page 15: ...Ύσ ϻ ϖϓΪΗ ςϐο ϊϣ ˬϱέ ήΤϟ ϭ ϲϜϴϟϭέΪϴϬϟ ϢϜΤΘϟ Ε Ϋ ΎϤϟ ϖϓΪΗ Ϧϋ ϞϘϳ 1 5 έΎΑ ΎϤϟ ςϐο ίϭΎΠΗ Ϋ 5 ςϐπϠϟ ξϓΎΧ ϡΎϤλ ΐϴϛήΘΑ Ϣϗ ˬέΎΑ Ϋ ΩϮΟϭ ϡΪϋ ϝΎΣ ϲϓ ϭ ΕϼϜθϣ Δϳ ϲϓ ήϤΘδϤϟ ΎϤϟ ϥΎΨγ ΐΒδΗ ϣ Ϛϓ ΐΠϳ ˬ ΎϤϠϟ ϑΎϛ ϖϓΪΗ ϩΎϴϤϟ ϖϓΪΗ ΩΪΤ EcoSmart 7a ΔϳϮϬΘϟ ΓΰϴϬΠΗ ϒϠΧ ΩϮΟϮϤϟ έΎϴϐϟ ϊτϗ ΔΤϔλ ϊΟ έ 3 ϲΑήϋ ϡΎϫ ήϴϳΎόϤϠϟ Ύ Ϙϓϭ ΎϫέΎΒΘΧ ϭ ΎϬϣ ΪΨΘγ ϭ ΔϠλϮϟ ΐϴϛήΗ ΐΠϳ ΎϬΑ ϝϮϤόϤϟ ΔϴϨϔϟ ΕΎϔλ ϮϤϟ ϊϣ ΓΪΣ ϭ ΔϠδϠγ ϲϓ ρϼΨϟ ϩάϫ ΝΎΘϧ ϢΗ EcoSm...

Page 16: ... želite večji pretok vode lahko odstranite EcoSmart omejevalnik pretoka vode 7a ki se nahaja za perlatorjem Rezervni deli glejte stran 5 Estonia Tähelepanu Seadmestiku paigaldamine läbipesu ja kontrollimine peab toimuma vastavalt kehtivatele normidele Tehnilised andmed Segistisari on toodetud koos EcoSmart veehulgapiirajaga Läbivool EcoSmart i korral 5 l min 0 3 MPa Läbivool ilma EcoSmart ita 10 l...

Page 17: ...protoka vode 7a lociran iza aeratora mora biti uklonjen Rezervni delovi vidi stranu 5 Latviski Uzmanību Jaucējkrāns jāmontē jāskalo un jāpārbauda atbilstoši spēkā esošajām normām Tehniskie dati Jaucējkrāns tiek ražots kopā ar EcoSmart caurteces ierobežotājs Caurteces intensitāte ar EcoSmart 5 l min 0 3 MPa Caurteces intensitāte bez EcoSmart 10 l min 0 3 MPa Darba spiediens max 1 0 MPa Ieteicamais ...

Page 18: ...ysene Servicedeler se side 5 БЪЛГАРСКИ Внимание Арматурата трябва да се монтира промие и провери в съответствие с валидните норми Технически данни Арматурата е оборудвана серийно с EcoSmart ограничител на протичане Мощност на потока с EcoSmart ограничител на протичане 5 l min 0 3 MPa Мощност на потока без EcoSmart ограничител на протичане 10 l min 0 3 MPa Работно налягане max 1 0 MPa Препоръчителн...

Page 19: ...resioni për provë 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit të ngrohtë max 80 C Temperatura e rekomanduar e ujit të ngrohtë 65 C Armaturat me ujë të përzier të Hansgrohe mund të për doren në kombinim me ngrohës elektrikë të ujit të drejtuar në mënyrë hidraulike ose termike nëse presioni i rrjedhjes është minimumi 0 15 MPa Nëse lindin probleme me ngrohësin elektrik të ujit ose nëse dëshironi ...

Page 20: ...позволяет удалять известковые отложения достаточно провести по эластичной поверхности аэратора пальцем как известковые отложения будут удалены HU Tisztítás A QuickClean manuális tisztítófunk ciónak köszönhetően a vízsugárnyílások egyszerű ledörzsöléssel megtisztíthatóak a vízkőtől FIN Puhdistus QuickClean käsitoiminen kalkinpois tojärjestelmä on helppo käyttää hiero sormella ja vedentulo on taas e...

Page 21: ...čišćenje omogućuje odstranjivanje kamenca s rupica uobličavača mlaza jednostavnim trljanjem NO Rengjøring Med Quiclean den manuelle rengjøringsfunksjonen kan stråleformere renses for kalk ved hjelp av enkel gnikking BG Почистване С QuickClean ръчната функция за почистване приспособленията за оформяне на струята могат да се почистват от варовика с просто разтъркване AL Pastrimi Me QuickCleanit funk...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...24 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 12 2009 9 04861 03 ...

Search results

Summary of Contents for AXOR Urquiola 11120000

Reviews:

Related manuals for AXOR Urquiola 11120000

Brands by name

Popular brands

Hans Grohe AXOR Urquiola 11120000, Manual

Search results

Summary of Contents for AXOR Urquiola 11120000

Reviews:

Related manuals for AXOR Urquiola 11120000

Brands by name

Popular brands