5
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ
ًﺎﻘﻓو
ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو
ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﺎهﺮﻤﻏو
،ﺔﻠﺻﻮﻟا
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺐﺠﻳ
ﺔﻳرﺎﺴﻟا
!
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
1
ﺮﻴﺳاﻮﻣ
لﻼﺧ
ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﻊﻓﺪﺑ
ﻢﻗ
داﺪﻣﻹا
.
2
ﻞﻴﺴﻐﻟا
ضﻮﺤﺑ
ﺎﻤﻬﻌﺿﻮﻣ
ﻲﻓ
بﺮﺴﺘﻟا
ﻊﻨﻣ
ﺔﻘﻠﺣو
طﻼﺨﻟا
ﻊﺿ
/
ﻪﻳﺪﻴﺒﻟا
.
3
رﺎﻤﺴﻤﻟا
قﻮﻓ
ﺔﻘﻠﺣ
ﻰﻠﻋ
يﻮﺘﺤﺗ
ﻲﺘﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
قﻻزﺈﺑ
ﻢﻗ
ﺔﻟﻮﻤﺼﻟا
ﻂﺑر
ﻢﻜﺣأو
ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا
.
4
؛ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
تﺎﻣﺎﻤﺼﻟﺎﺑ
داﺪﻣﻹا
ﺮﻴﺳاﻮﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
5
ﻦﻴﻤﻴﻟا
ﺔﻬﺟ
درﺎﺒﻟا
ءﺎﻤﻟا
-
رﺎﺴﻴﻟا
ﺔﻬﺟ
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءﺎﻤﻟا
.
6
ﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
فﺮﺼﻟا
ةرﻮﺳﺎﻤﺑ
ﺐﺤﺴﻟا
ﺐﻴﻀﻗ
ﻞﻴﺻ
.
ﻂﻐﻀﻟا
ﻲﻓ
ﻦﻴﻟدﺎﻌﺘﻣ
درﺎﺒﻟا
ءﺎﻤﻟاو
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءﺎﻤﻟا
رﺎﻴﺗ
نﻮﻜﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻊﻣ
ةﺪﺣاو
ﺔﻠﺴﻠﺳ
ﻲﻓ
طﻼﺨﻟا
ﻩﺬه
جﺎﺘﻧإ
ﻢﺗ
waterdimmer®
)
ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﻖﻓﺪﺗ
دﺪﺤﻣ
.(
ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﻒﻔﺨﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﻖﻓﺪﺗ
لﺪﻌﻣ
:
7
ﺮﺘﻟ
/
ﻂﻐﺿ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
3
رﺎﺑ
7 l/min 0,3 MPa
ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﻒﻔﺨﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا
نوﺪﺑ
ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﻖﻓﺪﺗ
لﺪﻌﻣ
:
14
ﺮﺘﻟ
/
ﺪﻨﻋ
ﺔﻘﻴﻗد
ﻂﻐﺿ
3
رﺎﺑ
14 l/min 0,3 MPa
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﻐﺿ
:
max. 1 MPa
ﻪﺑ
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﻐﺿ
:
0,1 – 0,5 MPa
رﺎﺒﺘﺧﻻا
ﻂﻐﺿ
:
1,6 MPa
)
1
MPa = 147 PSI
=
رﺎﺑ
10
(
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءﺎﻤﻟا
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
:
max. 80° C
ا
ﺔﺟرد
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ءﺎﻤﻠﻟ
ﺎﻬﺑ
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟ
:
65° C
ﻖﻓﺪﺗ
تﺎﻧﺎﺨﺳ
ﻊﻣ
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺔﻳدﺎﺣأ
ﻪهوﺮﺟﺰﻧﺎه
تﺎﻃﻼﺧ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻋ
ﻞﻘﻳ
ﻻ
ﻖﻓﺪﺗ
ﻂﻐﺿ
ﻊﻣ
،يراﺮﺤﻟا
وأ
ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا
تاذ
ءﺎﻤﻟا
1.5
رﺎﺑ
.
ءﺎﻤﻟا
ﻂﻐﺿ
زوﺎﺠﺗ
اذإ
5
ﻂﻐﻀﻠﻟ
ﺾﻓﺎﺧ
مﺎﻤﺻ
ﺐﻴآﺮﺘﺑ
ﻢﻗ
،رﺎﺑ
.
اذإ
ﻓ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا
ءﺎﻤﻟا
نﺎﺨﺳ
ﺐﺒﺴﺗ
دﻮﺟو
مﺪﻋ
لﺎﺣ
ﻲﻓ
وأ
تﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻳأ
ﻲ
ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﻖﻓﺪﺗ
دﺪﺤﻣ
ﻚﻓ
ﺐﺠﻳ
،ءﺎﻤﻠﻟ
ٍفﺎآ
ﻖﻓﺪﺗ
)
waterdimmer®
6a
(
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ةﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻒﻠﺧ
دﻮﺟﻮﻤﻟا
.
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺔﺤﻔﺻ
ﻊﺟار
3
1
ﺔﺸﻧﻼﻓ
)
ﺔﻔﺷ
(
96427XXX
2
ﺾﺒﻘﻣ
10090XXX
3
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
96339000
4
ﺔﻳﻮﻬﺗ
ةﺰﻴﻬﺠﺗ
94005XXX
5
ﺐﺤﺴﻟا
ﺐﻴﻀﻗ
94006XXX
6
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
مﻮﻃﺮﺧ
96321000
7
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻢﻘﻃ
94701000
8
ﺔﻟﺎﻃإ
مﻮﻃﺮﺧ
300 mm
13098000
9
ﺔﻌﻓاﺮﻟا
عارذ
290 mm
96307000
ﺔﺻﺎﺧ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
فﺮﺣ
ﻞﻜﺷ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺻﺎﺧ
تاودأ
ﻢﻘﻃ
X 58085000
(
ﻲﻓﺎﺿإ
ءﺰﺠآ
ﺎﻬﺒﻠﻃ
ﻢﺘﻳ
)
XXX
=
ناﻮﻟﻷا
000
موﺮآ
810
ﺲآﻮﻨﻴﺗﺎﺳ
)
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔﻣﻼﻋ
(
ﻲﺑﺮﻋ
Summary of Contents for Axor Starck 10010 Series
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Page 2: ...2...
Page 3: ...3 Installationskitt...
Page 4: ...4 Montage Anschlussschlauch...
Page 7: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Page 8: ...2...
Page 9: ...3 Mastic d installation...
Page 10: ...4 Montage flexible de raccordement...
Page 13: ...1 English assembly instructions...
Page 14: ...2...
Page 15: ...3 Installation kit...
Page 16: ...4 Assembly connecting hoses...
Page 19: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 20: ...2...
Page 21: ...3 Mastice d installazione...
Page 22: ...4 Montaggio flessibile...
Page 25: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Page 26: ...2...
Page 27: ...3 Masilla...
Page 28: ...4 Montaje conexi n flexible...
Page 31: ...1 Nederlands Handleiding...
Page 32: ...2...
Page 33: ...3 Kit...
Page 34: ...4 Montage aansluitslangen...
Page 37: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Page 38: ...2...
Page 39: ...3 Kitt...
Page 40: ...4 Montering tilslutingslangerne...
Page 43: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Page 44: ...2...
Page 45: ...3 M stique...
Page 46: ...4 Montagem tubo flex vel...
Page 49: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Page 50: ...2...
Page 51: ...3 Kit instalatorski...
Page 52: ...4 Monta w a przy czeniowego...
Page 55: ...1 esky Mont n n vod...
Page 56: ...2...
Page 57: ...3 Instala n kit...
Page 58: ...4 Mont p ipojovac hadi ky...
Page 61: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Page 62: ...2...
Page 63: ...3 In tala n s prava...
Page 64: ...4 Mont pripojovacej hadi ky...
Page 67: ...1...
Page 68: ...2...
Page 69: ...3...
Page 70: ...4...
Page 73: ...1...
Page 74: ...2...
Page 75: ...3...
Page 76: ...4...
Page 79: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Page 80: ...2...
Page 81: ...3 szaniter szilikon...
Page 82: ...4 bek t cs sszeszerel se...
Page 85: ...1 Suomi Asennusohje...
Page 86: ...2...
Page 87: ...3 Asennussarja...
Page 88: ...4 Liit nt letkun asennus...
Page 91: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Page 92: ...2...
Page 93: ...3 Installationskitt...
Page 94: ...4 Montering anslutningsslang...
Page 97: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Page 98: ...2...
Page 99: ...3 Montavimo rinkinys...
Page 100: ...4 Prijungimo arn montavimas...
Page 103: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 104: ...2...
Page 105: ...3 Instalaterski kit...
Page 106: ...4 monta a priklju ne cijevi...
Page 109: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Page 110: ...2...
Page 111: ...3 Montaj silikonu...
Page 112: ...4 Ba lant hortumunun montaj...
Page 115: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Page 116: ...2...
Page 117: ...3 Chit de instalare...
Page 118: ...4 Montarea furtunului de racord...
Page 121: ...1...
Page 122: ...2...
Page 123: ...3...
Page 124: ...4...
Page 127: ...1...
Page 128: ...2...
Page 129: ...3...
Page 130: ...4...
Page 133: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Page 134: ...2...
Page 135: ...3 Komplet za monta o...
Page 136: ...4 Monta a priklju ne gibke cevi...
Page 139: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Page 140: ...2...
Page 141: ...3 Paigalduskomple kt...
Page 142: ...4 hendusvooliku paigaldamine...
Page 145: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Page 146: ...2...
Page 147: ...3 Instal cijas piederumi...
Page 148: ...4 Piesl guma tenes mont a...
Page 151: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Page 152: ...2...
Page 153: ...3 Instalaterski komplet...
Page 154: ...4 Monta a priklju ne cevi...
Page 157: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Page 158: ...2...
Page 159: ...3 Installasjonskitt...
Page 160: ...4 Montasje tilkoblingsslange...
Page 163: ...1...
Page 164: ...2...
Page 165: ...3...
Page 166: ...4...
Page 169: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...
Page 170: ...2...
Page 171: ...3 Stuko p r instalim...
Page 172: ...4 Montimi i zorr s s lidhjes...