Hans Grohe AXOR ShowerHeaven 720 10625800 Instructions For Use/Assembly Instructions Download Page 33

Page: 33 / 84

Spola

Spola igenom hela installationen enligt DIN 1988 / eN 1717.

Så här ansluter du duschen på rätt sätt

Duschen får bar anslutas efter en spärrventil på sanitärblandaren.

Montavimo vietos charakteristika

Atlikdami montavimo darbus, kvalifikuoti darbuotojai turi atkreipti dėmesį,

kad pritvirtinimo plokštuma būtų lygi (be išsikišusių siūlių ar perkreiptų

plytelių), sienų konstrukcija tiktų gaminiui montuoti ir neturėtų jokių

trūkumų.

Monteringsmaterial

endast passande monteringsmaterial får användas! Medföljande skruvar

och plugg är endast avsedda för betong.

Tekniska data

Driftstryck framför blandaren:

max. 0,6 MPa

Driftstryck:

0,2 – 0,6 MPa

rek. driftstryck:

0,25 – 0,5 MPa

Tryck vid provtryckning:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Varmvattentemperatur:

70°c

rek. varmvattentemp.:

65°c

Anslutningar

G 3/4

ShowerHeaven 970

Vikt (utan förpackning)

47,9 kg

Flödeskapacitet vid 0,3 MPa:

rain

20,6 l/min

Laminar

15,6 l/min

Body

33,3 l/min

rain + Laminar

32,1 l/min

rain + Body

42,4 l/min

Body + Laminar

40,5 l/min

ShowerHeaven 720

Vikt (utan förpackning)

28,36 kg

Flödeskapacitet vid 0,3 MPa:

rain

20,5 l/min

Laminar

15,9 l/min

Body

36,8 l/min

rain + Laminar

31,8 l/min

rain + Body

43,2 l/min

Body + Laminar

43,5 l/min

Elektrisk anslutning

Förinstallera strömförsörjning 230V/N/Pe/50Hz (längd: 0,3 m).

Felströms-skyddsanordning

Säkringen måste ske via en felströms-skyddsanordning (rcD/ FI)

med en differensström på ≤ 30 mA.

Säkerhetsanvisningar

Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att man kan undvika

kläm- och skärskadorgen werden.
Barn samt vuxna med fysiska, psykiska eller sensoriska funktionshinder

får inte använda duschsystemet ensamma. Personer som är påverkade av

alkohol- eller droger får inte använda duschsystemet.
Undvik att rikta duschstrålarna mot känsliga kroppsdelar (t. ex. ögonen.

Det måste finnas ett tillräckligt stort avstånd mellan duschen och kroppen.
Duschsystemet får bara användas till kroppshygien med bad och dusch.
Stora tryckskillnader mellan anslutningarna för varmt och kallt vatten

måste utjämnas.



SäKerHeTSANVISNINGAr / TeKNISKA DATA

Summary of Contents for AXOR ShowerHeaven 720 10625800

Page 1: ...装说明 24 RU Руководство пользователя Инструкция по монтажу 26 HU Használati útmutató Szerelési útmutató 28 FI Käyttöohje Asennusohje 30 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 32 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 34 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 36 TR Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 38 RO Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 40 EL Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησ...

Page 2: ...kts Handschuhe tragen Augenschutz tragen Silikon essigsäurefrei Entkalker zitronensäurebasis Augen und Hautkontakt vermeiden Falls das Produkt in die Augen gelangt diese gründlich mit Wasser ausspülen Warnung vor Handverletzung Strom an aus Strom an aus Elektroinstallateur Die Installations und Prüfungsarbeiten sind von einer zugelassenen Elektrofachkraft unter Berücksichtigung von VDE 0100 Teil 7...

Page 3: ...Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Gewicht ohne Verpackung 28 36 kg Durchflussleistung bei 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Elektroanschluss Stromversorgung 230V N PE 50Hz Länge 0 3 m vorinstallieren Fehlerstrom Schutzeinrichtung Die Absicherung muss übe...

Page 4: ... du produit Protection obligatoire de la vue Silicone sans acide acétique Détartrant À base d acide citrique Éviter tout contact avec les yeux et la peau Si le produit saute aux yeux rincer ces derniers à l eau abondante Risque de blessure des mains possible Courant marche arrêt Courant marche arrêt Électricien installateur Les travaux d installation et de contrôle doivent être effectués par un él...

Page 5: ...min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Poids sans emballage 28 36 kg Débit à 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Raccord électrique Préinstaller l alimentation électrique 230V N PE 50Hz longueur 0 3 m Dispositif de protection à courant de dé...

Page 6: ...ile installing the product Eye protection must be worn Silicone free from acetic acid Decalcifier Citric acid base Avoid contact with eyes and skin If this product contacts your eyes rinse thorougly with water Warning Risk of injury to hands Electricity on off Electricity on off Electrician The installation and testing work must be performed by a skilled electrician in observance of VDE 0100 part ...

Page 7: ... 20 6 l min Laminar 15 6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Weight without packaging 28 36 kg Rate of flow by 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Electrical connection Preinstall electrcal power 230 V N PE 50 Hz length 0 3 m Residual c...

Page 8: ...Indossare la protezione per gli occhi Silicone esente da acido acetico Decalcificatore a base di acido citrico Evitare il contatto con gli occhi e la pelle Nel caso il prodotto penetra negli occhi sciacquarlo accuratamente con acqua Avvertimento da lesioni alle mani Corrente ON OFF Corrente ON OFF Installatore elettricista I lavori di installazione e di controllo vanno eseguiti da un elettricista ...

Page 9: ...ione a 0 3 MPa Rain 20 6 l min Laminar 15 6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Peso senza imballaggio 28 36 kg Potenza di erogazione a 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Allacciamento elettrico Preinstallare l alimentazione elettrica ...

Page 10: ...bligatoria de las manos Silicona libre de ácido acético Descalcificador a base de ácido cítrico Evitar el contacto con ojos y piel En caso de que el producto entre en contacto con los ojos debe lavarlos muy bien con agua Aviso de peligro de lesiones en las manos Corriente on off Corriente on off Instalador eléctrico Las tareas de instalación y prueba únicamente pueden ser realizadas por personal e...

Page 11: ...in Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Peso sin embalaje 28 36 kg Caudal a 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Conexión eléctrica Instalar previamente el suministro eléctrico 230V N PE 50Hz longitud 0 3 m Dispositivo diferencial residual La c...

Page 12: ...gen Oogbescherming verplicht Silicone azijnzuurvrij Ontkalker citroenzuurbasis Contact met huid en ogen vermijden Indien het product in de ogen terecht komt moet het grondig met water uitgespoeld worden Waarschuwing voor handverwondingen Stroom aan uit Stroom aan uit Electro installateur De installatie en controlewerkzaamheden moeten uitgevoerd worden door een geautoriseerde electricien die rekeni...

Page 13: ...minar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Gewicht zonder verpakking 28 36 kg Doorvoercapaciteit bij 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Elektrische aansluiting Stroomvoorziening 230V N PE 50Hz lengte 0 3 m vooraf installeren Aardlekschakelaar Deze moet middels een 2 poli...

Page 14: ...er påbudt Brug handsker ved montering af produktet Øjenværn påbudt Silikone eddikesyre fri Afkalkningsmiddel citronsyrebasis Undgå kontakt med øjne og huden Skyl grundigt med vand hvis produktet kommer i øjnene Fare for kvæstelser af hånden Strøm til fra Stroom aan uit El installatør Installeringen og afprøvningen skal gennemføres af en godkendt el installatør iht VDE 0100 part 701 og IEC 60364 7 ...

Page 15: ... 0 3 MPa Rain 20 6 l min Laminar 15 6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Vægt uden emballage 28 36 kg Gennemstrømningsydelse ved 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min El tilslutning Strømforsyning 230V N PE 50Hz længde 0 3 m allerede ins...

Page 16: ...Descalcificador À base de ácido cítrico Evitar contacto com os olhos e pele Se o produto entrar em contacto com os olhos deve lavar abundantemente com água Advertência para ferimentos manuais Electricidade ligada desligada Electricidade ligada desligada Electricista de construção civil Os trabalhos de instalação e de controlo devem ser efectuados por um técnico electricista devidamente autorizado ...

Page 17: ...minar 15 6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Peso sem embalagem 28 36 kg Caudal o 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Ligação eléctrica Pré instalar a alimentação eléctrica 230V N PE 50Hz comprimento 0 3 m Dispositivo de protecção par...

Page 18: ...y nosić rękawice Nosić okulary ochronne Silikon neutralny Środek odkamieniający na bazie kwasu cytrynowego Unikać kontaktu z oczami i skórą Jeżeli produkt dostanie się do oczu należy je gruntownie wypłukać wodą Ostrzeżenie przed zranieniem ręki Wł wył prąd Wł wył prąd Elektryk instalator Prace instalacyjne i kontrolne mogą być przeprowadzana jedynie przez wykwalifikowanego elektryka przestrzegając...

Page 19: ... 15 6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Ciężar bez opakowania 28 36 kg Wydajność przepływu przy 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Przyłącze elektryczne Zasilanie prądem 230V N PE 50Hz długość 0 3 m zainstalować wstępnie Urządzenie o...

Page 20: ...ste rukavice Noste ochranné brýle Silikon bez kyseliny octové Odvápňovač báze kyseliny citrónové Zabraňte styku s pokožkou a očima Zasáhne li výrobek oči důkladně je vypláchněte vodou Nebezpečí poranění rukou Elektrický proud ZAP VYP Elektrický proud ZAP VYP Elektroinstalatér Instalační práce a přezkoušení musí být provedeno autorizovaným elektrotechnickým odborníkem za zohlednění směrnic VDE 0100...

Page 21: ...l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Hmotnost bez obalu 28 36 kg Průtokové množství při 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Elektrické připojení Předinstalujte elektrické napájení 230V N PE 50Hz délka 0 3 m Ochranné zařízení chybového pr...

Page 22: ...táži produktu si nasaďte rukavice Noste ochranné okuliare Silikon bez kyseliny octovej Odvápňovač báza kyseliny citrónovej Zabráňte styku s pokožkou a očami Ak produkt zasiahne oči dôkladne ich vypláchnite vodou Nebezpečenstvo poranenia rúk Zap vyp prúd Zap vyp prúd Elektroinštalatér Inštalačné a skúšobné práce musí vykonávať len autorizovaný elektrikár pri zohľadnení noriem VDE 0100 časť 701 a IE...

Page 23: ... 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Hmotnosť bez obalu 28 36 kg Prietokové množstvo pri 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Elektrické pripojenie Predinštalujte zásobovanie elektrinou 230V N PE 50Hz dĺžka 0 3 m Ochranné zariadenie chybného prúdu ...

Page 24: ...G 3 4 水连接 DN 20 冷水 G 3 4 调节水装配顺序关闭水流需要两个劳动力配戴保护手套安装产品时请戴上手套配戴护眼用具硅胶不含醋酸柔软剂柠檬酸避免眼睛和皮肤接触如该产品不慎进入眼睛立即用清水彻底冲洗手受伤危险警告电流接通断开电流接通断开电气安装人员安装和检查工作由有资质的电气专业人员按照德国电气工程协会VDE 0100标准中第701项和国际电工委员会IEC 60364 7 701标准执行天然海绵 ZH 备用零件参见第 76 页保养更换滤网参见第 78 页更换灯具参见第 80 页清洗参见第 81 页并附有小手册流出功率废水管的性能必须具有充足的尺寸 ...

Page 25: ...量钟0 3 MPa Rain 20 6 升分钟 Laminar 15 6 升分钟 Body 33 3 升分钟 Rain Laminar 32 1 升分钟 Rain Body 42 4 升分钟 Body Laminar 40 5 升分钟 ShowerHeaven 720 重量不含包装 28 36 kg 流量钟0 3 MPa Rain 20 5 升分钟 Laminar 15 9 升分钟 Body 36 8 升分钟 Rain Laminar 31 8 升分钟 Rain Body 43 2 升分钟 Body Laminar 43 5 升分钟电气连接预安装供电电缆230V N PE 50Hz 长度 0 3米缺陷电流保护装置保险装置必须是额定电流 30 mA的故障电流保护装置安全技巧装配时为避免挤压和切割受伤必须戴上手套不得让儿童和肢体精神和或意识有障...

Page 26: ...средства защиты глаз Силикон не содержит уксусной кислоты Удалитель накипи на основе лимонной кислоты Избегайте контакта с глазами и кожей При попадании продукта в глаза тщательно промойте их водой Предупреждение о повреждении рук Ток вкл выкл Ток вкл выкл Электромонтер Установочные и проверочные работы проводятся специалистами электриками имеющими допуск к работе с соблюдением VDE 0100 часть 701 ...

Page 27: ...Вес без упаковки 28 36 kg Расход при 0 3 МПа Rain 20 5 л мин Laminar 15 9 л мин Body 36 8 л мин Rain Laminar 31 8 л мин Rain Body 43 2 л мин Body Laminar 43 5 л мин Электроподключение Электропитание 230V N PE 50Hz длина 0 3 m инсталировать заранее Неисправность электрооборудования и защитных приспособлений Требуется организовать защиту с помощью устройства защитного отключения выключателя дифферен...

Page 28: ...elésénél viseljen kesztyűt Viseljen szemvédőt Szilikon ecetsavmentes Vízkőoldó citromsav alapú Kerülje a szemmel és bőrrel való érintkezést Ha a termék a szembe jut akkor bő vízzel mossa ki Figyelmeztetés kézsérülésre Áram be ki Áram be ki Elektromos szakember Az installációs és ellenőrző munkákat jóváhagyott elektromos szakembernek kell elvégezni a VDE 0100 701 része és az IEC 60364 7 701 figyele...

Page 29: ...y 42 4 l perc Body Laminar 40 5 l perc ShowerHeaven 720 Súly csomagolás nélkül 28 36 kg Átfolyási teljesítmény 0 3 MPa Rain 20 5 l perc Laminar 15 9 l perc Body 36 8 l perc Rain Laminar 31 8 l perc Rain Body 43 2 l perc Body Laminar 43 5 l perc Elektromos csatlakozás Áramellátást 230V N PE 50Hz hosszúság 0 3 m előre telepíteni Hibaáram védőberendezés A biztosítást egy hibaáram mentesítő RCD FI útj...

Page 30: ...sennettaessa käytetään käsineitä Käytä silmäsuojuksia Silikoni etikkahappovapaa Kalkinpoistaja sitruunahappopohjainen Vältä silmä ja ihokosketusta Jos tuotetta pääsee silmiin huuhtele silmät perusteellisesti vedellä Varoitetaan käsivammoista Sähkö päällä pois päältä Sähkö päällä pois päältä Sähköasentaja Hyväksytyn sähköammattilaisen on suoritettava sähköasennus ja tarkastustyöt VDE 0100 osa 701 j...

Page 31: ...n Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Paino ilman pakkausta 28 36 kg Läpivirtausmäärä 0 3 MPa paineella Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Sähköliitäntä Tehonsyöttö 230V N PE 50Hz pituus 0 3 m esiasennetaan Vikavirtasuojakytkin Varmistus on tehtävä ...

Page 32: ...kar Montuojant gaminį būtina mūvėti pirštines Bär ögonskydd Silikon fri från ättiksyra Avkalkningsmedel citrinos rūgšties pagrindu Undvik ögon och hudkontakt Skulle produkten hamna i ögonen så spola ur dem grundligt med vatten Atsargiai Galima sužeisti rankas Ström på av Ström på av Elinstallatör Installations och kontrollarbeten ska utföras av behörig elektroinstallatör enligt VDE 0100 del 701 o ...

Page 33: ...3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Vikt utan förpackning 28 36 kg Flödeskapacitet vid 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Elektrisk anslutning Förinstallera strömförsörjning 230V N PE 50Hz längd 0 3 m Felströms skyddsanordning Säkringen måste ske vi...

Page 34: ...uojant gaminį būtina mūvėti pirštines Dėvėkite akių apsaugines priemones Silikonas be acto rūgšties Nukalkintojas citrinos rūgšties pagrindu Venkite kad produkto nepatektų į akis ir ant odos Patekus į akis jas kruopščiai nuplaukite vandeniu Atsargiai Galima sužeisti rankas Srovė įj išj Srovė įj išj Elektromontuotojas Instaliavimo ir tikrinimo darbus gali atlikti tik kvalifikuoti elektrikai pagal V...

Page 35: ... l min Laminar 15 6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Svoris be įpakavimo 28 36 kg Vandens pralaidumas esant 0 3 MPa slėgiui Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Elektros prijungimas Iš anksto įrengtas el maitinimas 230V N PE 50Hz ilgis 0 3 m ...

Page 36: ...aže proizvoda nosite rukavice Nosite zaštitne naočale Silikon ne sadrži kiseline Sredstvo za uklanjanje kamenca na bazi limunske kiseline Izbjegavajte kontakt s očima i kožom U slučaju kontakta s očima temeljito isperite s dosta vode Upozorenje na opasnost od ozljeda ruku Struja uklj isklj Struja uklj isklj elektroinstalater Električne instalacijske i ispitne radove smiju obavljati samo certificir...

Page 37: ...dy 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Neto težina 28 36 kg Protok vode uz tlak od 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Električni priključak Prethodno instalirajte električno napajanje 230V N PE 50Hz duljina 0 3 m Nadstrujna zaštitna sklopka Vod s...

Page 38: ...ucu kullanın Silikon asetik asit içermeyen Kireç sökücü Limon asidi temeli Gözlere ve cilde temasından kaçının Eğer ürün gözlere bulaşırsa gözlerinizi su ile iyice yıkayın El yaralanmasına karşı uyarı Akım açık kapalı Akım açık kapalı Elektronik montajcısı Kurulum ve kontrol çalışmaları VDE 0100 Bölüm 701 ve IEC 60364 7 701 i dikkate almak suretiyle elektronik konusunda uzman yetkili bir kişi tara...

Page 39: ...k Rain Laminar 32 1 l dak Rain Body 42 4 l dak Body Laminar 40 5 l dak ShowerHeaven 720 Ağırlık ambalajsız 28 36 kg 0 3 MPa daki debi Rain 20 5 l dak Laminar 15 9 l dak Body 36 8 l dak Rain Laminar 31 8 l dak Rain Body 43 2 l dak Body Laminar 43 5 l dak Elektrik bağlantısı Elektrik beslemesi 230V N PE 50Hz Uzunluk 0 3 m ön montaj Hatalı akım koruma donanımı Emniyete alma 30 mA ölçüm farkı akımı ol...

Page 40: ...rtaţi mănuşi Purtaţi ochelari de protecţie Silicon fără acid acetic Soluţie de decalcifiere bază de acid citric Evitaţi contactul cu ochii şi cu pielea În cazul în care produsul ajunge în contact cu ochii clătiţi bine cu apă Avertisment referitor la rănirea mâinilor Curent pornit oprit Curent pornit oprit Electrician Lucrările de instalare şi de verificare trebuie efectuate de către electricieni s...

Page 41: ... 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Greutate fără ambalaj 28 36 kg Debit de apă la 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Conexiune electrică Instalaţi în prealabil sistemul de alimentare cu curent 230V N PE 50Hz lungime 0 3 m Dispozitiv de protecţie î...

Page 42: ... προϊόντος Φοράτε γυαλιά προστασίας ματιών Σιλικόνη δίχως οξικό οξύ Αποσκληρυντής νερού με βάση το κιτρικό οξύ Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια και το δέρμα Σε περίπτωση που έλθει το προϊόν σε επαφή με τα μάτια ξεπλύνετε καλά με νερό Προειδοποίηση για τραυματισμό χεριών Ρεύμα on off Ρεύμα on off Ηλεκτρολόγος εγκατάστασης Οι εργασίες εγκατάστασης και ελέγχου πρέπει να διενεργούνται από έναν εγκεκρι...

Page 43: ...15 6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Βάρος χωρίς συσκευασία 28 36 kg Κατανάλωση νερού στα 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Ηλεκτρική παροχή Προεγκατάσταση παροχής ρεύματος 230V N PE 50Hz Μήκος 0 3 m Ρελέ προστασίας ρεύματος διαρρ...

Page 44: ...proizvoda nosite rokavice Nosite zaščito za oči Silikon brez ocetne kisline Odstranjevalec apnenca na osnovi citronske kisline Izogibajte se stiku z očmi in kožo Če proizvod pride v oči jih temeljito sperite z vodo Opozorilo pred poškodbami roke Tok vklop izklop Tok vklop izklop Elektroinštalater Instalacijo in preizkuse mora izvesti pooblaščen elektro strokovnjak pri čemer mora upoštevati VDE 010...

Page 45: ...aminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Teža brez embalaže 28 36 kg Pretok vode pri 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Električni priključek Najprej instalirajte oskrbo s tokom 230V N PE 50Hz dolžina 0 3 m Zaščita pred okvarnim tokom Zaščita se mora izvesti preko zaš...

Page 46: ...ote monteerimisel kindaid Kandke kaitseprille Silikoon äädikhappeta Katlakivi eemaldaja põhineb sidrunhappel Vältige kokkupuudet silmade ja nahaga Kui toode satub silma siis loputage silmi hoolikalt veega Käte vigastamise oht Elektrivool sees väljas Elektrivool sees väljas Elektrimontöör Paigaldustööd ja kontroll laske viia läbi sertifitseeritud spetsialistil vastavalt VDE 0100 osa 701 ja IEC 6036...

Page 47: ...Pa Rain 20 6 l min Laminar 15 6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Kaal ilma pakendita 28 36 kg Läbivool kui rõhk on 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Elektriühendus Eelinstalleerige toide 230V N PE 50Hz pikkus 0 3 m Rikkevoolu kaits...

Page 48: ...ntējot produktu lietojiet cimdus Valkāt acu aizsargus Silikons etiķskābi nesaturošs Atkaļķotājs uz citronskābes bāzes Novērst nokļūšanu acīs un uz ādas Ja produkts iekļūst acīs tās kārtīgi jāskalo ar ūdeni Iespējams savainot rokas Strāva ieslēgta izslēgta Strāva ieslēgta izslēgta Elektromontieris Instalācijas un pārbaudes darbus jāveic sertificētam speciālistam saskaņā ar DIN VDE 0100 701 d un IEC...

Page 49: ...6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Svars bez iesaiņojuma 28 36 kg Caurteces intensitāte pie 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Elektroapgādes pieslēgvieta Iepriekš instalējiet elektroapgādi 230V N PE 50Hz garums 0 3 m Drošinātājs Jā...

Page 50: ...zvoda nosite rukavice Nosite zaštitne naočare Silikon ne sadrži sirćetnu kiselinu Sredstvo za uklanjanje kamenca na bazi limunske kiseline Izbegavajte kontakt sa očima i kožom U slučaju kontakta sa očima dobro isperite sa dosta vode Upozorenje na opasnost od povreda ruku Struja uklj isklj Struja uklj isklj elektroinstalater Instalaciju i ispitivanje smeju obavljati isključivo sertifikovani elektri...

Page 51: ...5 6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Neto težina 28 36 kg Protok vode pri pritisku od 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Električni priključak Prethodno instalirajte električno napajanje 230V N PE 50Hz dužina 0 3 m Nadstrujna zaštit...

Page 52: ...ker Bruk hansker under produktmonteringen Bruk vernebriller Silikon uten eddiksyre Avkalker sitronsyrebasert Unngå øye og hudkontakt Hvis produktet skulle komme i kontakt med øynene skyll dem grundig med vann Varsel om skader på hendene Strøm på av Strøm på av El installatør Installasjons og kontrollarbeid skal utføres av en godkjent el fagbedrift som overholder direktiv VDE 0100 del 701 og IEC 60...

Page 53: ...6 l min Body 33 3 l min Rain Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Vekt uten emballasje 28 36 kg Gjennomstrømningsytelse ved 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min El tilkoblinger Strømforsyning 230V N PE Hz lengde 0 3 m installeres på forhånd Lekkstrøm verne innretni...

Page 54: ... продукта Носете защита за очите Силикон без оцетна киселина Препарат за почистване на варовик на базата на лимонова киселина Избягвайте контакт с очите и кожата Ако продуктът попадне в очите Ви изплакнете ги добре с вода Предупреждение за наранявания на ръцете Електричество вкл изкл Електричество вкл изкл Електромонтьор Дейностите по инсталацията и инспекцията следва да бъдат изпълнявани от отори...

Page 55: ...3 л мин Rain Laminar 32 1 л мин Rain Body 42 4 л мин Body Laminar 40 5 л мин ShowerHeaven 720 Тегло с опаковката 28 36 kg Мощност на потока при 0 3 МПа Rain 20 5 л мин Laminar 15 9 л мин Body 36 8 л мин Rain Laminar 31 8 л мин Rain Body 43 2 л мин Body Laminar 43 5 л мин Свързване към електричеството Захранване с ток 230V N PE 50Hz дължина 0 3 м Предпазен шалтер за остатъчен ток Защитата трябва да...

Page 56: ...imit të produktit Vendosni mbrojtëse për sytë Silikon pa acid uthulle Largues bigorri me bazë acidi citrik Shmangni kontaktin me sytë dhe lëkurën Nëse produkti bie në kontakt me sytë shpëlajini ato mirë me ujë të bollshëm Paralajmërim për dëmtimin e duarve Korrenti kyçur shkyçur Korrenti kyçur shkyçur Elektricisti Punimet e instalimit dhe të kontrollit duhet të realizohen nga një elektricist i aut...

Page 57: ...in Laminar 32 1 l min Rain Body 42 4 l min Body Laminar 40 5 l min ShowerHeaven 720 Pesha pa ambalazh 28 36 kg Kapaciteti i rrjedhjes në 0 3 MPa Rain 20 5 l min Laminar 15 9 l min Body 36 8 l min Rain Laminar 31 8 l min Rain Body 43 2 l min Body Laminar 43 5 l min Lidhja me rrjetin elektrik Instaloni paraprakisht ushqimin elektrik 230V N PE 50Hz gjatësia 0 3 m Pajisja mbrojtëse kundër rrjedhjes së...

Page 58: ...ϴγ ϱάϟ ς ΎΤϟ ϥ Ϧϣ Ϊϛ Θϟ ΐΠϳ άϟ ϪϴϠϋ ΞΘϨϤϟ ΐϴϛ ϒόο ρΎϘϧ ϪΑ ΪΟϮϳ ϻ Ϫϧ ϭ Ϛϟάϟ ΖϴΒΜΗ ΪΨΘγΎΑ ςϘϓ ΔΒγΎϨϤϟ ςΑήϟ Ε ϭΩ ϡ ϊϣ ΔϘϓήϤϟ Ε Ω Ϊδϟ ϭ ΔϴΒϟϮϠϟ ήϴϣΎδϤϟ ΐγΎϨΘΗ Δϴ ΎΑήϬϛ ΔϠϴ ΔϧΎγήΨϟ ϲϓ Ζ ΔϗΎτϟ Ω Ϊϣ ς ΎϣΪϘϣ ΔϳΎϤΣ ΓΰϴϬΠΗ 230V N PE 50 ϝϮ 0 3 ϡ ΎΧ ΔϗΎ Ίσ ΔϳΎϤΣ ΓΰϴϬΠΗ ϝϼΧ Ϧϣ Ϧϴϣ Θ έΎϴΘϟ ϑϼΘΧ Ϊο RCD FI έΎϴΘϟ ϑϼΘΧ ΪϨϋ ϱϭΎδϳ ϭ Ϧϣ 30 ήϴΒϣ ϲϠϠϣ ΔϴϨϔϟ ΕΎϔλ ϮϤϟ εΪϟ Ε ΰϴϬΠΗ ϰϠϋ ϞϴϐθΘϟ ςϐο ϰμϗϷ ΪΤϟ 0 6 ϝΎϜδΑΎΠϴϣ Ϟϴϐθ...

Page 59: ...ϬΠΗ ΪΗέ ΐΠϳ ϥϮϜϴϠϴγ ϚϴϠΨϟ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ βϠϜΗ Ϟϳΰϣ ϥϮϤϴϠϟ ξϣΎΤΑ ϦϴόϠϟ ΞΘϨϤϟ Δδϣϼϣ ΐϨΠΗ ΐΠϳ ΪϠΠϟ ϭ ΘϨϤϟ Δδϣϼϣ ΔϟΎΣ ϲϓϭ ϦϴόϠϟ Ξ ήϴϴδΗ ΓέΪϗ ΎϤϟΎΑ ΪϴΟ ΎϬϠδϏ ΐΠϳ ϥϮϜϳ ϥ ΐΠϳ ΐγΎϨϣ ϢΠΣ Ϋ Εϼπϔϟ ΰΠΣ ΚϴΣ Ϧϣ ΩϷ ΔϴόϴΒσ ΔΠϨϔγ ϦΧΎγ τγ ϦϳΪϴϟ ΔΑΎλ Ϧϣ ήϳάΤΗ ϞϴϐθΗ ΎΑήϬϜϟ ϑΎϘϳ ϞϴϐθΗ ΎΑήϬϜϟ ϑΎϘϳ ΕΎϴϧϭήΘϜϴϟ ΐϴϛήΗ κΘΨϣ Ϧϣ κΤϔϟ ϭ ΐϴϛήΘϟ ϝΎϤϋ ΔϓΎϜΑ ϡΎϴϘϟ ϦϴόΘϳ ϊϣ ΪϤΘόϣ ΎΑήϬϛ ϲϨϓ ϞΒϗ έΎϴόϤϟΎΑ ϡ ΰΘϟϻ έΎΒΘϋϻ ϲϓ άΧϷ VDE 0100 ΰΠ...

Page 60: ...60 12x 12x 12x 12x 8x 2x 2x 4x ...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...62 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 15 50 l min ...

Page 63: ...63 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 15 50 l min ...

Page 64: ...skyttelses kontakt Lyskontakt Tilslutnings dåse trafo Lyskilde Stikforbindelser Fordelings kasse PT Ligação equipo tencial Condutor neutro Condutor Interruptor FI Interruptor de luz Caixa de derivação Transforma dor Lâmpada Tomadas de ligação Caixa de distribuição PL Wyrównanie potencjału Przewód zerowy Przewód Wyłącznik różni cowoprądowy FI Wyłącznik oświetle niowy Przyłącze Transformator Źródło ...

Page 65: ...νομής SL Potencialna izenačitev Ničelni vodnik Vodnik Zaščitno tokovno stikalo Stikalo za luč Priključnica Trafo Svetilo Vtične povezave Razdelilna doza ET Potentsiaali tasa kaalustamine neutraal juhe juhe kaitse valguslüliti harukarp transformaa tor Valgusti pistikühendused harukarp LV Potenciāla izlīdzi nāšana nulles vads vads drošinātājs gaismas slēdzis Pieslēguma rozete Transforma tors Apgaism...

Page 66: ...66 1 3 2 12x 1 2 3 SW 5 mm 4 min 1m Ø 4mm L N PE 2x PE DN 20 DN 20 DN 20 X X Y Y min 1m ...

Page 67: ...67 4 6 5 SW 13 mm 12x L N PE L N PE 30 mm 1 2 Ø 10 mm 12x ...

Page 68: ...68 7 9 8 SW 24 mm 2 SW 4 mm SW 5 mm 1 2 1 10625 10621 9 L N PE SW 20 mm ...

Page 69: ...69 1x 10 SW 24 mm 9 10623 10627 9a SW 4 mm 9 9a 4x 1 3 2 4x PE 2x Body 2x Rain Laminar Rain R a in Body Body L a m in a r ...

Page 70: ...70 Rain Body Laminar 11 1 3 2 12 13 Rain Rain Body Body Laminar SW 24 mm 2x Body 2x Rain 4x Laminar 1x ...

Page 71: ...71 14 15 1 3 2 1 0 1 0 16 1 3 2 16 10625 10621 ...

Page 72: ...72 18 SW 5 mm 2 3 17 1 3x 19 SW 4 mm ...

Page 73: ...73 20 SW 4 mm 2 1 21 21 10625 10621 ...

Page 74: ...74 Showerheaven 10625800 10627800 ...

Page 75: ...75 Showerheaven 10621800 10623800 ...

Page 76: ...621800 10625800 25963000 95148000 970 x 970 95143000 970 x 970 95146000 95142000 95151000 95147000 97722000 95149000 95150000 95145000 720 x 720 95144000 720 x 720 97973000 25963000 95675000 970 x 970 95669000 720 x 720 ...

Page 77: ... 95151000 95147000 97722000 95149000 95150000 95398000 720 x 720 97732000 97721000 95399000 97729000 Showerheaven 10623800 10627800 97973000 95143000 970 x 970 95145000 720 x 720 12V 20W GY 6 35 98986000 25963000 95676000 970 x 970 95674000 720 x 720 ...

Page 78: ...78 10625 10621 2 1 3 SW 5 mm SW 4 mm 2x 2 1 0 1 3 2 1 3 ...

Page 79: ...ной последовательности HU Szerelés fordított sorrendben FI Asennus päinvastaisessa järjestyksessä SV Montera i omvänd ordningsföljd LT Montavimas atbuline tvarka HR Montaža se izvodi obrnutim redoslijedom TR Montaj ters işlem sırasına göre RO Montaţi în ordine inversă EL Συναρμολόγηση με την αντίθετη σειρά SL Montaža v obratnem vrstnem redu ET Paigaldage vastupidises järjekorras LV Montāža apgriez...

Page 80: ...80 1 3 2 12V 20W GY 6 35 1 0 2 1 3 2 1 3 0 1 ...

Page 81: ...81 1 2 2 1 3 4 5 ...

Page 82: ...82 2 3 1 Showerheaven 720 10625800 10627800 2 3 1 Showerheaven 970 10621800 10623800 2 3 1 2 3 1 3 1 2 2 3 1 3 1 2 ...

Page 83: ...83 Rain Laminar Body Body Laminar 1 2 3 Rain Laminar 2 3 1 3 Rain Body 1 2 ...

Page 84: ...84 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 03 2011 9 04656 03 ...

Search results

Summary of Contents for AXOR ShowerHeaven 720 10625800

Reviews:

Related manuals for AXOR ShowerHeaven 720 10625800

Brands by name

Popular brands

Hans Grohe AXOR ShowerHeaven 720 10625800, Instructions For Use/Assembly Instructions

Search results

Summary of Contents for AXOR ShowerHeaven 720 10625800

Reviews:

Related manuals for AXOR ShowerHeaven 720 10625800

Brands by name

Popular brands