background image

16

Nederlands

Probleem

Oorzaak

Oplossing

Bediening zwaar

-

kardoes defect of verkalkt

-

Kardoes uitwisselen

Mengkraan lekt

-

Kardoes defect of vervuild

-

Kardoes uitwisselen

Omstelling functioneert niet

-

-

Waterdruk te laag

Omstelling defect

-

-

Waterdruk verhogen

Omstelling uitwisselen

Warmwater temperatuur te laag

Geen koud water

Doorstroomtoestel springt aan

wanneer koud water gekozen is

--

Kruisstroom

-

Kardoes uitwisselen

XXX

= Kleuren

000 verchroomd

010 chroomd/verguld/juwel

030 chroom/blauw

060 chroom/zwart

090 verchroomd/verguld

120 chroom/porselein

130 chroom/rood

140 chroom/geel

150 chroom/hout

330 blauw

430 rood

450 wit

480 geel

490 wit/verguld

520 topaas

530 transluzent blauw

580 mat/geel

610 zwart

800 steel

®

810 satinox

®

840 edelmessing

880 mat

Summary of Contents for Axor Allegroh 36415 Series

Page 1: ...teel 35415800 35417800 Azzur 34415XXX 34417XXX Uno 13435XXX Allegroh 36415XXX 36417XXX Mondaro 18415XXX 18417XXX Terrano 37455XXX 37417XXX Carlton 17415XXX 17417XXX Arco 11415XXX 11417XXX Montageanleitung Steel 35425800 35427800 ...

Page 2: ...0417XXX Arco 11415XXX 11417XXX Uno 13435XXX Carlton 17415XXX 17417XXX Terrano 37455XXX 37417XXX Mondaro 18415XXX 18417XXX Azzur 34415XXX 34417XXX Steel 35415800 35417000 Allegroh 36415XXX 36417XXX Steel 35425800 35427800 ...

Page 3: ...3 1 1 1 15 23 12 16 21 20 19 3 17 13x2 43x1 5 30x5 48x5 11 21x2 20x2 5 18 14 22 27 Sicherheitseinrichtungen safetydevice 28 10 1 10 26 9 1 9 25 1 1 8 25 7 1 7 23 1 1 6 25 1 1 5 25 1 1 4 25 1 1 3 24 1 1 2 24 13 ...

Page 4: ...4 SW 5 mm 1 2 3 4 5 6 ...

Page 5: ...Durchlauferhitzern darf keine Warmwassersperreeingebautsein DabeieinemDefektderFunktionsteileWasserander ibox austreten kann muß die ibox über der Wanne montiert werden damit austretendes Wasser in die Wanneabfließenkann Die Sicherheitseinrichtungen der Armaturen 10417XXX 11417XXX 17417XXX 18417XXX 34417XXX 35417800 35427800 36417XXX 37417XXX müssen einmal jährlich auf ihre Funktion geprüft werden...

Page 6: ...atur kein Kaltwasser Durchlauferhitzer springt an wenn Kaltwasser angewählt wird Warmwasserbegrenzung falsch eingestellt Kreuzfluß Warmwasserbegrenzung einstellen Kartusche austauschen XXX Farbcodierung 000 chrom 010 chrom gold juwel 030 chrom blau 060 chrom schwarz 090 chrom gold 120 chrom Porzellan 130 chrom rot 140 chrom gelb 150 chrom Holz 330 blau 430 rot 450 weiß 480 gelb 490 weiß gold 520 t...

Page 7: ...d arrêt d eau chaude avec un raccor dement à un chauffe eau instantané Parceque l eau pourrait fuir de l ibox pour une dé faillancedespiècesdefonctionnement l iboxdoitêtre monter au dessus de la baignoire pour que la fuite puisses écoulerdanslabaignoire Pièces détachées 1 Etrier de commande Starck 10492XXX 1 1 Cachevis 96338000 2 Etrier de commande Arco 11092XXX 3 Etrier de commande Uno 13494XXX 4...

Page 8: ...u chaude trop basse pas d eau froide Le chauffe eau instantanése met en route quand on puise de l eau froide Limiteur de température mal positionné Flux inversé Positionner le limiteur de température Changer la cartouche XXX Couleurs 000 chromé 010 chromé or juwel 030 chromé bleu 060 chromé noire 090 chromé or 120 chromé couleurporcelaine 130 chromé rouge 140 chromé jaune 150 chromé bois 330 bleu ...

Page 9: ... a hot water barrier in combination with flow heater Installtheiboxalwaysabovethebath tup Ifpartsofthe ibox will broken the water can flow in there The safety device of 10417XXX 11417XXX 17417XXX 18417XXX 34417XXX 35417800 35427800 36417XXX 37417XXXmustbechecked once a year English Spare parts 1 handleStarck 10492XXX 1 1 screwcover 96338000 2 handleArco 11092XXX 3 handleUno 13494XXX 4 handleCarlto...

Page 10: ... water heater starts up when cold water is selected Hot water limiter incorrectly set Crossflow Set hot water limiter Exchange cartridge XXX Colors 000 chromeplated 010 chrome gold jewel 030 chr plated blue 060 chr plated black 090 chromeplated goldplated 120 chromeplated porcelaincolour 130 chromeplated red 140 chromeplated yellow 150 chromeplated wood 330 blue 430 red 450 white 480 yellow 490 wh...

Page 11: ...antiriflussosull adduzione dell acquacalda Installare sempre l ibox sopra alla vasca o al piatto doccia poiché in caso di fuoriuscita d acqua questa verràconvogliataalloscarico Parti di ricambio 1 ManigliaStarck 10492XXX 1 1 Tappino 96338000 2 ManigliaArco 11092XXX 3 ManigliaUno 13494XXX 4 ManigliaCarlton 17092XXX 5 ManigliaMondaro 18092XXX 6 Maniglia Azzur 34092XXX 7 ManigliaSteel 35092800 7 1 Ta...

Page 12: ...ssa niente acqua fredda caldaia istantanea si accende quando si seleziona acqua fredda limitazione dell acqua calda regolata male flusso incrociato regolare la limitazione dell acqua calda sostituire la cartuccia XXX Trattamento 000 cromato 010 cromato dorato juwel 030 cromato blu 060 cromato nero 090 cromato oro 120 cromo porcellana 130 cromo rosso 140 cromo giallo 150 cromo legno 330 blu 430 ros...

Page 13: ...eo Instalareliboxsiempreporencimadelabañerayaque si se rompiera alguna pieza del ibox el agua estaría contenida Repuestos 1 ManecillaStarck 10492XXX 1 1 Tapón 96338000 2 ManecillaArco 11092XXX 3 ManecillaUno 13494XXX 4 ManecillaCarlton 17092XXX 5 ManecillaMondaro 18092XXX 6 ManecillaAzzur 34092XXX 7 ManecillaSteel 35092800 7 1 Tapón 94186000 8 ManecillaAllegroh 36093XXX 9 ManecillaTerrano 37491XXX...

Page 14: ... no hay agua fría calentador se dispara al abrir agua fría tope de agua caliente mal puesto flujo cruzado ajustar tope cambiar cartucho XXX Acabados 000 cromado 010 cromado oro juwel 030 cromado azul 060 cromado negro 090 cromado oro 120 cromo colorporcelana 130 cromo rojo 140 cromo amarillo 150 cromo madera 330 azul 430 rojo 450 blanco 480 amarillo 490 blanco oro 520 ambar 530 traslúcidoazul 580 ...

Page 15: ...stzijn Bijeendefectfunctiedeelkanmogelijkerwijswateruit deiboxweglopen Daarommoetdeiboxbovenhetbad gemonteerd worden Het lekwater wordt dan in het badafgevoerd Service onderdelen 1 Greep Starck 10492XXX 1 1 Greepstopje 96338000 2 Greep Arco 11092XXX 3 Greep Uno 13494XXX 4 Greep Carlton 17092XXX 5 GreepMondaro 18092XXX 6 Greep Azzur 34092XXX 7 Greep Steel 35092800 7 1 Greepstopje 94186000 8 GreepAl...

Page 16: ...en Warmwater temperatuur te laag Geen koud water Doorstroomtoestel springt aan wanneer koud water gekozen is Kruisstroom Kardoes uitwisselen XXX Kleuren 000 verchroomd 010 chroomd verguld juwel 030 chroom blauw 060 chroom zwart 090 verchroomd verguld 120 chroom porselein 130 chroom rood 140 chroom geel 150 chroom hout 330 blauw 430 rood 450 wit 480 geel 490 wit verguld 520 topaas 530 transluzentbl...

Page 17: ...trømnings vandvarmer Da der ved evt defekt vil komme vand i i boxen skal dennemonteresoverkaret såledesatvandetledesned i karet Reservedele 1 GrebStarck 10492XXX 1 1 Dækknaptilgreb 96338000 2 Greb Arco 11092XXX 3 Greb Uno 13494XXX 4 GrebTalisCarlton 17092XXX 5 GrebTalisMondaro 18092XXX 6 Greb Talis Azzur 34092XXX 7 Greb Steel 35092800 7 1 Dækknaptilgreb 94186000 8 GrebAllegroh 36093XXX 9 Greb Terr...

Page 18: ... temperatur Ingen koldt vand Vandvarmeren starter når der åbnes for det kolde vand Varmtvandsbegræns ningen er forkert indstillet Kryds flow Indstil varmtvandsbe grænsningen Udskift kartuschen XXX Overflade 000 Krom 010 Krom guld juvel 030 Krom blå 060 Krom sort 090 Krom guld 120 Krom porcelæn 130 Krom rød 140 Krom gul 150 Krom træ 330 Blå 430 Rød 450 Hvid 480 Gul 490 Hvid guld 520 Topas 530 Trans...

Page 19: ... combinaçãocomesquentador Instalar a ibox sempre sobre a banheira No caso de haveralgumdefeitonaspeçasdaiboxaáguapodefluir paralá Peças de substituição 1 ManípuloStarck 10492XXX 1 1 Tampadeparafuso 96338000 2 ManípuloArco 11092XXX 3 ManípuloUno 13494XXX 4 ManípuloCarlton 17092XXX 5 ManípuloMondaro 18092XXX 6 Manípulo Azzur 34092XXX 7 ManípuloSteel 35092800 7 1 Tampadeparafuso 94186000 8 ManípuloAl...

Page 20: ... seleccionada O limitador de temperatura está incorrectamente colocado Fluxos cruzados Regular o limitador de Substituir o vedante XXX Acabamentos 000 cromado 010 cromado ouro jóias 030 cromo azul 060 cromo negro 090 cromado ouro 120 cromado porcelana 130 cromado vermelho 140 cromado amarelo 150 cromado madeira 330 azul 430 vermelho 450 branco 480 amarelo 490 branco ouro 520 âmbar 530 azultranslúc...

Page 21: ...Protoževpřípadězávadyfunkčníchdílůmůžezačítz jednotkyiboxvytékatvoda musíbýtiboxinstalovánnad vanou kterávytékajícívoduodvede Náhradní díly 1 PákaStarck 10492XXX 1 1 Zátkapáky 96338000 2 PákaArco 11092XXX 3 Páka Uno 13494XXX 4 PákaCarlton 17092XXX 5 PákaMondaro 18092XXX 6 Páka Azzur 34092XXX 7 PákaSteel 35092800 7 1 Zátkapáky 94186000 8 PákaAllegroh 36093XXX 9 PákaTerrano 37491XXX 9 1 Zátkapáky 96...

Page 22: ...0 černá 800 steel R 810 satinox R 840 lesklámosaz 880 matnýchrom Porucha Příčina Náprava Baterie těžce chodí kartuše defektní zanesená kartuši vyměnit vodním kamenem Baterie kape kartuše defektní usazeniny kartuši vyměnit Přepínač nefunguje příliš malý tlak vody zvýšit tlak vody přepínač defektní přepínač vyměnit Málo teplá voda omezení teplé vody chybně omezení teplé vody žádná studená voda nasta...

Page 23: ...a musíbyt iboxnamontovaný nadvaňou ktorávytekajúcuvoduodvedie Náhradné diely 1 PákaAXORStarck 10492XXX 1 1 Krytkaupevneniapáky 96338000 2 Páka AXOR Arco 11092XXX 3 Páka AXOR Uno 13494XXX 4 PákaAXORCarlton 17092XXX 5 PákaAXORMondaro 18092XXX 6 Páka AXOR Azzur 34092XXX 7 Páka AXOR Steel 35092800 7 1 Krytkaupevneniapáky 94186000 8 PákaAXORAllegroh 36093XXX 9 PákaAXORTerrano 37491XXX 9 1 Krytkaupevnen...

Page 24: ...nýchróm 610 čierna 800 steelâ 810 satinoxâ 840 leštenámosadz 880 matnýchróm Porucha Príčina Náprava Batéria ide t ažko kartuš defektná kartuš vymenit zanesená vodným kameňom Batérie kvapká kartuš defektná kartuš vymenit Prepínač nefunguje príliš malý tlak vody zvýšit tlak vody prepínač defektný prepínač vymenit Málo teplá voda chybné obmedzenie teplej obmedzenie teplej vody vody nastavit žiadna st...

Page 25: ...sowanyżadenogranicznikprzepływu Wprzypadkuuszkodzeniajakichkolwiekelementów przepływającawodamożekapaćziboxa dlategoteż należy zamontować go nad wanną dzięki czemu wodabędziemogłaspływaćdowanny Części serwisowe 1 UchwytStarck 10492XXX 1 1 Korekmaskujący 96338000 2 UchwytArco 11092XXX 3 Uchwyt Uno 13494XXX 4 UchwytCarlton 17092XXX 5 UchwytMondaro 18092XXX 6 Uchwyt Azzur 34092XXX 7 Uchwyt Steel 3509...

Page 26: ... steel 810 satinox 840mosiądz 880 chrom mat Usterka Przyczyna Pomoc Mieszacz ciężko pracuje defekt wkładu osady kamienia wymiana wkładu wapiennego Mieszacz cieknie defekt wkładu osady wymiana wkładu Przełącznik nie funkcjonuje niewystarczające ciśnienie defekt przełącznika zwiększyć ciśnienie wymienić przełącznik za niska temp ciepłej wody źle ustawione ograniczenie ustawić ograniczenie przepływu ...

Page 27: ...edelaguacaliente60 C temperaturadelaguafria10 C presióndinámica3bar Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur60 C Koudwatertemperatuur10 C stroomdruk3bar Varmtvandsbegrænsning Varmtvandstemperatur60 C koldtvandstemperatur10 C vandtryk3bar Limitadordeáguaquente Temperaturadaáguaquente60 C Temperaturadaáguafria10 C Pressão3bar Omezení teplé vody teplota teplé vody 60 C teplota studené vody 10 C tlak ...

Page 28: ...28 11 2004 9 09119 04 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com ...

Reviews: